October 2018

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dishcloth and Soap Saver

Many of us do not need to be convinced to adopt a greener lifestyle, yet we yearn to find simple ways to do more, beyond recycling. The answer is keep it simpleI took my crochet hook, hemp yarn and made some natural home items that are eco-friendly and easy on the eyes.


Daugelio iš mūsų nereikia įtikinėti, kad gyventume aplinkai draugiškesnį gyvenimą. Pasirinkę atsakingą gyvenimo būdą dažnai galvojame apie tai, ką vardan ekologijos galėtume padaryti daugiau. Atsakymas – laikykitės paprastumo principo. Pasiėmiau savo vašelį, kanapių siūlo ir nunėriau keletą produktų namams, kurie ne tik draugiški aplinkai, bet ir malonūs akiai.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Why Hemp Yarn?

I decided to go for a hemp yarn because hemp is sustainable, soil regenerating crop. Hemp is a very strong fibre (three times stronger than cotton) which equals longer life for the product and has antimicrobial properties. Therefore hemp yarn is perfect for such projects as dishcloths and soap savers.


Pasirinkau kanapių siūlą, kadangi kanapės yra draugiškos aplinkai ir teigiamai veikia dirvožemį. Kanapių siūlas yra labai tvirtas (tris kartus tvirtnesnis už medvilnę), o tai reiškia ilgesnį produktų tarnavimo laiką. Be to, kanapės pasižymi antibakterinėmis sąvybėmis. Dėl šių priežasčių kanapių siūlas puikiai tinka tokiems projektams kaip indų kempinėlė ar muilą tausojantis krepšelis.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Hemp Dishcloths

Using a hemp yarn I made these natural, eco-friendly dishcloths to swap conventional plastic kitchen sponges and cloths. I fell in love with them the moment I started making them!

Hemp Dishcloths work great and are easy to clean. They can be soaked in water/vinegar with some essential oils to disinfect and are machine washable. Besides doing what they are made for – cleaning dishes, they also add some pattern and a lovely, natural look to your kitchen. So if you are trying to avoid plastic and looking for a sustainable, biodegradable alternative for conventional kitchen sponge, these can make your transition to green dishwashing effortless.


Šios natūralios, aplinkai draugiškos indų plovimo kempinėlės iš kanapių siūlo yra puiki alternatyva įprastoms kempinėms iš plastiko. Įsimylėjau jas iš karto, vos pradėjusi nerti!

Kanapių kempinėlės puikiai plauna indus ir yra lengvai plaunamos. Karts nuo karto jas galima užmerkti vandenyje su actu ir eteriniais aliejais arba tiesiog išskalbti skalbimo mašinoje. Be savo tiesioginės funkcijos – indų plovimo, šios kempinėlės atlieka dar ir estetinę funkciją bei prideda natūralumo jausmo jūsų virtuvei. Tad jeigu bandote namuose sumažinti plastiko kiekį ir ieškote tvarios alternatyvos įprastoms kempinėlėms, šios kanapių kempinėlės padės jums įgyvendinti dar vieną tvarų, bet lengvą pokytį.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Hemp Soap Savers

Usually, bathroom shelves are full of plastic: hair shampoo, conditioner, shower gel, body scrubs etc. All these products you can swap with an eco-friendly solution – soap bar.

Hemp Soap Savers are designed to extend the life of your soap by keeping it and dry and saving soap ends from losing them down the drain. They are also great for exfoliating and massage. It’s easy to use soap savers – just put the soap into the soap bag and tighten the drawstring. You can hang it in the shower or bathtub faucet after use.


Daugelio mūsų vonios lentynose rikiuojasi galybė plastiko buteliukų: šampūnas, kondicionierius, dušo želė, kūno šveitikliai ir t.t. Visus šiuos buteliukus galima pakeisti aplinkai draugišku sprendimu – kietuoju muilu.

Kietojo muilo krepšeliai sukurti prailginti muilo gyvenimą. Jis padeda muilą išlaikyti sausą, taip apsaugodamas nuo tirpimo ir sulaiko viduje mažus, nulūžusius muilo gabaliukus. Jie taip pat puikiai tinka kūno šveitimui ir masažui. Muilą tausojančius krepšelius naudoti labai paprasta, tiesiog įdėjus muilą į vidų užveržiama raišteliais, už kurių muilą galima pakabinti vonioje arba ant krano.

