Travels Tag

Wild Walks | In the Field of Ferns

Wild Walks | In the Field of Ferns at Black Down

The time to relax is when you don’t have time for it. A month before Christmas is always very hectic and busy. No matter how busy I am, each weekend I take some time to step back and relax. As you know, there is no better place to clear your head than in the woods.

It’s always worth to take a break on a super busy day. When we are tired, we haven’t got enough energy and our mind isn’t quite sharp. I spend an hour or two in nature and then come back home full of energy. Otherwise, I would spend this time working inefficiently.


Laikas pailsėti yra tada, kada tam visai neturite laiko. Mėnuo prieš Kalėdas man yra pats darbingiausias per visus metus, gyvenimo tempas pagreitėja, galvoje viena mintis keičia kitą. Nesvarbu, kokia užimta esu, kiekvieną savaitgalį randu laiko stabtelėti ir atsikvėpti. O kaip žinia, nėra geresnės vietos pravėdinti galvoms, nei miškas.

Dienomis, kada darbai vienas veja kitą, visada verta pasidaryti pertraukėlę. Kuomet esam pavargę, neturime pakankamai energijos ir mintys praranda aštrumą. Gamtoje praleidžiu valandą, dvi ir tuomet grįžtu energina ir darbingai nusiteikusi. Kitu atveju, tiek pat laiko būčiau iššvaisčiusi dirbdama neproduktyviai, be poilsio.

“I took a walk in the forest and came out taller than trees”

Wild Walks | In the Field of Ferns

This weekend for our Wild Walks I have chosen Black Down for one simple reason – field of ferns. Crispy brown, they look so magical and oddly satisfying. Black Down is the highest point of the Mendips, Somerset. Views are stunning there. This time We simply wandered in the field of ferns, but we will come back to hike the hill.


Šį savaitgalį pasivaikščiojimams pasirinkau Black Down vietą dėl vienos paprastos priežasties – paparčių laukų. Traškiai rudi paparčių laukai atrodo tokie magiški! Suteikia nepaaiškinamą laimės ir ramybės pojūtį.  Black Down yra aukščiausia vieta Mendip’e, Somerset’e. Vaizdai nuo kalno nuostabūs! Tačiau šį kartą mes paprasčiausiai vaikštinėjome po paparčių laukus, kopti į kalnus sugrįšime kitą kartą.

“Let’s find some beautiful place to get lost”

Wild Walks | In the Field of Ferns

“The more simple we are, the more complete we become”

Take a walk in the woods this autumn. Simple things are the best!

Disclaimer. Please note, I have not been paid for this post. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

0
Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

“When a child is overwhelmed by big emotions, it’s our job to share the calmness, not to join their chaos”

When my little one is overwhelmed by big emotions, the best way for her to reclaim her inner peace is a walk in the forest. Leigh Woods near Bristol is a great place to escape a city and enjoy a scenic walk in nature. You can find here veteran trees and lot’s of walking trails – one of them takes you through the iron age village to the viewpoint, where you can see Bristol and the magnificent Clifton bridge.


Kai mano dukrytė pavargsta nuo didelių įspūdžių ir emocijų, geriausias būdas jai atgauti vidinę ramybę yra paprasčiausias pasivaikščiojimas miške. Viena iš man labiausiai patinkančių vietų šalia Bristolio, kurioje galima ne tik pabėgti nuo miesto, bet ir pasigrožėti nuostabiais gamtos vaizdais yra Leigh Woods. Čia galima rasti šimtamečius medžius ir daugybę pasivaikščiojimo takų, iš kurių vienas veda pro vietą, kurioje buvo akmens amžiaus kaimelis iki apžvalgos aikštelės, nuo kurios matos Bristolio miestas ir garsusis Clifton tiltas.

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

“There is no description, no image in any book that is capable of replacing the sight of real trees, and all the life to be found around them, in a real forest. Something emanates from those trees which speak to the soul, something no book, no museum is capable of giving”

Maria Montessori

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

We go there without any plans of some kind of entertainment – a simple walk observing nature, chatting, climbing trees, collecting stones and sticks. And it’s all she needs to clear her head and heal. We come back home with peace and tranquillity.


