My Year Without Shopping | September Update

La Pepa Blog

My Year Without Shopping | September Update

“Minimalism is not a lack of something. It’s simply the perfect amount of something”

With days getting colder and after the long summer holiday, September was a month of coming back home. We spent our days creating a cosiness at home: cleaning, redecorating and hiding from the rain! As we are trying to settle in without spending money, we do a lot of upcycling works. One of the major projects was a pallet bed for our bedroom.


Atvėsus orams ir po ilgų vasaros atostogų, Rugsėjis buvo sugrįžimo į namus mėnuo. Kūrėmė namų jaukumą, tvarkėmės, įsikurdinėjom ir slėpėmės nuo rudeninio lietaus. Kadangi įsikurti stengėmės neišleisdami pinigų, užsiėmėme upcycling projektais. Turbūt vienas didžiausių mėnesio darbų buvo miegamojo lova iš palečių.

I love the fresh, clean, natural and cosy yet minimalistic look it gives to our bedroom. My previous bed frame was dark, which darkened room quite a lot. Now I cannot stop enjoying the light this bed emits to the room! I don’t think I have ever been happier with my bed! I am still working on some details and soon our bedroom makeover will be finished.


Man labai patinka švarus, jaukus, natūralus ir tuo pačiu minimalistinis įvaizdis, kurį palečių lova suteikia miegamajam. Pieš tai buvusi lova buvo tamsi, kuri gana stipriai užtamsino kambarį, todėl negaliu atsidžiaugti dabartiniu kambario šviesumu! Nemanau, kad  kada nors esu turėjusi lovą, kurią labiau mylėjau! Dar liko keletas detalių ir tuomet miegamojo pertvarkymas bus baigtas.

“Simplifying my outside invited me to trust my inside”

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

Last month I also discovered how to make absolutely free Horse Chesnut Detergent. You can use it for your laundry and home cleaning, so it can save a lot of money. But the best thing is that it is 100% natural!


Praėjusį mėnesį taip pat išmokau, kaip pasigaminti visiškai nemokamą Kaštonų ploviklį. Jis tinka skalbimui bei namų valymui, todėl gali padėti sutaupyti nemažai pinigų. O geriausias dalykas, kad jis yra 100% natūralus!

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

What if instead of buying, we traded?

I love sharing economy – I think it’s fun, personal and frugal. Last month I organised trades with a few other women – I made them my reusable produce bags and received some goods I needed in exchange (for example, this super cosy pyjama for my daughter which is her favourite for a few years now!). Instead of money exchange, we experienced an exchange of love, attention, acquaintance and conversations. Try it yourself!


Žaviuosi ir palaikau dalijimosi ekonomiką. Manau, kad dalijimasis yra smagus, asmeniškas ir padeda sutaupyti pinigų. Praėjusį mėnesį su keliomis moterimis suorganizavome mainus. Savo daugkartinius produktų krepšelius išmainiau į man reikiamus daiktus (pavyzdžiui naują, labai jaukią pižamą dukrytei, kuri jau kelinti metai jos mėgstamiausia). Vietoje pasikeitimo pinigine energija, mes pasikeitėme meile, dėmesiu, pažintimi ir nuoširdžiais pokalbiais. Linkiu pabandyti ir jums!

“The sharing economy blows up the industrial model of companies owning and people consuming”

Ditch The Plastic | Reusable Grocery Bags

Review | Slow Morning with Green Rose natural Merino Wool Pyjamas

My 1 item this month

To sum up, even though I welcomed a few new items to my home I haven’t spent any money on them. However, there is one purchase that doesn’t fit into “necessary and unavoidable” category and I have to count it as my one item a month. It was a book for my daughter, Lithuanian version of  “The Snow Queen”. I wanted this book for my daughter for a very long time, because of it’s beautiful illustrations, however, it’s quite an old book and therefore not available in bookstores. I was hunting it from second hand. When I saw it on FB, one mother was selling it for £4 – I couldn’t resist. This is one of those items that come into your home after a long waiting time and therefore will be treasured.


Taigi, nepaisant to, kad į namus įsileidau keletą naujų daiktų, jiems nieko neišleidau. Tačiau vieną daiktą įsigijau, kuris neatitinka būtinumo ir neišvengiamumo principo, todėl skaičiuoju jį kaip mano vieną daiktą šį mėnesį. Tai buvo knyga dukrytei “Sniego Karalienė”. Šios knygos dukrytei norėjau labai seniai, dėl nuostabaus grožio iliustracijų. Kadangi knyga yra labai seno leidimo, jos prekyboje nebėra, tad žvejojau ją iš antrų rankų. Kuomet mūsų miesto FB grupėje pamačiau, kad viena moteris ją pardavinėja už £4 – negalėjau praleisti tokios progos! Tai vienas iš tų daiktų, kuris į namus ateina išlauktai ir dėl to, atneša daug džiaugsmo.

“Some books you read. Some books you enjoy”

I cannot believe in a few months my Year Without Shopping challenge will be over! I think I am doing pretty well so far, you can read my updates from previous months here:


Negaliu patikėti, kad iki mano Metai be Apsipirkinėjimo iššūkio pabaigos liko vos keli mėnesiai! Manau, kad man kolkas sekasi visai neblogai. Apie taip, kaip sekėsi praėjusiais mėnesiais, skaitykite čia:

List of spendings:

January: 0 (read January update here)

February: 1 (read February update here)

March: 2 (read March update here)

April: 0 (read April update here)

May: 0 (read May update here)

June: 2 (read June update here)

July: 1 (read July update here)

August: 3 (read August update here)

Bristol

Happy October!

Love,

E.

No Comments

Leave a Reply