Celebrations Tag

Easter wreath

Eco Easter | DIY Easter Wreath

Decorating is easy and affordable when you build upon what you already have. This year I decided not to spend a single pound for my Easter decorations, re-using what I have at home and what nature provides. I want to keep it simple and relaxed.


Puošti namus šventėms gali būti labai paprasta ir pigu, jeigu naudosite tai, ką jau turite namuose. Būtent tą šiemet ir nusprendžiau padaryti – naudoti tik tai, ką turiu namuose. Arba tai, ką nemokamai suteikia gamta. Norėjau kad dekoracijos paprastos ir nereikalaujančios daug pastangų.

Easter wreath

EASTER WREATH

Wreaths are ideal decorative items for any season, made to reflect the holiday or seasonal occasion.  You can make your own wreath for free at all and it’s an eco-friendly solution as it is all natural.  All you need for your wreath are plants gathered from the garden or from local hedgerows!  I used my reusable wreath frame and what I found around my house. I had a very different idea in my head, however it was adjusted depending on a materials I had. I thought small quail eggs would give a lovely finished look, but I decided to stick with my decision not to buy anything.


Vainikai yra ideali namų dekoro detalė visoms progoms, kuriuos namų salygomis galim pasigaminti visai nemokamai. Toks vainikas bus natūralus, ekologiškas ir atrodys unikaliai, nes bus sukurtas jūsų rankomis. Vainikui naudojau savo daugkartinį rėmą ir augalus, skintus aplink namus. Nors mano vainiko vizija buvo visiškai kitokia (labai norėjau paprasto vytelių vainiko), ji buvo pakoreguota pagal tai, kokias medžiagas pavyko rasti. Taip pat, įsivaizdavau, kokį gražų vaizdą suteiktų samanos, kurių deja nepavyko gauti aplink namus ir koks mielas akcentas būtų putpelių kiaušiniai, tačiau vis dėlto laikiausi pozicijos nieko nepirkti.

Easter wreath

Easter wreath

Easter wreath

Simple, fresh with a green hint!


Paprasta, gaivu ir su pavasario žaluma!

Easter wreath

Love,
E.
Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

Eco Easter | Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

If you’re turned off by the chemicals in store-bought Easter egg dye, try natural options. Your kitchen is full of natural dyes. Common food items such as red cabbage, beetroot, onion skins, tumeric, coffee and blueberries can be used to transform plain white eggs into colorful Easter gems. Kids will especially love discovering all the different colors they can create — let them experiment!

This year I will dye Easter eggs using a single product of nature: red cabbage.


Jeigu nenorite šiemet pirkti kiaušinių dažų, prisiminkite, jog jūsų virtuvė pilna natūralių dažų. Paprasti maisto produktai, tokie kaip raudonas kopūstas, burokėlis, svogūno lukštai, kava, ilgoji ciberžolė, mėlynės, paprastus baltus kiaušinius pavers Velykiniais margučiais.  Vaikams šis dažymo būdas turėtų ypatingai patikti, kuomet jie atras, kaip naudojant įvairius produktus, kiaušinio lukštas pakeis spalvą. Leiskite jiems paeksperimentuoti!

Šiemet kiaušinius dažysiu naudodama vieną natūralų produktą: raudonąjį kopūstą.

Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

YOU WILL NEED

  • a dozen white, hard boiled eggs
  • 1 head of red cabbage
  • 4 tsp of white vinegar

Start by roughly chopping a head of red cabbage. Put the cabbage in a large pot and fill the water to cover the cabbage. Bring to a boil and then simmer for 30-45 minutes. Allow the cabbage to cool completely before straining the cabbage out of cabbage dye. Stir in 4 tbs of white vinegar.

Place the eggs in a deep baking dish and pour the dye over the eggs. You’ll want to have each of the eggs completely submerged and not touching each other. Because the bottom of the eggs make contact with the baking dish, you’ll want to rotate the eggs every half hour or so. And then, you’ll only have to wait an hour to see the magic happen!

For a lighter colour add more vinegar or simply leave the eggs in the dye for a shorter time.  When you pull an egg out of the dye, after 1-2 hours, you’ll notice the color will look very faint. Don’t worry, the color will darken as it dries. I know, magic!