I mišką einam be jokių vaiko užėmimo idėjų – paprasčiausias pasivaikščiojimas tyrinėjant gamtą, plepant, karstantis medžiais, renkant akmenukus ir šakas. Ir tai viskas ko reikia, kad jos galvelė išbarstytų minčių perteklių ir nusiramintų. Namo grįžtame su taikia ramybe.

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve

“A walk in the forest walks the soul back home”

Wild Walks | Leigh Woods National Nature Reserve


DisclaimerPlease note, I have not been paid for this post. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

1
Green Travellers | Wild Walks by Carlone River and Thermal Waterfalls in Italy

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

“Summer is like childhood; full of warm memories and gone too soon”

Carlone thermal waterfall (it. Cascata del Carlone) is quite small but very scenic waterfall in Italy. Maybe not the waterfall itself, but given its remote location deep in the wild and beautiful mountains around, it was one of the highlights of our holiday in Italy. I already visited quite a few impressive waterfalls but somehow, this little one managed to steal the most room in my heart! And I promised that I will come back there again and again.


Carlone terminis krioklys (it. Cascata del Carlone) yra gana nedidelis, bet tikrai įspūdingas krioklys Italijoje. Galbūt ne pats krioklys, kiek nuošali jo vieta laukinėje gamtoje tarp kalnų ir pati kelionė iki jo. Esu mačiusi tikrai įspūdingų krioklių ir gamtos kampelių, bet kažkodėl, šis mažylis mano širdyje užsitikrino išskirtinę vietą ir pažadą, kad į šią vietą dar tikrai sugrįšiu. Ir jeigu bus galimybė, netgi ne kartą.

My Year Without Shopping | August Update

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

The road to get up to the mountains is very narrow and winding. There is no official parking in a village but villagers welcomed us very warmly and showed where we can leave our car by their house. It took approximately 20 min walking from the village to get to the waterfall and the path was narrow and rocky, but the scenes were amazing!


Į kalnus, kuriuose įsitaisęs krioklys, veda siauras ir vingiuotas keliukas. Kaimelyje oficialaus parkingo nėra, tačiau kaimelio gyventojas (vienas iš kelių jame likusių) mus sutiko labai maloniai ir parodė, kur galime palikti mašiną šalia jo namų. Nuo kaimelio iki krioklių veda akmenuotas ir šlaituotas, maždaug 20 minučių trukmės takelis. Nors kelias nelengvas, bet vaizdai viską atperkantys!

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

 After 20 min we reached the beautiful Carlone waterfall. At its foot, there is a small pond of thermal water. Carlone water torrent is thermal because of the high concentration of salt. Apparently, in the 11th century, the monks from a nearby convent used it to cure skin diseases!

As it was my mum’s birthday, we had a picnic there and stayed for all day, while girls were splashing in thermal waters and just enjoying great outdoors.


Po 20 minučių kelio, pasiekėme gražuolį Carlone krioklį. Krioklio apačioje yra nedidukas terminio vandens tvenkinys. Carlone upės vanduo yra terminis dėl joje esančios didelės druskos koncentracijos. Pasirodo, 11-ame amžiuje netoliese buvusio vienuolyno vienuoliai naudojo gydyti įvairioms odos ligoms!

Kadangi tą dieną buvo mano mamos gimtadienis, mes pasiruošėm pikniką ir praleidome ten visą dieną besimaudydami, mergaitės bedūkdamos ir tiesiog mėgaujantis buvimu tokioje nuostabioje gamtoje.

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

The way back home is quite challenging too, but our girls are quite experienced travellers already and take challenges with an enthusiasm! Then they climbed up the hill they were very proud of themselves and I was happy, that it was easier than I thought.


Kaip matote iš nuotraukos apačioje, kelias atgal ne pats lengviausias, tačiau mūsų mergaitės jau gana patyrę ir drąsios keliautojos, visus iššūkius priima su entuziazmu! Įlipę į kalną džiūgavo iš pasididžiavimo, o aš džiaugiausi, kad viskas buvo daug lengviau nei atrodė iš pradžių.

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

This beautiful wild place holds a very special place in my heart. I feel very blessed I am able to travel and to visit so many wonderful places around the world -art, culture and architecture. However, sometimes simple places are the most magical. See with your heart!


