September 2017

Your Guide to Ethical Kids Wardrobe

How do you make ethical clothing choices for children? Is this even possible? I think this is one of the biggest challenges ethical parents may face because kids are exceptionally hard on their clothes! Rips and stains are a part of a happy childhood and kids grow out of their clothes at an incredible pace. Therefore it’s really difficult to justify spending the extra money that is required for purchasing ethical clothing. While I have found that sourcing my own clothing ethically is not difficult, it has been a much slower process doing the same for my daughter. In other words, I still occasionally buy fast fashion clothes for her.

So what can you do to begin working towards a more ethical kid’s wardrobe? My solution is to follow Eco Lifestyle Mantra: Reduce, Reuse, Recycle.


Kaip sukurti etišką spintą vaikui? Ar tai išvis įmanoma? Manau, kad tai vienas didžiausių iššūkių, su kuriais gali susidurti etišką madą puoselėjantys tėvai, kadangi vaikams drabužiai yra tokie trumpalaikiai! Plyšimai ir neišskalbiamos dėmės yra dalis laimingos vaikystės, o ir išauga vaikai drabužius akies mirksniu. Dėl šių dviejų priežasčių, sunku pagrįsti investavimą į brangesnius, etiškus drabužius. Ir nors sau, investuoti į kokybiškus drabužius pasiteisina, turiu pripažinti, kad su dukrytės spinta dar yra kur pasistengti.

Tad ką galima padaryti, kad mūsų vaikų drabužinė taptų bent kažkiek etiškesnė? Paprasčiausia išeitis – taikyti Ekologiškos gyvensenos mantrą: Sumažink, Panaudok dar kartą, Perdirbk.

REDUCE

Less is More

I know how difficult is to resists buying kids clothes. They are just too cute! However, the golden rule Less is More applies for kids wardrobe too. I try to be picky with what I buy, so I like most of her clothes and they are matching in between – it simplifies pickings outfits. On the other hand, you don’t need many clothes because kids chose the same outfits over and over again! Having fewer clothes mean well organised and uncluttered wardrobe, packing for trips and holiday would take less time and of course, you will save money too. As my daughter grows, it makes more and more sense to spend a little more and buy higher-quality items, as she is not outgrowing them so fast.

How much is enough? Enough is to have a week’s worth of clothing – a new outfit for each day. This is enough. Also, I don’t buy clothes or shoes that are only for one occasion, for example, a Christmas dress. I use my imagination and creativity to make something for Christmas that may be used over and over again after ChristMas. For example, a sparkly jumper may be used after Christmas, but not that one with Santa on the front. All in all, nearly everything in her closets works for all her walks of life: days out, birthday parties, play and so on.


Mažiau yra Daugiau

Aš žinau, kaip sunku atsispirti vaikiškiems drabužiams. Jie tokie žavūs! Tačiau auksinė taisyklė Mažiau yra Daugiau taikoma ir vaikų spintoms. Aš esu labai išranki dukrytėms drabužiams, perku panašaus stiliaus ir spalvinės gamos, tad jie dera tarpusavyje. Tai supaprastina aprangos išsirinkimo procesą, kadangi, bet kokiu atveju dauguma drabužių dera tarpusavyje, dukrytės pasirinkta apranga ne bus “pro šalį”. Kita vertus, daug drabužių nereikia, nes vaikai nuolat renkasi tuos pačius! Mažiau drabužių taip pat reiškia tvarkingesnę spintą, suruošti lagaminus kelionėms bei atostogoms žymiai paprasčiau, na ir žinoma, mažiau pirkdami drabužių sutaupysite ir pinigų! Augant dukrai tampa vis lengviau investuoti į kokybiškus brangesius drabužius, kadangi ji taip greitau jų nebeišauga.

