Reuse Tag

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dishcloth and Soap Saver

Many of us do not need to be convinced to adopt a greener lifestyle, yet we yearn to find simple ways to do more, beyond recycling. The answer is keep it simpleI took my crochet hook, hemp yarn and made some natural home items that are eco-friendly and easy on the eyes.


Daugelio iš mūsų nereikia įtikinėti, kad gyventume aplinkai draugiškesnį gyvenimą. Pasirinkę atsakingą gyvenimo būdą dažnai galvojame apie tai, ką vardan ekologijos galėtume padaryti daugiau. Atsakymas – laikykitės paprastumo principo. Pasiėmiau savo vašelį, kanapių siūlo ir nunėriau keletą produktų namams, kurie ne tik draugiški aplinkai, bet ir malonūs akiai.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Why Hemp Yarn?

I decided to go for a hemp yarn because hemp is sustainable, soil regenerating crop. Hemp is a very strong fibre (three times stronger than cotton) which equals longer life for the product and has antimicrobial properties. Therefore hemp yarn is perfect for such projects as dishcloths and soap savers.


Pasirinkau kanapių siūlą, kadangi kanapės yra draugiškos aplinkai ir teigiamai veikia dirvožemį. Kanapių siūlas yra labai tvirtas (tris kartus tvirtnesnis už medvilnę), o tai reiškia ilgesnį produktų tarnavimo laiką. Be to, kanapės pasižymi antibakterinėmis sąvybėmis. Dėl šių priežasčių kanapių siūlas puikiai tinka tokiems projektams kaip indų kempinėlė ar muilą tausojantis krepšelis.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Hemp Dishcloths

Using a hemp yarn I made these natural, eco-friendly dishcloths to swap conventional plastic kitchen sponges and cloths. I fell in love with them the moment I started making them!

Hemp Dishcloths work great and are easy to clean. They can be soaked in water/vinegar with some essential oils to disinfect and are machine washable. Besides doing what they are made for – cleaning dishes, they also add some pattern and a lovely, natural look to your kitchen. So if you are trying to avoid plastic and looking for a sustainable, biodegradable alternative for conventional kitchen sponge, these can make your transition to green dishwashing effortless.


Šios natūralios, aplinkai draugiškos indų plovimo kempinėlės iš kanapių siūlo yra puiki alternatyva įprastoms kempinėms iš plastiko. Įsimylėjau jas iš karto, vos pradėjusi nerti!

Kanapių kempinėlės puikiai plauna indus ir yra lengvai plaunamos. Karts nuo karto jas galima užmerkti vandenyje su actu ir eteriniais aliejais arba tiesiog išskalbti skalbimo mašinoje. Be savo tiesioginės funkcijos – indų plovimo, šios kempinėlės atlieka dar ir estetinę funkciją bei prideda natūralumo jausmo jūsų virtuvei. Tad jeigu bandote namuose sumažinti plastiko kiekį ir ieškote tvarios alternatyvos įprastoms kempinėlėms, šios kanapių kempinėlės padės jums įgyvendinti dar vieną tvarų, bet lengvą pokytį.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Hemp Soap Savers

Usually, bathroom shelves are full of plastic: hair shampoo, conditioner, shower gel, body scrubs etc. All these products you can swap with an eco-friendly solution – soap bar.

Hemp Soap Savers are designed to extend the life of your soap by keeping it and dry and saving soap ends from losing them down the drain. They are also great for exfoliating and massage. It’s easy to use soap savers – just put the soap into the soap bag and tighten the drawstring. You can hang it in the shower or bathtub faucet after use.


Daugelio mūsų vonios lentynose rikiuojasi galybė plastiko buteliukų: šampūnas, kondicionierius, dušo želė, kūno šveitikliai ir t.t. Visus šiuos buteliukus galima pakeisti aplinkai draugišku sprendimu – kietuoju muilu.

Kietojo muilo krepšeliai sukurti prailginti muilo gyvenimą. Jis padeda muilą išlaikyti sausą, taip apsaugodamas nuo tirpimo ir sulaiko viduje mažus, nulūžusius muilo gabaliukus. Jie taip pat puikiai tinka kūno šveitimui ir masažui. Muilą tausojančius krepšelius naudoti labai paprasta, tiesiog įdėjus muilą į vidų užveržiama raišteliais, už kurių muilą galima pakabinti vonioje arba ant krano.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver


If you like these and would like to order one for yourself or make a present for an eco-conscious friend, these are available on my Shop and Etsy. Thank you for supporting small business!

lapepa boutique logo


Love,

E.