Ši jauki laukinė vieta užima labai ypatingą vietą mano širdyje. Esu dėkinga gyvenimui už galimybę keliauti, pamatyti daugybę meno, kultūros ir architektūros šedevrų. Tačiau kartais, paprasčiausi dalykai būna patys magiškiausi. Matykime širdimi!

Green Travellers | Wild Walks by Carlone Thermal Waterfall in Italy

Disclaimer. Please note, I have not been paid for this post. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

2
Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

“Learning is an experience. Everything else is just an information”

My daughter is obsessed with fossils! She has a collection of stones and minerals and asked me to buy some fossils from the museum’s shop quite a few times as she wanted to add them to her collection. I promised to take her on a fossil hunt so she can find one herself! It would make her fossils very special!


Mano dukra labai domisi fosilijomis. Jau kelis kartus manęs prašė nupirkti fosilijų iš muziejaus parduotuvės, kad galėtų papildyti savo akmenų ir mineralų kolekciją. Aš pažadėjau, kad geriau visi nuvažiuosim ieškoti fosilijų ir savo kolekcijai jų galės susirasti pati! Juk tokios fosilijos bus daug ypatingesnės.

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Fossil collecting is a perfect way to connect with the past. There is something mysterious and incredibly powerful about holding millions of years old creature in your hand! Together with my niece, we spent the afternoon at Lilstock beach where girls learn all about the dramatic coastline and wildlife that inhabit it. We have been lucky enough to spot lots of huge fossils that girls tried to recognise using a book about fossils from the library. They also managed to find a few small ones to take home to their collections. Together with some beautiful stones of course!


Fosilijų ieškojimas suteikia galimybę prisiliesti prie praeities. Mistiškas ir keistas jaumas laikyti rankose milijonų metų senumo gamtos kūrinius. Šį savaitgalį, pasiėmę į draugiją mano dukterėčią, popietę praleidome Lilstock paplūdimyje, kur su mergaitėmis kalbėjomis apie pakrantės istoriją ir joje gyvenusius gyvūnus. Mums pasisekė, kadangi radome nemažai didelių fosilijų, kurias mergaitės bandė atpažinti vartydamos knygutę apie fosilijas iš bibliotekos. Mergaičių džiaugsmui, radome keletą ir mažų, kurias pasiėmė namo į savo kolekcijas, kaip ir keletą įspūdingų akmenų.

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

If you or your child is interested in fossils, then go for a hunt! It’s so interesting and fun! Before doing so, I would recommend to read a guide and best locations for collecting fossils. You can also take a guided fossil walk at  Charmouth Heritage Coast Centre where experienced wardens will share their knowledge and experience with you or your little one. We haven’t been there yet, but it’s on our list!


Jeigu jūs ar jūsų vaikai domitės fosilijomis, būtinai nuvažiuokite jų ieškoti! Prieš važiuojant rekomenduoju paskaityti pradedančiųjų gidą ir sąrašą vietų Didžiojoje Britanijoje, kur geriauia ieškoti fosilijų. O jeigu norite patyrusių žmonių draugijos, Charmouth Heritage Coast centras organizuoja pasikvaikščiojumus ieškant fosilijų su gidais. Mes ten dar nesame buvę, bet tikrai planuojame!

Wild Walks | Fossil Collecting at Lilstock Beach

Disclaimer. Please note, I have not been paid for this post. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

0

Travels | Slow Living in the Italian Village

Many of us feel that sometimes life is too hectic, too chaotic, too busy and simply overwhelming. And we often feel hungry for a change, hungry for a simpler and slower life. This is the way of living at my parents home, in one Italian village. Days were sunny and peacefully slow there. On first days I refused to travel around and simply drowned into a peaceful life with no rush or commitments. Girls were running barefoot and enjoyed the freedom, we slept a lot, wandered around the village, tasted local foods and drinks, went for wild walks and wild swimming and even managed to forage some mushrooms!