Tai kiek gi yra pakankamai? Pakankamai drabužių reiškia, jog jų yra pakankamai savaitei. Savaitei – tai po naują aprangą kiekvienai savaitės dienai. Tiek yra pakankamai.  Aš neperku drabužių, kurie skirti tik vienai progai – pvz Kalėdų suknelės. Prireikus tiesiog pasitelkiu fantaziją ir Kalėdinį įvaizdį sukuriu iš turimų drabužių, kurie būna tinkami naudoti ir praėjus Kalėdoms. Tarkim megztinis su blizgučiais atrodo šventiškai ir Kalėdiškai, tačiau tinkamas naudoti ir po Kalėdų, ne taip kaip tas su užrašu Kalėdos ar su Kalėdų seniu. Apibendrinant – visi mano dukros drabužiai tinkami naudoti visur ir visada: žaidimams, išvykoms, gimtadieniams ir kitoms šventėms bei kasdienai.

Golden hair care rules

Make it last

Clothes should not be treated as disposable! Unfortunately, due to the cheap fast fashion, we have lost the art of mending. If mending your kid’s clothes is out of your comfort zone – they can be fixed by a tailor, because making clothing last longer is the main ethical fashion idea. I always mend my daughter’s tights and skirts! The skirt in the pictures below and above is in my daughter’s wardrobe for more than two years, she wears it very often and I had to fix it at least three times!


Prailginkite drabužių gyvenimą

Drabužiai turi būti vertinami bei prižiūrimi. Deja, pigi greitoji mada nustūmė drabužių taisymą į užmirštą kampelį. Jeigu jums pačioms taisyti vaikų drabužius yra per sunku – nuneškite siuvėjai, kadangi drabužių gyvenimo prailginimas yra viena pagrindinių etiškos mados idėjų. Aš nuolat siuvu dukros pėdkelnes ir sijonus! Sijonas viršuje ir apačioje esančiose nuotraukose mums tarnauja daugiau nei dvejus metus,  dukra jį dėvi labai dažnai, o tvarkyti jį teko mažiausiai tris kartus!

REUSE

Embrace Second Hand

Stocking your little one’s closet with secondhand clothes is one of the easiest ways to save planet and money. Giving a second chance for clothing keeps good items out of landfills and decreases the demand for new manufacturing. Because kids outgrow clothes so quickly, you can find a lot of brand new clothes or pre-loved but in a very good condition. And as long as they are in good condition, they fit well, and I think they are cute, I have no problem with second-hand clothes.  My daughter has a lot of clothes gifted by her older cousin – I happily accept them and appreciate. Even if these clothes are not in a perfect condition – they are still perfect for the casual outdoors play.

The dress below is my daughter’s Christening dress which was bought in a car boot sale bran a new, with a label for only £5!


Rinkitės ir Priimkite dėvėtą

Paprasčiausias būdas tausoti planetą ir tuo pačiu taupyti pinigus – tai rinktis dėvėtus drabužius.  Suteikdami drabužiui antrą šansą, suteikiate antrą šansą ir tikslingam resursų panaudojimui, kurie buvo išeikvoti gaminant drabužį. Tuo pačiu, pasirinkę dėvėtą drabužį vietoj naujo, mažinate vartojimą. Kadangi vaikai drabužius išauga labai greitai, dažnai dėvėtų drabužių parduotuvėse galite įsigyti puikios kokybės ar netgi visiškai naujus drabužius. Tol, kol drabužis yra kokybiškas, puikiai tinka ir patinka – neturiu jokių problemų įsigydama dėvėtą rūbą. Beje, mano dukra turi daug drabužių, kuriuos jai perleido vyresnė pusseserė – atvira širdimi juos priimu ir padėkoju. Net jei drabužis ir neidealios būklės – kasdienai dūkti lauke jis puikiai tinka.

Nuotraukoje  dukros krikštynų suknelė, kurią visiškau naują, su etikete pirkau bagažinių turguje vos už £5!

RECYCLE

Make it yourself

I know, this may not be for everyone. Not everyone is into sewing, crocheting or knitting. But if you want to try, this is a great option because YOU are the quality control. It’s up to you selecting durable fabrics to make long-lasting clothing and eco-friendly fabrics to make your child wardrobe more ethical. The most eco-friendly (and affordable) material choice you can make is to repurpose clothing or fabric you already have or to buy at a local charity store.  As you may already know, I enjoy making clothes for my daughter. She has scarfs, hats, cardigans and dresses handmade by me or my mum. For example these cosy chunky beauties!