0

Upcycle | How We Made Our Pallet Bed

It’s not an easy task to settle in a new home while you are on A Year Without Shopping challenge.  However, as my situation has proved, everything is possible if you really want it! A lot of rejected furniture got a second chance at my home such like dining table and chairs, TV stand. We managed to get it all for free, it took only time and love to breathe in a new life in them. When we were happy with our daughter’s room and sitting room, we decided to transform our bedroom too. At first, we wanted to change our old dark bed. We wanted something simple, natural and light and we realised that pallet bed will be a perfect option! And in a wink, we were at Bristol Wood Recycling Project looking for wood pallets.


Nors vykdant Metai be Apsipirkinėjimo iššūkį įsikurti naujuose namuose tikrai nelengva užduotis, pasirodo, kad labai norint – viskas įmanoma. Mūsų namuose antrą gyvenimą pradėjo virtuvinis stalas, kėdės, staliukai ir daugelis kitų baldų, kuriuos gavom visiškai nemokamai. Tereikėjo šiek tiek laiko ir meilės norint jiems įkvėpti naują gyvenimą. Sutvarkius dukrytės kambarį ir svetainę, atėjo eilė miegamajam. Pirmiausia norėjome pakeisti seną, tamsią lovą į kažką natūralaus, šviesaus ir kartu paprasto. Ir supratome, kad laikas pasidaryti lovą, apie kurią seniai kalbėjome – lovą iš palečių. Akimirksniu atsiradome perdirbtos medienos centre – Bristol Wood Recycling Project, kuriame ieškojome lovai tinkamų palečių.

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

The advantages of using the beautiful material of pallet wood are numerous. They are cheap, very easy to find and you can get them for free. Healthy strong wood and sturdy structure ensure high quality and long lasting piece. Pallet furniture is also eco-friendly because they are a wonderful alternative to other store available materials and furniture. Not to mention the actual beauty of the wood! I love their natural, raw texture with all its small perfect imperfections. Using pallets you will have a unique and very special piece in your home.

When choosing pallets it is important to not only get good quality ones but also to make sure that the spacing between slats is not too far apart. We managed to find pallets in very good condition. Because they were really large, 3 pallets were enough to make a bed – two for the bed frame and one for a headboard.


Palečių medienos naudojimas turi daugybę pliusų. Jos pigios, jų nesunku gauti nemokamai, o sveikas ir stiprus medis garantuoja ilgą tarnavimo laiką. Naudoti baldų gamybai paletes yra ekologiška, kadangi jos tampa alternatyva parduotuviniams baldams ir taip mažinate vartojimą bei savo ekologinį pėdsaką. Na, o apie medienos grožį net nekalbu – natūrali jos tekstūra man graži su visais tobulais netobulumais! Namuose turėsit unikalų, savitą ir ypatingą baldą.

Renkantis paletes svarbu atkreipti dėmesį į jų kokybę ir tarpus tarp lentų, kad nebūtų per dideli. Mums pasisekė rasti ne tik kokybiškas, bet ir labai dideles paletes, todėl lovos gamybai pakako vos trijų – dvejos pagrindui ir viena atlošui.

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

The most important and probably the most time-consuming part of the project is sanding the pallets. You have to sand them really responsibly if you don’t want to get a splinter! Using an electric sander my husband sanded pallets and I jumped on painting. With this project, I used Silk Matt Finish white paint from Lidl. I applied two coats and the best part is that it doesn’t require any finish as it’s 2 in 1. The paint doesn’t have to be perfect as the majority of pallets will be under the mattress and I don’t mind to see some bare wood anyway.


Pati svabiausia ir ko gero daugiausiai laiko bei energijos atimanti dalis yra palečių šlifavimas. O nušlifuoti jas reikia atsakingai, jeigu nenorite įsivaryti rakšties. Su šlifavimo aparačiuku vyras šlifavo paletes vieną po kitos, o aš užsiėmiau dažymu. Šiam projektui naudojau Silk Matt Finish baltus dažus iš Lidl. Tepiau pora sluoksnių. Paviršiaus užtvirtinimui nieko nereikėjo, kadangi dažai buvo du viename. Dažymas neprivalo būti labai kruopštus, kadangi didžioji dalis palečių vistiek slėpsis po čiužiniu. Iš kitos pusės, man visai nemaišo, jeigu kažkur matysis natūralaus medžio kraštelis.