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver

Keep it Simple | Crochet Hemp Dish Cloth and Soap Saver


If you like these and would like to order one for yourself or make a present for an eco-conscious friend, these are available on my Shop and Etsy. Thank you for supporting small business!

lapepa boutique logo


Love,

E.

0
La Pepa Blog

My Year Without Shopping | September Update

“Minimalism is not a lack of something. It’s simply the perfect amount of something”

With days getting colder and after the long summer holiday, September was a month of coming back home. We spent our days creating a cosiness at home: cleaning, redecorating and hiding from the rain! As we are trying to settle in without spending money, we do a lot of upcycling works. One of the major projects was a pallet bed for our bedroom.


Atvėsus orams ir po ilgų vasaros atostogų, Rugsėjis buvo sugrįžimo į namus mėnuo. Kūrėmė namų jaukumą, tvarkėmės, įsikurdinėjom ir slėpėmės nuo rudeninio lietaus. Kadangi įsikurti stengėmės neišleisdami pinigų, užsiėmėme upcycling projektais. Turbūt vienas didžiausių mėnesio darbų buvo miegamojo lova iš palečių.

I love the fresh, clean, natural and cosy yet minimalistic look it gives to our bedroom. My previous bed frame was dark, which darkened room quite a lot. Now I cannot stop enjoying the light this bed emits to the room! I don’t think I have ever been happier with my bed! I am still working on some details and soon our bedroom makeover will be finished.


Man labai patinka švarus, jaukus, natūralus ir tuo pačiu minimalistinis įvaizdis, kurį palečių lova suteikia miegamajam. Pieš tai buvusi lova buvo tamsi, kuri gana stipriai užtamsino kambarį, todėl negaliu atsidžiaugti dabartiniu kambario šviesumu! Nemanau, kad  kada nors esu turėjusi lovą, kurią labiau mylėjau! Dar liko keletas detalių ir tuomet miegamojo pertvarkymas bus baigtas.

“Simplifying my outside invited me to trust my inside”

Upcycle | How I Made My Pallet Bed

Last month I also discovered how to make absolutely free Horse Chesnut Detergent. You can use it for your laundry and home cleaning, so it can save a lot of money. But the best thing is that it is 100% natural!


Praėjusį mėnesį taip pat išmokau, kaip pasigaminti visiškai nemokamą Kaštonų ploviklį. Jis tinka skalbimui bei namų valymui, todėl gali padėti sutaupyti nemažai pinigų. O geriausias dalykas, kad jis yra 100% natūralus!

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

What if instead of buying, we traded?

I love sharing economy – I think it’s fun, personal and frugal. Last month I organised trades with a few other women – I made them my reusable produce bags and received some goods I needed in exchange (for example, this super cosy pyjama for my daughter which is her favourite for a few years now!). Instead of money exchange, we experienced an exchange of love, attention, acquaintance and conversations. Try it yourself!


Žaviuosi ir palaikau dalijimosi ekonomiką. Manau, kad dalijimasis yra smagus, asmeniškas ir padeda sutaupyti pinigų. Praėjusį mėnesį su keliomis moterimis suorganizavome mainus. Savo daugkartinius produktų krepšelius išmainiau į man reikiamus daiktus (pavyzdžiui naują, labai jaukią pižamą dukrytei, kuri jau kelinti metai jos mėgstamiausia). Vietoje pasikeitimo pinigine energija, mes pasikeitėme meile, dėmesiu, pažintimi ir nuoširdžiais pokalbiais. Linkiu pabandyti ir jums!

“The sharing economy blows up the industrial model of companies owning and people consuming”

Ditch The Plastic | Reusable Grocery Bags

Review | Slow Morning with Green Rose natural Merino Wool Pyjamas

My 1 item this month

To sum up, even though I welcomed a few new items to my home I haven’t spent any money on them. However, there is one purchase that doesn’t fit into “necessary and unavoidable” category and I have to count it as my one item a month. It was a book for my daughter, Lithuanian version of  “The Snow Queen”. I wanted this book for my daughter for a very long time, because of it’s beautiful illustrations, however, it’s quite an old book and therefore not available in bookstores. I was hunting it from second hand. When I saw it on FB, one mother was selling it for £4 – I couldn’t resist. This is one of those items that come into your home after a long waiting time and therefore will be treasured.