Pasigaminkite pačios

Be abejonės, tai pasiūlymas ne kiekvienai. Ne kiekviena moka ar nori siūti, megzti ar nerti. Tačiau jei norėtumėte pabandyti, tai puiki galimybė perimti kokybės bei etiškumo kontrolę į savo rankas! Jūs pati renkatės medžiagas: kokybiškas ir stiprias medžiagas ilgaamžiams drabužiams, draugiškas aplinkai medžiagas etiškai vaiko spintai. Draugiškiausia aplinkai (ir pigiausia) žaliava yra pernaudoti/persiųti nedėvimus drabužius, naudoti tai ką jau turite namuose ar įsigyti dėvėtų drabužių parduotuvėje. Kaip daugelis iš jūsų žino, man patinka pačiai kurti drabužius dukrytei. Didžioji dalis jos kepurių, skarelių, megztinių ar suknelių yra mano, ar mano mamos rankų darbo. Kaip ir šie minkšti gražuoliai nuotraukoje.

Your Guide to Ethical kids wardrobe

Donate, Sell and Recycle

The most ethical way to say goodbye to outgrown clothes is to donate them for those in need. I donate ALL of my daughter’s clothes for a single mummy I am personally supporting. At least once a year (usually just before Christmas), I prepare a massive parcel with my daughter’s pre-loved clothes, shoes and toys. I buy some new items, some delicious food and send it away – because sharing feels good! Try to find a family around you which may need help and if you can’t give it to a charity shop or simply sell it. Recycle those clothes that cannot be used any longer. Take them to the recycle centre. If there is none close to you, take them to H&M shop, they accept clothes for recycling.


Dovanokite , Parduokite, Atiduokite perdirbimui

Pats etiškiausias būdas atsisveikinti su vaiko išaugtais drabužėliais yra juos padovanoti tiems, kuriems jų reikia. Aš atiduodu VISUS savo dukros išaugtus drabužius vienišai mamytei Lietuvoje. Bent kartą per metus (dažniausiai prieš Kalėdas), suruošiu siuntinį su dukrytės išaugtais drabužėliais, batais, žaislais, nuperku šio bei to naujo ar skanaus mamytei su dukryte ir išsiunčiu. Nes dalintis yra labai gera. Pabandykite rasti šeimą, kuriai praverstų jūsų parama, o jeigu nerandat – atiduokite drabužėlius į labdarą arba tiesiog parduokite. Tuos drabužėlius, kurie netinkami tolesniam naudojimui atiduokite perdirbimo centrams. Jeigu šalia jūsų tokio nėra – tiesiog nuneškite į H&M parduotuvę, jie priima drabužius skirtus perdirbimui.

Review | Slow Morning with Green Rose natural Merino Wool Pyjamas

Shopping ethical kids brands

Ethical and eco-conscious clothing for children that makes use of fairtrade, organic, recycled or fairly traded materials, based in UK/Europe:

The Mori

Eco Outfitters

Little Green Radicals

Kite

Frugi

BabiPur

Piccalilly

Nature Shop

Toby Tiger

Green Rose

Super Natural

Little Shrimp

 

If you know of more brands that we should know about, please let us know in the comments!

Love,

E.

Your Guide to Ethical Kids Wardrobe was last modified: September 26th, 2017 by La Pepa
Continue Reading

Snact | A Delicious Protest Against Food Waste

I try to minimise food waste in my household as mus as possible: every Saturday I prepare our weekly meal plan and shop with a list, I cut ripe bananas and keep them in the fridge, so I can use them for homemade ice-cream  and smoothies, I offer a sliced apple with cinnamon for my daughter – it’s one of her favourite snacks, and compost what has to go to the bin.

However, every single day in the UK, we throw out tonnes of perfectly good fruit. When we do that, we’re not just wasting the fruit that’s in front of us: we waste all the energy and resources that went into growing, processing, packing and transporting it.  That’s why it is always nice to hear about creative innitiatives to tackle food waste problem. SNACT is a great example!