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

After a few days, the pallets were prepared to became a bed!


Po keleto dienų, mūsų paletės buvo paruoštos tapti lova!

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

I love how it turned out! It looks very simple and cosy, exactly what we wanted! The simplest design with some Led lights makes a perfect bed.

There are still some changes I am planning to make in my bedroom and then I will share with you a full post on how I redecorated my bedroom without spending anything!


Galutiniu rezultatu esu tikrai labai patenkinta! Lova atrodo paprasta, bet kartu ir labai jauki – būtent tai, ko ir norėjome. Paprastas dizainas, LED lemputės ir turime tobulą lovą.

Šiuo metu miegamaje laukia dar keletas permainų ir kuomet viskas bus baigta, pasidalinsiu su jumis įrašu, kaip atnaujinau savo miegamąjį neišleisdama tam pingų.

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

A note for those who are thinking about making pallet bed. It seems like a quick an easy project but I have to warn you – do not underestimate the time and effort it takes! However, it’s so worth it!

Disclaimer. Please note, I have not been paid for this post. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

3
La Pepa Blog

My Year Without Shopping | August Update

“The tan will fade but the memories will last forever…”

August has been such an amazing month! With Melita at home off from school and our holiday in Italy at my parents, we had made the most magical family memories!


Rugpjūtis buvo vienas nuostabiausių metų mėnesių! Džiaugiausi dukrytės buvimu namuose be skubėjimo rytais į mokyklą ir dviejų savaičių atotsogomis Italijoje, pas mano tėvus. Šis mėnuo atnešė daugybę neįkainojamų atsiminimų visam gyvenimui!

My Year Without Shopping | August Update

My Year Without Shopping | August Update

My Year Without Shopping | August Update

“Spending time with children is more important than spending money on children”

Until our trip to Italy, I spend days with my daughter at home. As it was her holiday time, I tried to make our time together interesting and fun but without extra costs. We spent time at home playing, crafting and tried to be as much as possible outdoors, visited museums, enjoyed Wild Walks and on weekends explored National Trust places, where we had picnics and soaked in the sun.

Kids do not need anything fancy, they enjoy simply being with you and your attention. And about our time in Italy, I already told a little bit here but more posts will follow soon.


Iki kelionė į Italiją dukrytė dienas leido su manimi namuose. Stengiausi ją užimti įvairia, nieko nekainuojančia veikla. Namuose žaidėm ir užsiiminėjom įvairiais rankdarbiais, daug laiko leidome kieme, keliavome į muziejus, mėgavomės pasivaikščiojimais gamtoje, o savaitgaliais lankėme National Trust vietoves, kur mėgavomės piknikais ir tiesiog džiaugėmės geru oru.

Vaikams daug nereikia, tiesiog nuoširdaus buvimo kartu. Na, o apie tai ką veikėme Italijoje, jau šiek tiek papasakojau čia, bet greitu metu pasirodys ir daugiau įrašų.

My Year Without Shopping | August Update

Clay art at the museum 

My Year Without Shopping | August Update

Collecting Pine Cones

My photos are not the best quality as were taken by phone. I simply didn’t bother to take my camera with me and wanted to relax and take the most of our time together. And we had an amazing time! However, talking about My Year Without Shopping challenge, August was far away from the best month. I had three purchases and they all happened in an Italian vintage market. Honestly, vintage markets in Italy are simply the best and I do not regret buying these – a set of stainless steel ice cream cups and silver plated salad tongs (for only 3 euros!).


Šio mėnesio nuotraukos ne pačios geriausios kokybės, kadangi viskas fotografuota su telefonu. Tiesiog nesivarginau su savimi pasiimti fotoaparato ir mėgavausi neįpareigotu buvimu drauge. Žodžiu, atostogavau ir aš! Mėnuo buvo nuostabus, tačiau kalbant apie Metai be Apsipirkinėjimo iššūkį, Rugpjūtis tikrai nebuvo vienas iš geriausių mėnesių. Šį mėnesį mano sąskaitoje 3 pirkiniai ir visi jie “mane ištiko” Itališkam vintage turgelyje. Nesu mačiusi geresnių vintage turgelių nei Italijoje, todėl tiesą sakant dėl savo pirkinių nesigailiu, nes pirkau tai, ko seniai norėjau – rinkinį metalinių ledainių ir sidabru dengtą įrankį salotoms (vos už 3 eurus!).