Daugelis iš mūsų dažnai jaučia, kad gyvenimas yra chaotiškas, tempas per greitas ir varginantis. Tokiais momentais, būname ištroškę poilsio, pokyčių ir lėtesnio ir paprastesnio gyvenimo. Būtent tokiu lėtu tempu ir paprastai gyvenau pirmas dienas savo tėvų namuose, viename Italijos kaimelyje. Dienos ten saulėtos, o laikas teka ramiai ir neskubėdamas, o aš pasinėriau į kaimo ramybę. Mergaitės lakstė basomis ir mėgavosi laisve, mes daug miegojome, klaidžiojome po kaimelio apylinkes, ragavome vietinio maisto ir gėrimų, tyrinėjome gamtą, ėjome maudytis ir netgi radome grybų!

August is the peak time for fruits and veggies. It was a perfect time to show our girls there does the food comes from. They saw sweet corns and sunflowers fields, ate grapes and figs straight from the trees. Our neighbours would turn up every morning with watermelon, grapes, figs or tomatoes straight from their garden (and they make the best wine in the world!) Seeing all this food in nature is a great way to teach kids to appreciate it.


Rugpjūtis Italijoje yra vaisių ir daržovių mėnuo. Tai buvo puikus laikas parodyti miesto vaikams, iš kur atkeliauja maistas į mūsų namus. Mergaitės matė saulėgrąžų ir kukurūzų laukus, vynuoges ir figas valgė tiesiai nuo medžių. Kiekvieną dieną kaimynai mus vaišino tai arbūzais, tai vynuogėmis, tai figomis, tai pomidorais tiesiai iš jų daržo (o jų gaminamas naminis vynas turbūt skaniausias kokį teko ragauti!). Tiesioginis kontaktas su gamta, stebėjimas iš kur atkeliauja maistas yra geriausias būdas išmokyti vaikus gerbti ir tausoti aplinką.

View this post on Instagram

A sweet corn from the shop is simply a sweet corn, but one picked straight from the field is a special one which tastes so much better! 🌿 ~ Eco-friendly lifestyle inspires us to spend time outdoors to connect with nature. And it helps to raise Earth Friendly kids: 🌿 by showing them how nature provides food and shelter 🌿 by discussing why it's important to protect natural habitats 🌿 by teaching them to respect outdoors 🌿 by showing how much fun they can have outdoors! ~ Let kids connect with their planet 🌏💚🌿 • • • #lapepablog #lapepatravels #authenticliving #sustainableliving #greenblogger #greenlife #greentravellers #ecotourism #ecomama #travelingwithkids #ecokids

A post shared by La Pepa (@lapepa_boutique) on

Those peaceful days were perfect to me, but the best thing for our girls was – unlimited freedom. They were allowed to wander around on their own (would never even consider such a thing in the UK!) and usually spent time on a playground which I was able to see through the window. I saw and they told me, they were on the swings, playing something, exploring bugs etc. but to be honest, the most of the time I had no clue what they were doing! I was so happy to see them enjoying unstructured play all day long! Because free play provides valuable time for them to evolve at their own rhythms and to enjoy the outdoors, create their own world and cultivate their imagination. They were able to find their own ways to occupy their minds and join a world where nothing is expected of them. These were the days! I believe that they made lifetime memories.


Tos ramios dienos man buvo pačios nuostabiausios, bet mergaitėms turbūt pats geriausias dalykas buvo – absoliuti laisvė. Joms buvo leidžiama bastytis vienoms dviems (apie ką net negalėtum pagalvoti Anglijoje!) ir dažniausiai jos laiką leisdavo žaidimų aikštelėje, kurią matydavau pro namų langą. Mačiau kaip suposi ant supynių, kažką žaidė, tyrinėjo vabaliukus, nors iš esmės, didžiąją laiko dalį pati nežinojau ką jos ten veikė! Visai kaip mano vaikystės laikais. Bet kaip smagu buvo stebėti jų laisvę kiekvieną dieną! Laisvas žaidimas yra labai svarbus vaiko raidai ir skatina kūrybiškumą. Jos pačios diena iš dienos atrasdavo kuo užsiimti ir mėgavosi buvimu, kuomet joms nereikia pateisinti jokių lūkesčių. Laisvas žaidimas gamtoje, tai nepakartojama patirtis ir atsiminimai, kurią galime suteikti vaikystėje ir esu tikra, kad šios vasaros atsiminimai joms išliks visam gyvenimui!

“When children come into contact with nature, they reveal their strength”.

Maria Montessori

Love,

E.

2