JUMS REIKĖS

  • baltų, kietai virtų kiaušinių
  • 1 raudono kopūsto
  • 4 šaukštų acto

Pirmiausia supjaustykite kopūstą, ir sudėję į puodą užpilkite vandeniu taip, kad apsemtų kopūstą. Užvirkite ir sumažinę ugnį kaitinkite dar 30-40 minučių. Atvėsinkite, o tuomet nupilkite per koštuvėlį skystį, į jį įpilkite maždaug 4  šaukštus acto.

Sudėkite kiaušinius į gilesnę kepimo skardą ir užpilkite skystį. Svarbu, kad kiekvienas kiaušinis būtų apsemtas ir kad vienas su kitu nesiliestų. Maždaug kas pusvalandį kiaušinius reikėtų apversti, kad nusidažytų lygiai ir ta pusė, kuri liečiasi su kepimo indu. Ir po kokios valandėlės, pamatysite stebuklą!

Spalvą galite reguliuoti actu – kuo daugiau acto, tuo šviesesnė mėlyna, arba laikymo ilgiu – kuo ilgiau laikote dažuose, tuo stipresnė spalva. Ištraukę kiaušinius iš dažų, po valandos ar dviejų, matysite, kad spalva labai šviesi. Neišsigąskite, po kiek laiko ji suintensyvėja. Žinau, gamtos magija!

Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

Eco Easter | Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage 1

I love this light blue colour which will go perfectly with my blueish/greyish linen table cloth and grey accessories, such as urn vase, crochet t-shirt yarn placemats and candle sticks. You can clearly understand – grey is my all time favourite colour!

I made only a trial with few eggs, but later this week I will dye a batch for Easter, so I may update the post with some process pictures.


Man labai patinka ši švelni mėlyna kiaušinių spalva. Ji puikiai derinsis prie mano melsvai pilkos lininės staltiesės ir stalo dekoro: pilkų nertų servėtėlių, pilkų urnų ir žvakidžių. Nesunku suprasti, jog pilka yra mano mylimiausia spalva!

Šį kartą dažiau tik kelis kiaušinius pabandymui, vėliau, savaitės pabaigoje, dažysiu daugiau kiaušinių Velykoms. Jeigu pavyks, papildysiu įrašą proceso nuotraukomis.

Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

Dyeing Eggs Naturally with Red Cabbage

I am preparing another Eco Easter post, about home decor ideas and Easter wreath, so stay tuned and subscribe to La Pepa news!


Šiuo metu ruošiu jums dar vieną įrašą apie Velykas – konkrečiau, apie draugiškas aplinkai Velykų dekoracijas ir Velykinį vainiką, tad nepražiopsokite naujų įrašų, užsisakykite naujienas e.paštu.

UPDATE

Eco Easter post part 2 | DIY Easter wreath and Decor ideas

Love,

E.

 

eco friendly kids party

How to throw an Eco Friendly kids’ birthday party

Every birthday party is an exciting occasion for your child – mine was counting days! Is it difficult to throw an eco-friendly but fun party? No, it’s not. The principles behind eco-parties are the same as those that underpin all green living—we want as much as possible to be simple, sustainable, local and eco-friendly. Here are some tips how to do it.


Ko gero daugeliui vaikų gimtadienis yra svarbiausias metų įvykis. Bent mano dukrytė tai skaičiavo dienas ir vis prašė parodyti kalendoriuje kur tas jos gimtadienis. Ar sunku suorganizuoti draugišką aplinkai vaiko gimtadienį? Tikrai ne! Pagrindiniai principai tokie pat kaip ir ekologiškos gyvensenos – jokio pertekliaus, pirkimas iš vietinių prekeivių/smulkiųjų verslininkų ir aplinkai draugiški produktai bei detalės.