My Year Without Shopping | August Update

I love the ice cream set because it’s stainless steel and it means that it will last forever! I often make homemade ice-cream and these will be used a lot (they are not yet polished in the photo). I also plan to use two of them as pots for my mini succulents! And the salad tool is really a one of a kind piece, so it will be treasured. But the most excited I am about the third item – large wooden vintage frames! A year ago I gifted my husband a personalised scratch off map and wanted to hand it in a living room as a statement piece as it is very special to us. However, I couldn’t find a frame anywhere – it was either too expensive or too small. My dad resized the frame to the exact size that I need and we used leftovers to make another, smaller frame  – I will show you later what I will do with them both!


Ypatingai džiaugiuosi šiomis ledainėmis dėl to, kad jos yra metalinės, todėl bus tikrai ilgaamžės! Kadangi dažnai gaminu naminius ledus, jos bus ir naudojamos dažnai. Nuotraukoje jos dar nevalytos, bet išvalytos atrodo nepriekaištingai! Be to, dvi iš jų planuoju panaudoti kaip vazeles mini sukulentams. Salotų įrankis taip pat ypatingas, toks, kokio nenusipirksi jokioje parduotuvėje – su ypatinga istorija ir išvaizda.  Bet labiausiai džiaugiuosi trečiuoju pirkiniu – dideliu mediniu rėmu. Prieš metus vyrui padovanojau personalizuotą žemėlapį, su nutrinamomis šalimis, kurias aplankėme. Norėjome jį įrėmintą pakabinti svetainėje, kaip pagrindinį akcentą, nes jis mūsų šeimai yra labai brangus. Tačiau nieko tinkamo neradau – arba netiko dydis, dauguma rėmelių buvo per maži, arba kaina buvo tokia, kiek nesiryžau mokėti. Tad radusi šį, negalėjau jo palikti. Tėtis rėmelį sumažino iki tokio dydžio, koks mums buvo reikalingas, o iš likusių dalių padarė dar vieną nuostabų rėmelį. Kaip jie atrodys įrėminti, pasidalinsiu su jumis vėliau!

“Don’t just tell your children about the world. Show them!”

2018 Challenge | My Year Without Shopping

My Year Without Shopping | August Update

My Year Without Shopping | August Update

Happy September everyone!

List of spendings:

January: 0 (read January update here)

February: 1 (read February update here)

March: 2 (read March update here)

April: 0 (read April update here)

May: 0 (read May update here)

June: 2 (read June update here)

July: 1 (read July update here)

Love,

E.

1

Earth Overshoot Day | Move the Date

In 2018, Earth Overshoot Day lands on August 1. Earth Overshoot Day (previously known as Ecological Debt Day) marks the date when we (all of humanity) have used more resources than our planet can renew in the entire year. This year marks the earliest overshoot day it has ever been and currently we are using 1.7 earths a year. In less than 8 months humanity has exhausted nature’s budget for the year and now we live using resources, that belongs to future generations.  Wouldn’t it be great if we could #movethedate and conserve natural resources for four children?


2018 metais, Rugpjūčio 1 d žymi Žemės Pereikvojimo dieną. Žemės pereikvojimo diena (anksčiau buvo vadinama Aplinkosauginės Skolos diena) žymi dieną, kai žmonės sunaudoja išteklius (tiek miško, švaraus oro, vandens, dirvožemio ir kt.), skirtus visiems metams ir pradeda vartoti ateinančioms kartoms skirtus išteklius. Kitaip tariant, mums reikėtų 1.7 žemės, kad resursų pakaktų metams. Per mažiau nei 8 mėnesius, žmonija išsekino natūralių gamtos išteklių metinį biudžetą. #movethedate judėjimas sieka “pastumti” šią dieną toliau, kad nesiskolintume tiek daug resursų iš mūsų vaikų.

Green Travellers | Camping with Kids in Exmouth Country Campsite

This day arrives earlier and earlier each year due to our overfishing, overharvesting, overconsumption and our emissions of acrbon dioxide that are higher than the earth can absorb. It comes with such problems as of biological diversity, deforestation, soil erosion, decline in fishing, freshwater scarcity and carbon dioxide concentrations. Wealthy countries uses the majority of the resoursces, because they buy and then waste a lot of food, use a lot of energy etc. If all people would live like Australians or Americans, we would need 5 planets. In European Union people would need 3 planets. Only Asia and Africa are an offset because they do not use up planet’s resources within a year. Below you can see Earth Overshoot dates for different countries.