Taigi, nepaisant to, kad į namus įsileidau keletą naujų daiktų, jiems nieko neišleidau. Tačiau vieną daiktą įsigijau, kuris neatitinka būtinumo ir neišvengiamumo principo, todėl skaičiuoju jį kaip mano vieną daiktą šį mėnesį. Tai buvo knyga dukrytei “Sniego Karalienė”. Šios knygos dukrytei norėjau labai seniai, dėl nuostabaus grožio iliustracijų. Kadangi knyga yra labai seno leidimo, jos prekyboje nebėra, tad žvejojau ją iš antrų rankų. Kuomet mūsų miesto FB grupėje pamačiau, kad viena moteris ją pardavinėja už £4 – negalėjau praleisti tokios progos! Tai vienas iš tų daiktų, kuris į namus ateina išlauktai ir dėl to, atneša daug džiaugsmo.

“Some books you read. Some books you enjoy”

I cannot believe in a few months my Year Without Shopping challenge will be over! I think I am doing pretty well so far, you can read my updates from previous months here:


Negaliu patikėti, kad iki mano Metai be Apsipirkinėjimo iššūkio pabaigos liko vos keli mėnesiai! Manau, kad man kolkas sekasi visai neblogai. Apie taip, kaip sekėsi praėjusiais mėnesiais, skaitykite čia:

List of spendings:

January: 0 (read January update here)

February: 1 (read February update here)

March: 2 (read March update here)

April: 0 (read April update here)

May: 0 (read May update here)

June: 2 (read June update here)

July: 1 (read July update here)

August: 3 (read August update here)

Bristol

Happy October!

Love,

E.

0
Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

If you are interested in Zero Waste I am sure you have already heard about Chestnut detergent. It took the internet by storm. If you are familiar with Soap Nuts, chestnuts work similarly – they both contain saponins, a soap-like chemical compound (sapo is Latin for soap). Soap Nuts have been used to wash laundry or to make body wash in India for generations. The growing demand for Soap Nuts has led to the extensive export, which in turn has led to soapnuts becoming too expensive for locals to afford. So why to buy Soap Nuts when we have local Chesnuts! And the best part – they are free! No wonder I decided to give it a go.


Jeigu kažkiek domitės Zero Waste gyvenimo būdu, esu tikra, kad jau girdėjote apie Kaštonų Ploviklį, kadangi paskutiniu metu visi apie jį kalba. Jeigu žinote Soap Nuts, tai kaštonai veikia panašiai – jų abiejų sudėtyje yra saponino, [lot. sapo – muilas], organinio junginio, kuris labai putoja vandeyje. Ištisos kartos Indijoje Soap Nuts naudojo kaip drabužių ploviklį bei kūno prausiklį. Tačiau padidėjusi Soap Nuts paklausa įtakojo gausų eksportą, dėl ko vietiniams Soap Nuts tapo per brangūs. Tad kam pirkti Soap Nuts, kuomet turime vietinių ir netgi nemokamų kaštonų? Nenuostabu, kad juos panorau išbandyti ir aš.

During one of our walks in the park, we collected plenty of chestnuts so I was able to make a detergent. There are a few ways to make a detergent, however, I am sharing the one I found to be the quickest and easiest. Start by crushing chesnuts – wrap then in a towel and crush using a hammer.


Vieno pasivaikščiojimo po parką metu, su dukryte prisirinkome pakankamai daug kaštonų, tad turėjau galimybę paeksperimentuoti su kaštonų plovikliu. Yra keletas skirtingų būdų jo gamybai, tačiau dalinuosi tuo, kuris mano nuomone yra greičiausias ir paprasčiausias. Pradėkite nuo kaštonų sutraiškymo – įvynioję į rankšluostį, griebkitės plaktuko.

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

I would suggest you to start with a small amount so you can test the detergent and how you like it – 8 to 10 chestnuts should be enough. Once you crushed them, put them in the blender and pulse until they will be grated in smaller pieces.


Rekomenduočiau pradėti su nedideliu kiekiu, kad galėtumėte išbandyti ir įvertinti ploviklį – nuo 8 iki 10 kaštonų pilnai pakanka. Sutraiškytus kaštonus sudėtkite į blenderį ir susmulkinkite.