How to throw an Eco Friendly kids' birthday party 3

BASIC TIPS

Sending paper invitations is the first step in the waste generated by birthday parties, as most paper invites end up in the bin. I simple call or text parents as I invite only few close friends. If you want to make it more official, consider online invitation services, such as Evite.com. It will save your time and money. If online invitations is not your thing, use recycled paper invitations.  When it comes to venue, I always imagine perfect green party in nature or back garden. So many things to do! Injun with tepee tents, Alice in Wonderland mad tea party, Explorers on the expedition! Unfortunately my daughter is a winter baby and it’s always raining cats and dogs on her birthday. Last year we went to Italy to visit my parents and had a birthday picnic in the mountains. This year we stayed in UK so we took kids for bowling and it was super fun!  However nothing can beat the outdoors party.


Kvietimų siuntimas yra pirmas neekologiškas žingsnis ruošiantis gimtadieniui, kadangi popieriniai kvietimai nukeliauja į šiuškšlinę. Aš kviečiu tik artimiausius kelis draugus, todėl man pakanka tiesiog paskambinti ar parašyti žinutę vaikų tėveliams. Jeigu norite oficialaus kvietimo, išbandykite elektroninius kvietimus, pavyzdžiui Evite.com. Taip sutaupysite ne tik laiko, bet ir pinigų.  Jeigu vistiek norite tradicinio popierinio pakvietimo, naudokite perdirbtą popierių. Na, o kalbant apie gimtadienio vietą – nieko negali būti smagiau, kaip gimtadienis lauke. Mano vaizduotė piešia plunksnomis pasidabinusius indėnus ir tepee palapines,  Alisos Stebuklų šalyje arbatėlės vakarėlį, Mažųjų tyrinėtojų ekspediciją… Kaip gaila, kad manoji gimusi viduržiemį ir per jos gimtadienį pila lietus kaip iš kibiro. Praėjusiais metais lankėme mano tėvus Italijoje ir gimtadienį šventėm kalnuose. O šiemet likę lietingojoje Anglijoje, pakvietėm vaikus pažaisti boulingo. Žinoma, visiems buvo labai smagu, bet nieko nėra smagiau kaip gimtadienis lauke!

eco kids birtday party

DECORATIONS

Traditional party decorations such as balloons have a huge environmental impact. Although latex balloons are biodegradable, some environmental groups have raised concerns about the risk of animals choking on balloon fragments. Think about decorating with plants or fabric that can be reused or simply reuse things you have at home: curtains, scarfes, flowers, lamps. Buntings are fun and beautiful option!


Tradicinės dekoracijos, tokios kaip balionai, kenkia aplinkai. Nors yra “biodegradable” balionų, tačiau gyvūnų mylėtojai pasidalino baime, kad balionų likučius gyvūnai gali supainioti su maistu ir netgi užspringti. Siūlau pagalvoti apie medžiagines/popierines vėliavėles – jos atrodo ne tik gražiai bet ir smagiai. Puiki idėja puošimui naudoti tiesiog tai, ką turite namuose ir galite sumaniai pernaudoti: užuolaidos, skaros, augalai, gėlės, žibintai.

eco kids birtday party

FOOD

I am always scared of those horrible sugar-laden cakes frosted with more sugar. Less is more. Simple homemade cake decorated with greens or real flowers, fruits, berries is not only healthier. It’s much more beautiful and sensible cake version than all these sparkly spidermans, Frozen, Mickey mouses etc. Instead of the usual kids birthday party fare – frosted, decorated birthday cake, sweets and sugary juice drinks – consider healthier alternatives. Use reusable plates, cups, and cutlery, or choose eco-friendly disposables if you have no choice, such as organic bamboo tablewear, palm leaves plates.


Cukrinio glajaus tortai man visuomet kėlė siaubą. Mažiau yra daugiau, ypač kuomet kalbame apie cukrų. Paprastas naminis tortas dekoruotas žaliom šakelėm, gėlėm, vaisiais ar uogom ne tik sveikiau, bet ir gražiau. Vaikams tikrai nebūtini visokie spidermen, princesių elsų ar mikimauzų tortai. Tortas yra tortas. Visus cukrinius, saldžius užkandžius taip pat reikėtų keisti sveikesniais, o geriausias gėrimas – vanduo. Naudokite daugkartinius indus, arba, jeigu neturite išeities, rinkitės aplinkai draugiškus vienkartinius indus, tokius kaip ekologiški bambuko ar palmių lapų indai.