Į problemų skaičių, susijusių su „ekologijos pereikvojimu“ patenka biologinės įvairovės praradimas, miškų žūtis, dirvos erozija, žvejybos nuosmukis, šviežio vandens trūkumas ir anglies dvideginio atmosferoje koncentracija, kas veda link klimato kaitos ir rūsčių sausrų, miškų gaisrų ir uraganų. Daugiausia išteklių sunaudoja išsivysčiusios šalys. Čia nuperkama, o vėliau iššvaistoma labai daug maisto, eikvojama daug elektros ir t.t.. Jei visi Žemės gyventojai gyventų taip, kaip australai ar amerikiečiai, mums reikėtų penkių tokių planetų. Europos Sąjungos šalyse gyvenama taip, kad reikėtų trijų Žemės dydžio planetų. Tai atsveria tik Azijos ir Afrikos šalys,  kurios per metus neišnaudoja metinių išteklių. Apačioje galite matyti atskirų šalių Žemės Pereikvojimo dieną.

#MoveTheDate

So how can we move the date? A reduced consumption. Simple and effective way out. It’s not about new technologies or politics, it’s all about you and me. We all can live a simpler life, with less stuff, less hassle, less waste.

Where to start? Maybe you can read some books or watch documentaries to learn more about the sustainability? It can inspire you to make some changes. Maybe you can join me on No Shopping Challenge in order to reduce your consumption? For a week, a month or whatever you choose. It can change your shopping habits. Also, it’s very important to reduce your meat and dairy products consumption because one-third of our greenhouse gas emissions come from agriculture. I would suggest watching Cowspiracy documentary, which is a good source of information on this topic. If you cannot live without meat, maybe try a “Meatless Monday” tradition?

It’s very important to teach our kids to be conscious consumers too – they are our future. These articles about kids as consumers could be a great food for thoughts – Commercialised Childhood Part 1 and Part 2.

All in all – Less is More. Less Driving – More Walking. Less Shopping – More Reusing/Upcycling. Less New – More Used. Less Meat – More Plants. Less chemicals – More Natural. Consume Less – Live Well.


Tai kaip mes galime pastumti šią dieną šiek tiek toliau? Atsakymas labai paprastas – sumažintas vartojimas. Šiuo atveju, neturime atsakomybės perkelti naujoms technologijoms ir politikoms, atsakomybė ir kiekvieno iš mūsų. Mes galime gyventi paprasčiau, su mažiau daiktų, mažiau pertekliaus ir mažiau atliekų.

Kur pradėti? Galbūt perskaičius keletą knygų ar pažiūrėjus dokumentinių filmų ekologijos tema jus apims noras daryti pokyčius? Galbūt prisijunkite prie mano iššūkio Metai be Apsipirkinėjimo, kad sumažinti vartojimą? Kad ir savaitei, mėnesiui – kiek jums išeina. Net ir per trumpą laiką gali pasikeisti jūsų apsipirkinėjimo įpročiai. Dar labai svarbu sumažinti mėsos ir pieno produktų vartojimą, kadangi gyvulininkystės pramonė yra vienas didžiausių taršos šaltinių, kuri pagamina daugiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų nei transporto priemonės. Rekomenduoju šia tema pažiūrėti dokumentinį filmą Cowspiracy. Jeigu negalite be mėsos gyventi, galbūt įveskite “AuGalingo Pirmadienio” tradiciją, kuomet valgomas tik augalinis maistas?

Labai svarbu atsakingo vartojimo mokinti ir mūsų vaikus – nes jie, mūsų ateitis. Šie straipsniai, apie vaikus kaip vartotojus, gali būti maistas jūsų mintims – Sukomercinta Vaikystė 1dalis ir 2dalis.

Apibendrinus – Mažiau yra Daugiau. Mažiau važinėjimo automobiliu – Daugiau vaikščiojimo. Mažiau apsipirkinėjimo – Daugiau antrinio panaudojimo. Mažiau naujo – daugiau dėvėto. Mažiau mėsos – daugiau augalų. Mažiau chemijos – daugiau natūralumo. Vartokime Mažiau ir Gyvenkime Daugiau.

Eco Style | Simply Perfect Summer Dress

For more information please visit Earth Overshoot Day website.