Savo namuose aš kiek įmanoma stengiuosi sumažinti maisto atliekas: kas šeštadienį sudarau savaitės maisto planą ir apsiperku pagal jį; pernokusius bananus nulupu ir supjausčius dedu į šaldiklį – prireikus sunaudoju naminiams ledams ar kokteiliams, prie senėjimo ribos artėjantį obuoliuką supjaustau ir užbarsčius cinamonu pateikiu dukrai – tai vienas mėgiamiausių jos užkandžių, na, o likusias maisto atliekas kompostuoju.

Tačiau vien Didžiojoje Britanijoje, kiekvieną dieną išmetamos tonos vaisių, kurie kuo puikiausiai tinkami vartojimui. Išmetami jie dėl to, kad būna neišvaizdūs, neidealios formos, pernokę ir t.t. Kuomet juos išmetam, niekais paleidžiam ir visą energiją bei resursus, kurių prireikė tuos vaisius užauginti, nuskinti, supakuoti ir transporuoti. Todėl visada džiaugiuosi išgirdusi apie žmonių iniciatyvas kovoje prieš maisto švaistymą. Tokie šaunuoliai yra ir SNACT, suradę išeitį kaip panaudoti neišvaizdžius vaisius.

These snack bars are a delicous protest against food waste! They are made from fruits that would otherwise have gone to waste! They are vegan, agluten-free, packed with vitamins and nutrients and without flavouring, colourant or artificial sweetener. It’s a perfect sustainable snack on the go, for eco-friendly kids lunch boxes or simply after a riding scooter in a park! My daughter’s absolute favourite is apple cinnamon bar! Told you, she loves apple with cinnamon!


Šie užkandukai, tai tarsi skanus pritestas prieš maisto švaistymą. Jie pagaminti iš vaisių, kurie paprastai būtų išmetami. Snact užkandukai yra veganiški, be gluteno, pilni maistingų medžiagų, vitaminų ir be jokių kvapiklių, dažiklių ar saldiklių. Tai puikus užkandis tiek dideliems, tiek mažiems eko fanams – tinkamas užkandis kažkur skubant, vaikui į mokyklą ar tiesiog po pasivažinėjimo paspirtuku parke. Mano dukrytei labiausiai patiko obuolių ir cinamono skonio – juk sakiau, kad ji mėgsta obuolį su cinamonu!

Packaging.  I was very pleased with the snack, I thought it’s amazing – tackling food waste problem while snacking. But I was a bit critical of the package because it looked like ordinary plastic. So I did a quick check on their website and I was really surprised that it’s not only completely compostable – it is the first of its kind in the UK! It composts at a similar rate to an orange peel – amazing, isn’t it?


Pakuotė. Pats skanėstas tikrai džiuginantis – gardžiai sau užkandžiaudamas kovoji su maisto švaistymo problema. Tačiau didžiausia kritiką man kėlė pakuotė – ji atrodė kaip įprastinė plastiko pakuotė. Galvoju, negali būti, kad toks tvarus užkandis būtų netvarioje pakuotėje. Taigi, nutariau panaršyti jų puslapyje ir buvau maloniai nustebinta – jų pakuotė yra ne tik pilnai kompostuojama, bet ir tokia unikali pirmoji Didžiojoje Britanijoje! Irimo laikotarpis prilygsta apelsino žievelei – nuostabu, ane?

For more information or to buy, please visit SNACT.


Please note,  I have not been paid for this post, although I received a gifted SNACT, no review was asked for. As always, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

Snact | A Delicious Protest Against Food Waste was last modified: September 20th, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Upcycle | From Shabby to Chic Console Table

Upcycle | Shabby to Chic – Console Table Makeover

You may already know about my passion for upcycling. I enjoy the process of breathing a life into well used and loved items to give them a new story and personality. All this while at the same time creating something that is useful, functional and beautiful. And on top of that, upcycling is a great way to reuse items and reduce our footprint.

This time I upcycled a console table, which I bought for £3. It is perfect to enhance a space in hallways and living rooms. So here it is – Before and After.


Jūs jau turbūt žinote, kaip man patinka antrinis daiktų panaudojimas – upcycling. Mėgaujuosi pačiu procesu, kuriuo naudotiems, nutriušusiems daiktams įkvepiama nauja gyvybė, nauja esybė ir padovanojama nauja istorija.  Tuo pačiu sukuriama kažkas naudingo, funcionalaus ir žinoma, gražaus. Na, o visų svarbiausia – antrininis panaudojimas yra puikus būdas sumažinti ekologinį pėdsaką.