eco friendly birthday party

PARTY BAGS

No kid’s party these days would be complete without a party bag as the guests head home. It is a lovely tradition, however I never understand why it’s so popular to fill party bags with junk which usually go to the bin the same day. Instead of plastic toys and miniature candy bars in single-use bags, fill small reusable bags with wooden toys, books, homemade granola bars or another healthy home-baked treat, a pack of seeds, and a tiny plant container.  Searching for eco-friendly party fillers I came across Little Cherry shop and Ethicalkidz shop.  You can buy there eco-friendly party bags and party bags fillers, such as wooden pencils, art pegs, whistles, spinning tops, yoyo.


Anglijoje labai populiaru mažuosius svečius išlydėti įteikiant krepšelį dovanų. Idėja graži, tačiau niekuomet nesupratau, kodėl krepšelio turinys visiškos nesąmonės, kurios tikrai tą pačią dieną keliauja į šiukšlinę. Vietoj visokio plastikinio šlamšto ir saldumynų, galima vaikams dovanoti medinukus, knygas, naminius granolos batonėlius, sėklas, kurias turės pasodinti ar augaliukus. Ieškodama ekologiškų dovanų krepšelio idėjų atradau Little Cherry Shop ir Ethicalkidz parduotuvėles. Jose galite įsigyti daugybę jūsų šventei reikalingų ir draugiškų aplinkai detalių: nuo indų iki dovanėlių, tokių kaip mediniai pieštukai, segtukai, švilpukai, suktukai, jojo.

Eco friendly kids party

GIFTS

Just about all the party arrangements are been well within your power to control as a parent. But what about the presents your guests bring? Is there a way to avoid excessively packaged, battery-powered or short-lived plastic toys? As I am inviting only close friends, they know me very well. I usually suggest what my daughter needs or simply ask not to bring any plastic or Disney related presents. You can even ask guests to think about giving a pre-loved item that’s in good condition, rather than buying something new. Last year my daughter got a bike her cousin grown out of, which was very lovely and in a perfect condition. If your child doesn’t need a dozen more toys, another option is having guests bring items to support a charity. The best present ever for my daughter was when we took her to show snow for the very first time! This year my daughter received some wooden presents such as wooden bunny stool and wooden bowling set which we can use for outdoors play.


Rodos viską, kas susiję su gimtadienio planavimu, galime kontroliuoti, o kaip dėl dovanų, kurias svečiai dovanos? Aš šios problemos išvengiu turbūt dėl to, kad gimtadienyje dalyvauja tik patys artimiausi. Jie puikiai mane pažįsta, dovanas mes laisvai aptariam, aš nei kiek nesibaiminu pasufleruoti idėjų ar tiesiog paprašyti nedovanoti nieko iš plastiko ar princesių ir Disney tematika. Galima netgi pasiūlyti dovanoti naudotus daiktus. Pavyzdžiui pernai, mažoji gavo pusseserės išaugtą dviratuką. Jis buvo puikios būklės, kaip naujas. Na, o jeigu naujų daiktų gauti nepageidaujate, visuomet galite pasiūlyti aukoti labdarai. Beje, visų laikų įsimintiniausia dovana mano dukrytei buvo… sniegas! Kuomet nuvežėme ją į kalnus ir ji pirmą kartą pamatė sniegą. Šiemet mano dukra gavo daug medinių dovanų, tokių kaip smagi kiškučio kėdutė ir boulingo rinkinys, kurį naudosime ir žaidimams kieme.

eco friendly kids party

We each have to find our own level when it comes to the eco-credentials of our kids’ parties. But whether you go all eco-friendly or incorporate just a few eco-party ideas, both your kids and the environment will benefit.


Kiekvienas turime atrasti sau tinkamą ekologiškos gyvensenos balansą. Nesvarbu, ar gimtadienis bus 100 proc. draugiškas aplinkai, ar jam pritaikysit vos kelias ekologiškas idėjas, tai bus į naudą tiek gamtai, tiek mažiesiems šventės dalyviams.