DisclaimerPlease note, I have not been paid for this post. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

0
Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion

Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion

 Meet Simona Uvarovaite – eco-designer and “Yours Again” founder. She believes that denim is one of the most interesting materials, which becomes only more charming by time. Yours Again aims to embrace the beauty and imperfection of reclaimed denim and transform it into unique pieces: denim vests, accessories and homeware items. Today on Eco Chat we are talking about Yours Again story.


Susipažinkite su eko dizainere ir prekinio ženklo “Yours Again” įkūrėja – Simona Uvarovaite. Ji tiki, kad džinsas yra viena įdomiausių medžiagų, kuri su laiku įgauna vis daugiau šarmo. Yours Again siekia priimti grožį ir netobulumą perdirbto džinso, kuris Simonos rankose prikeliamas antram gyvenimui – seni džinsai virsta džinsinėmis liemenėmis, aksesuarais, ir virtuvės produktais. Šiandien Eco Chat rubrikoje kalbamės apie Yours Again atsiradimą ir gyvavimo istoriją.

Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion

“In order to be really sustainable and not to harm the environment, you should not produce anything at all”

Tell us about yourself.

I always knew I want to be a designer. I was admiring interior design since I was a child. Therefore after finishing school, I started interior design studies at the Academy of Arts in Vilnius. Even though I was dreaming about these studies for a long time, after one year I terminated my studies and decided to go studying in Copenhagen. I wanted new challenges, new environment and new connections. First two years I studied design technology and then enrolled to study a sustainable fashion.

When you became interested in a Sustainable Fashion?

I always was “green”, however, I became really interested in a sustainable fashion only when I started studying it. During our studies, we learnt a lot about fashion impact on the environment, various unethical manufacturing practices and behind scenes of the fashion industry. I couldn’t ignore what I knew so I started deepening my knowledge on my own. I felt like it’s impossible to live the way I lived before – I wanted to change my shopping habits and tell everyone what I know.


Papasakokite apie save.

Visada žinojau, kad noriu būti dizainere. Nuo mažens mane žavėjo interjero dizainas, todėl baigusi mokyklą įstojau į Vilniaus Dailės akademiją, interjero dizaino specialybę. Ir nors šios studijos ilgai buvo mano svajonė, pasimokiusi ten metus, nusprendžiau nutraukti mokslus ir išvažiuoti mokytis į Kopenhagą. Norėjau naujų išbandymų, naujos aplinkos ir naujų pažinčių. Pirmus du metus mokiausi dizaino technologijų, tada įstojau į tvarios mados bakalaurą.

Kada pradėjote domėtis tvaria mada?

Visada buvau ‘žaliukė’, tačiau tvaria mada domėtis pradėjau tik įstojus į bakalaurą. Mokydamiesi daug sužinojom apie mados daromą žalą gamtai, įvairias neetiškas gamybos praktikas bei šios industrijos užkulisius. Nebegalėjau ignoruoti to, ką žinau ir pradėjau pati gilintis ir plėsti savo žinias. Pačiai atrodė nebeįmanoma gyventi taip, kaip iki tol ir norėjosi pakeisti savo pirkimo įpročius bei pasakoti aplinkiniams tai, ką žinau pati.

Tell us “Yours Again” story.

“Yours Again” arose from the big desire to create ethically and aesthetically. After finishing my studies I completed my internship at one Danish designer. I helped him to source eco-friendly suppliers. One day we were discussing with him how everyone understands sustainable fashion from their own perspective and he told me something, that I couldn’t get out of my head: in order to be really sustainable and not to harm the environment, you should not produce anything at all. In that case, you are not consuming resources and not creating any waste. His words hold true, however, I couldn’t accept it as I was dreaming of being a designer all my life. I started to think, how to create and produce without using new materials. And then I came up with the idea to use what is already produced. I decided to start my own business and create new clothes from old.


Kokia yra “Yours Again” atsiradimo istorija?

“Yours Again” atsirado iš didelio noro kurti etiškai ir estetiškai. Baigusi mokslus atlikau praktiką pas vieną danų dizainerį. Jam padėjau ieškoti aplinkai draugiškesnių tiekėjų. Vieną dieną su juo diskutavome apie tai, kaip skirtingai kiekvienas supranta tvarią madą ir jis pasakė tai, kas man ilgą laiką neišėjo iš galvos: norint būti tikrai tvariu ir nekenkti aplinkai, turėtum iš viso nieko negaminti. Tada ir ištekliai nenaudojami, ir atliekų nelieka. Tai buvo labai teisingi žodžiai, bet aš, visą gyvenimą svajojusi tapti dizainere, nenorėjau susitaikyti su šia mintimi ir pradėjau galvoti, kaip galima kurti ir gaminti nenaudojant naujų žaliavų. Taip ir kilo mintis naudoti tai, kas jau sukurta. Nusprendžiau pati pradėti savo veiklą bei pabandyti kurti naujus drabužius iš senų.