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

Take some blended chesnuts to the jar and fill with warm water. For 1/2 jar of chestnuts, I used a cup of water. Let the mixture steep for about 30 minutes to release the saponins. It is important to mention, that steeping time will depend on the size of the pieces, so if you crushed chestnuts into quarters instead of blending, you will have to soak them overnight. Strain the mixture and your detergent is ready!


Susmulkintus kaštonus suberkite į indelį ir užpilkite šiltu vandeniu. Pusei indelio kaštonų – pilnas indelis vandens. Leiskite pamirkti maždaug 30 minučių – tiek laiko reikia, kad išsiskirtų saponinas. Svarbu paminėti, kad mirkymo laikas priklauso nuo to, kaip smulkiai sutraiškėte kaštonus – jeigu vietoj blenderiavimo, juos tiesiog sutraiškėte į kelias dalis, mirkti reikės palikti per naktį. Nukoškite mikstūrą ir jūsų ploviklis paruoštas!

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

How to use it?

 Use it as any liquid detergent. You would need approximately 1/4 to 1/3 cup per wash. It is completely odourless however, you can add essential oils to achieve the desired scent. If you live in an area with hard water you should add a splash of white vinegar. The liquid detergent can be kept in the fridge for a week.

As Soap Nuts didn’t work for white clothes, I haven’t used Chesnut detergent for white clothes either. The chestnut liquid detergent is quite gentle and perfect for delicates such as wool and silk, however, it won’t work for heavy stains. For me, it’s not an issue as I adopted a habit to treat stains straight away (for example, wine stain will easily come off in the wash of you pretreat it with salt/soda immediately). I think this liquid detergent is perfect for those who want fewer chemicals in their home and choose natural options as often as possible.


Naudokite kaip bet kurį skystą ploviklį. Skalbimui reikia ketvirtadalio puodelio. Kaštonų ploviklis visiškai bekvapis, tačiau galite įpilti savo mėgiamo eterinio aliejaus. Jeigu jūsų gyvenamojoje vietoje kietas vanduo – rekomenduojama įpilti šiek tiek acto. Skystas ploviklis gali būti laikomas šaldytuve savaitę laiko.

Kadangi Soap Nuts man nepakankamai gerai išskalbdavo baltus drabužius, šio kaštonų ploviklio jiems irgi nebandžiau. Kaštonų ploviklis yra gana švelnus, todėl puikiai tinka vilnai ir šilkui, tačiau stiprių dėmių jis neįveiks. Man tai nėra didelė problema, kadangi aš jau įpratau dėmes apdirbti vos tik joms atsiradus (pvz vyno dėmės puikiai išssiskalbia, jeigu jas iškart apdirbsite su druska arba soda). Manau, kad šis ploviklis puikiai tinka norintiems savo namuose naudoti kuo daugiau natūralių priemonių ir išvengti chemikalų.

Eco Home | Zero Waste Chestnut Detergent

I have dried some blended chestnuts in the sun and stored in a jar for the future use. Is very simple to make these in batches – when you are ready to do laundry, take some of the dried horse chestnuts, soak them, steep, strain, and your detergent is ready!

The detergent can be used for cleaning too (I tried to clean sink and it worked!) and I am definitely planning to prepare some more. What about you? Are you going to give this a go?


Dalį sumaltų kaštonų išdžiovinau saulėje ir sudėjau į indelį vėlesniam naudojimui. Iš karto lengviau pasidaryti didesnį kiekį ir tuomet, prieš skalbimą tiesiog užmerkite šiek tiek džiovintų kaštonų šiltame vandenyje, nukoškite ir jūsų ploviklis paruoštas.

Žinau, kad ploviklį galima naudoti ir įvairiems namų valymo reikalams, nors pati to dar nebandžiau. Tiesa, prisiminiau, jog esu plovusi kriauklę su juo – puikai veikia! Tačiau tikrai planuoju prisirinkti daugiau kaštonų ir prisidžiovinti jų žiemai. O kokia jūsų nuomonė? Ar bandėte? O gal bandysite?

PS.: Please note, only horse chestnuts can be used for the detergent (not edible) and not sweet chestnut.


PS.: Tik kaštonai gali būti naudojami ploviklio skysčio gamybai, kaštainiai tam netinka.

Love,

E.

0