Love,

E.

eco kids wodden bunny dinner plate

ECO Kids | Wooden Bunny Plate

Do you often enjoy family meals together? 

Eating dinner together as a family provides the opportunity for conversation. Family therapeutists recognize the importance of dining together. Because gathering together around the table provides food not only for our body but mind too. The sense of togetherness provided by family meals helps nurture children into healthy, well-rounded adults. For me, a family meal is like a homemade happiness. Like a small family ritual. Lazy breakfast while planning our weekend. Cozy dinners after work, while chatting about our day. I really do pay attention to a nice table set up and decorations because I believe it is a part of our dining ritual.

I came up with this wooden plates for kids idea very naturally – I was looking for a safe, kids friendly option with no worries about dropping it. Also, I wanted it to be fun in order to encourage picky eaters.


Ar dažnai jūsų šeimoje susėdama kartu prie stalo papietauti ar pavakarieniauti, neskaitant švenčių?  

Valgymas kartu suteikia puikią galimybę pabendrauti. Kai kurie šeimos terapeutai pripažįsta, kad yra šeimų, kurioms pas juos visai nereikėtų lankytis, jei jie dažniau kartu valgytų prie vieno stalo. Nes bendri pietūs ar vakarienė – tai maistas ne tik kūnui, bet ir dvasiai. Bendrumo jausmas valgant šeimai kartu prisideda prie sveikos vaikų emocinės raidos. Man valgymas su šeima – tarsi savotiškas ritualas. Tingūs savaitgalio pusryčiai niekur neskubant ir dienos planų aptarimas. Jaukios vakarienės po dienos darbų sugužėjus namo plepant apie prabėgusią dieną. Aš ypatingą dėmesį skiriu stalo padengimui, serviravimui ir detalėms. Juk prie gražiai padengto stalo ne tik sėdėti maloniau bet ir valgyti skaniau!

Medinių lėkštučių vaikams idėja gimė natūraliai, ieškant nedūžtančios lėkštutės, kurios nereikėtų saugoti nuo nerangių pirštukų ir kartu linksmos, skatinančios mažuosius paskanauti joje esančio maisto.

eco kids wooden bunny dinner plate

ECO Kids | Wooden Bunny Plate 5

This wooden plate allows kids and adults alike to enjoy meal times! It is very lightweight and perfectly sized for little hands and isn’t prone to breaking. The fun bunny shape and dividers encourages your child to eat independently. This beech wood plate is not only safe for yourself and family but also our environment, because it is 100% recyclable and biodegradable. The perfect alternative to plastic which leaches nasty chemicals and ends up in a landfill.


Mėgaukitės šeimos pietumis visi prie bendro stalo! Šios medinės miegančių kiškučių lėkštutės yra lengvos ir savo dydžiu puikiai tinkančios mažiesiems. Jos yra nedūžtančios, todėl mažieji laisvai gali eksperimentuoti su maistu, kol jūs ramiai valgote šalia. Lėkštutės saugios ne tik mažiesiems, bet ir aplinkai. Pagamintos iš paprastojo buko medienos, nenaudojant jokių dažų ar chemijos jos yra 100% ekologiškos, perdirbamos ir savaime suyrančios. Puiki alternatyva nemėgstantiems plastiko indų, kurie ne tik išskiria nuodingus chemikalus, bet ir teršia gamtą.

eco kids wooden bunny eco plate

eco kids wooden bunny eco plate

PRODUCT DETAILS

Please note, wooden Sleeping bunny plates are crafted from all natural materials, therefore, each item has its own unique characteristics. 

SIZE approx 

Width: 20cm | Length: 20cm

100% Natural Beech wood with polished smooth edges and engraving

CARE AND CLEANING

DO NOT put it in microwave or dishwasher.
DO NOT leave in water for a long time.
DO NOT wash in hot water, warm water is advised.

Wash in a soapy water and dry. You can apply some coconut oil to keep the bunny happy and healthy. The fact is, this is a really long lasting item and with a bit of love, it will last forever!


PRODUKTO DETALĖS

Primenu, jog Miegančių Kiškučių lėkštutės yra visiškai natūralios, pagamintos iš medienos, dėl to kiekviena lėkštutė yra unikali, skirtingų raštų bei spalvos tono.