Why have you chosen denim for your creative work? Where do you get it from?

I wanted to work with the material which is easy to be sourced, easy to work with and quite predictable. Denim looked like a perfect choice – it can be easily assorted by colour, the texture is quite favourable and the most important thing – with time denim becomes more and more charming. I have a few suppliers who sorts out denim, also there are a lot of people who know about “Yours Again” and wants to donate their unwanted denim. I believe people like to know where their unwanted clothes end up and to see their transformation.

Do you do all of your sewing alone?

I try to, as much as I can because then I can easily control all the designing process, pick matching colours and make changes.  However, sometimes I simply don’t have enough time and need help.


Kodėl savo darbams pasirinkote būtent džinsą ir iš kur jo gaunate?

Norėjau dirbti su medžiaga, kurios lengva gauti, su kuria lengva dirbti, bei kuri būtų gan nuspėjama. Džinsas pasirodė kaip tobulas pasirinkimas – jį lengva atrūšiuoti spalvomis, jo gan palanki tekstūra bei, kas svarbiausia – su laiku džinsas įgauda tik daugiau šarmo. Turiu keletą tiekėjų, kurie atlieka šį išrūšiavimą, taip pat nemažai žmonių, žinančių apie “Yours Again” veiklą, nori atiduoti savo nebenešiojamus džinsus. Manau, kad žmonėms patinka žinoti, kur atsiduria jų nebenešiojami drabužiai bei matyti, kuo jie pavirsta.

Ar visus produktus siuvate pati?

Stengiuosi kuo daugiau siūti pati, kadangi tada galiu lengvai kontroliuoti visą dizaino procesą ir parinkti tinkamas spalvas bei daryti pakeitimus eigoje. Tačiau kartais tam nelieka laiko ir reikia pagalbos.

Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion

How do you think, are Lithuanians interested in sustainable fashion? Is it difficult to find ethical fashion client?

I believe we are in a good direction. I remember after finishing the first course I was looking for an internship in Lithuania – I couldn’t find even one sustainable brand. It was like 5 years ago. Now there are some options available to choose from! Even though Lithuanians are still quite sceptical about sustainable fashion, I believe it’s only a matter of time when people will understand more and will accept a sustainable fashion.

There are quite a few directions of “Yours Again” activity -it’s fashion, interior and kitchen products. Even though it’s quite difficult to find clients for my fashion products, we already have some business clients – we offer upcycled denim aprons for cafes. Our business clients are very happy to be involved in our creation process, we always take on board their opinion and we give them a chance to contribute to the sustainable development in Lithuania.


Kaip manote, ar lietuviai domisi tvaria mada? Ar lengva surasti Lietuvoje surasti etiškos mados klientą?

Manau, judame teisinga kryptimi. Pamenu, kai po pirmo kurso ieškojau praktikos Lietuvoje – negalėjau rasti nei vieno tvarios mados ženklo. Tai buvo gal prieš 5 metus. Dabar tikrai būtų iš ko rinktis! Ir nors lietuviai kolkas dar skeptiškai į tai žiūri, manau tai tik laiko klausimas, kada tvari mada taps labiau suprantama ir priimtina.

“Yours Again” turi keletą veiklos sričių – tai mados, interjero bei virtuvės produktai. Ir nors mados klientų rasti kolkas gan sunku, tačiau verslo klientų jau turime – siūlome perdirbto džinso prijuostes kavinėms. Verslo klientai džiaugiasi galimybe aktyviai dalyvauti kūrybos procese, į jų norus visada atsižvelgiama bei jiems suteikiama galimybė prisidėti prie tvaraus vystymosi Lietuvoje.

Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion

“Yours Again” – is it your main work?

This is my main work, however, I also work as a freelancer. I help for Danish companies to find factories in Lithuania and carry out various graphic artworks.

What are your future plans and visions related to “Yours Again”?

My biggest dream probably would be to have my own factory, where all upcycling process would be smooth and easily controlled. One of my near future plans is to include a social group in my work. I would love to help to include socially fragile people into community activities.


Ar “Yours Again” yra pagrindinė jūsų veikla, ar turite ir kitą darbą?

Tai yra pagrindinė mano veikla, tačiau taip pat dirbu kaip laisvai samdoma darbuotoja. Padedu danų kompanijoms rasti gamyklas Lietuvoje, atlieku įvairius grafinius darbus.

Kokie jūsų ateities planai bei svajonės susiję su “Yours Again”?

Didžiausia svajonė turbūt būtų turėti savo gamyklą, kur visas perdirbimo ir dizaino procesas būtų sklandus ir lengvai kontroliuojamas. O vienas artimesnių ateities planų būtų kokios socialinės grupės įtraukimas. Labai norėčiau prisidėti prie socialiai remtinų žmonių įtraukimo į visuomenės veiklą.

What is the most exciting thing about your creative work and the most difficult?

With no doubt, the most difficult thing is a manufacturing process. We have to disassemble all denim in order to save every centimetre of the material. When we are selecting matching colours and textures and only then we sew everything. Very often there isn’t enough of denim, we have to disassemble a new pair of jeans and start everything again. However the result we get after completing everything successfully is absolutely the best – our final product is always unique, charming and it’s like a confirmation that it was worth all the hassle!

What book to read/film to watch you would recommend for everyone?

Safia Minney “Slave to Fashion“.


Kas jūsų veikloje labiausia džiugina ir kas yra sunkiausia?

Sunkiausia – vienareikšmiškai gamybos procesas. Visus džinsus ardome, taip išsaugodami kelis papildomus medžiagos centimetrus. Tada parenkame derančias spalvas ir tekstūras, prideriname lekalus ir viską siūname. Labai dažnai džinso neužtenka, reikia ardyti naują porą, iš naujo derinti. Tačiau tai, ką gauname visa tai sėkmingai atlikę džiugina labiausiai – galutinis produktas visada unikalus, žavintis ir tarsi patvirtinantis – buvo verta!

Kokią knygą paskaityti / filmą pažiūrėti rekomenduotumėt kiekvienam?

Safia Minney ,,Slave to Fashion”.

Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion

What other sustainable and eco-lifestyle principles you apply in your life?

I am a minimalist, I don’t like to hoard unnecessary things. I try to shop intentionally -I buy only what I really need and only from those companies that I believe in and I want to support with my money by buying from them. I don’t often go to clothing shops, however, when I go I always spend a lot of time there – I always end up browsing the internet their sustainability policies. I also often shop second-hand clothes and furniture.

Talking about food, I try to avoid unnecessary packaging, I do not buy plastic bags. I think the most important thing is not to feel uncomfortable, all these eco lifestyle principles can be really easily applied in our daily life and becomes a habit.

What would you wish for La Pepa Blog Readers?

I will quote Mahatma Gandhi ,,Be the change you wish to see in the world.”


Kokius dar tvaraus bei ekologiško gyvenimo principus taikote savo gyvenime?

Esu minimalistė, nemėgstu apsikrauti nereikalingais daiktais. Stengiuosi pirkti atsakingai – perku tik tai, ko man tikrai reikia, iš tų firmų ir kompanijų, kuriomis tikiu ir savo pinigais noriu palaikyti. Drabužių parduotuvėse lankausi retai, bet kai lankausi, tai praleidžiu labai daug laiko – visada internete pradedu skaityti prekinio ženklo ‘tvarumo politiką’. Taip pat dažnai apsiperku dėvėtų drabužių arba baldų parduotuvėse.

Perkant maisto produktus taip pat vengiu nereikalingų įpakavimų, neperku plastikinių maišų. Manau, svarbiausia nejausti diskomforto, visi šie ekologiško gyvenimo principai labai lengvai pritaikomi kasdienybėje ir greitai tampa teigiamu įpročiu.

Ko palinkėtumėte La Pepa Blog skaitytojams?

Pacituosiu Mahatma Gandhi žodžius: ,,Be the change you wish to see in the world.”

Eco Chat | Yours Again Upcycled Denim Fashion


For more information about upcycled fashion please visit Yours Again. And stay tuned for a review and outfit post on Yours Again denim vest and accessories.


eco chat

Thank you for the Eco Chat, Simona!

DisclaimerPlease note, I have not been paid for this post. 

Work With Me

Love,

E.

0