DYDIS maždaug

Ilgis 20cm | Plotis 20cm

100% natūralus, šlifuotas ir graviruotas, buko medis

PLOVIMAS IR PRIEŽIŪRA

NETINKAMOS mikro bangų krosnelėms ir indaplovėms
NEGALIMA užmerkti vandenyje
NEPLAUTI karštu vandeniu, patartina šiltu.

Išplaukite su šiltu vandeniu ir nusausinkite. Kad jūsų kiškutis būtų sveikas ir laimingas, karts nuo karto galite patepti kokoso ar alyvuogių aliejumi. Su šiek tiek meilės, kiškučiai jums tarnaus tikrai labai ilgai.

ECO Kids | Wooden Bunny Plate 6

eco kids wooden bunny plate

UPDATE!

Now Sleeping Bunny plates are available on my Shop! However if you a question, just pop me an email at lapepaboutique@gmail.com


 Miegančių Kiškučių lėkštutes jau galima įsigyti  La Pepa Boutique parduotuvėje! Tačiau jeigu turite klausimų ar norėtumėte lėkštutę įsigyti tiesiogiai, parašykite man lapepaboutique@gmail.com

Love,

E.

DIY Natural Christmas wreath

DIY: Make your own Christmas wreath

A festive wreath provides a perfect welcome for guests at Christmas and fills home with a festive feeling. Making your own is cheaper than buying in the shop (or could be free at all!) and it’s an eco-friendly solution as it is all natural. Not only they do look beautiful, but they perfume the air around them. Making wreath is as easy as wrapping presents – all you need are plants gathered from the garden or from local hedgerows!  We simply went for a walk in a forest with my daughter and collected everything we need for it.


Kalėdinis vainikas ant durų yra tarsi pirmas Kalėdinis pasveikinimas svečiams, ar sugrįžus namo. Nėra reikalo pirkti įmantrius vainikus iš prekybos centrų, kuomet labai pigiai (arba visai nemokamai) galima pasigaminti savo. Toks vainikas bus natūralus, ekologiškas ir ne tik atrodys nuostabiai, bet ir kvepės. Pasigaminti vainiką taip pat lengva kaip ir supakuoti dovanas – viskas ko jums reikia, tai prisikinti augalų iš savo sodo ar miško. Mes su dukryte prisirinkom visko ko reikia tiesiog pasivaikštinėdamos po mišką.

DIY Natural Christmas wreath

DIY Natural Christmas wreath

You can make your own wreath base or simply buy one, depending on how crafty you are. I bought two reusable wreath bases from crafts shop, you can check your local craft shop or get them online (£3.75 on Ebay).  And then I arranged all decorative material securing with the string. You can use such materials as rose hips, sprays of berries or cones, cinnamon sticks, dried hydrangeas, orange and all you can think about! I wanted to keep it simple and natural.


Jeigu turite pakankamai medžiagų ir įrankų, vainiko pagrindą galite pasigaminti ir patys, jeigu ne, galite jų rasti vietinėse rankdarbių parduotuvėlėse arba online (£3.75 on Ebay). Tuomet tiesiog tvirtinkite visus turimus papuošimus and pagrindo, vyniodami siūlu. Naudoti galima įvairiausias šakeles, raudonas uogas, konkorėžius, džiovintas hortenzijas, džiovintus apelsino griežinėlius, cinamono lazdeles – laisvė jūsų fantazijai. Aš norėjau kuo paprastesnio ir natūralesnio.

DIY Natural Christmas wreath

DIY Natural Christmas wreath

DIY Natural Christmas wreath

The best is to make a wreath hanger before you begin to decorate your wreath. I forgot to do it at the beginning, however, I simply attached a thin string in the end. And it’s done! Beautiful simplicity.


Geriausia pritaisyti juostelę už kurios kabinsite vainiką prieš pradedant dekoruoti vainiką. Šį kartą, aš pamiršau tą padaryti, tad labai atsargiai pritaisiau juostelę baigusi vainiką. Ir baigta. Grožis slypi paprastume.

DIY Natural Christmas wreath

Love,

E.