Šį kartą mano upcycle projektas – mini staliukas pirktas už 3 svarus. Jis puikiai tinka pagyvinti prieškambario ar svetainės erdvę. Taigi – Prieš ir Po.

Upcycle | From Shabby to Chic Console Table

As with most of my projects I used eco-friendly Annie Sloan chalk paint. For more details about painting and waxing, you can read in Corona Bookshelf makeover post.


Kaip ir daugumai savo projektų, naudojau ekologiškus Annie Sloan kreidinius dažus. Daugiau apie dažus, dažymo ir vaškavimo procedūra galite paskaityti knygų spintos projekto įraše.

Upcycle | From Shabby to Chic Console Table

Upcycle | From Shabby to Chic Console Table

Upcycle | From Shabby to Chic Console Table

Upcycle | From Shabby to Chic Console Table

Click here for more Upcycling posts


Daugiau Upcycling įrašų

Love,

E.

Upcycle | Shabby to Chic – Console Table Makeover was last modified: September 14th, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Lech Lecha Sustainable fashion

Eco Chat | Lech Lecha Design – A Meaningful Fashion that Follows a Heart Instead of Trends

The fashion industry is the second larger polluter in the world after the oil industry. It is also known due to the low wages and poor conditions in developing countries. Today there is a generation of designers who are working entirely differently, who are trying to find a solution. Repurposed fashion and upcycled cothing became a solution. Great example – a charismatic designer Janina Zibireva, a founder of Lech Lecha Designs, who proved that fashion can be meaningful and beneficial. Today on Eco Chat a very sincere and warm chat with Janina which will inspire you to think about giving a second chance for a human and for a robe.


Mados pramonė yra antra (iškart po naftos pramonės) pagal aplinkos taršą, garsėjanti mažais atlyginimais ir darbuotojų išnaudojimu besivystančiose šalyse. Šiandien naujos kartos dizaineriai bando atrasti problemų sprendimo galimybes. Dėvėti drabužiai ir jų antrinis panaudojimas tapo keliu spręsti taršą ir besaikį vartojimą. Puikus pavyzdys – charizmatiškoji dizainerė Janina Zibireva, Lech Lecha Design įkūrėja, kuri įrodė, jog mada gali būti prasminga ir naudinga. Šiandien Eco Chat rubrikoje pristatau ypatingai nuoširdų ir šiltą pokalbį su Janina, kuris privers jus susimąstyti apie antrą šansą žmogui bei rūbui.

Lech Lecha Sustainable fashion

“When you feel good there is no such a big need to follow new trends, you follow your heart instead”

 

Tell about yourself. How did you become a designer?

I don’t feel comfortable talking about myself, especially lately, when I got a bit more of exposure. Now when all the fuss of the premiere of the collection is in the past, I feel like I’m not doing anything (with regards to Lech Lecha). I probably should blame here my perfectionism and a wish to achieve something major. I do not give enough time for myself to relax or to have a physical and mental rest. Ha ha, I started with negatives!

Talking about myself, I grow up in a small city in Kaunas district. However, I was born in Russia, in Nalchik, not too far away from the Caucasus Mountains. When I was 3.5 years old, my family returned to Lithuanian which was my grandmother’s birthplace (she was exiled).  So I am a Lithuanian/Russian mix. Maybe this is a reason of my unconditional love for a humanity – without dividing people in different nationalities, race, and social status. For me, a human is a human, the heart, and a connection is what truly matters.

I was dreaming of being a designer since I was a child. Back then, I was creating clothes for my dolls, Barbies and later for myself. I was using newspapers, bin bags, wooden sticks, old sheets… I am so thankful for my mom who toughs me how to sew! She is still sewing today and taking custom orders. But I am even more thankful for my mother that she never restricted my creativity. Sometimes I wonder how she managed to be so patient with me because I ruined so many shoes, clothes and other items! In our home, an item was always only an item, even if our financial situation wasn‘t very good. Somehow my mother managed to create such an environment that I always felt very special, I thought I had everything and I always appreciated everything.

I finished a secondary school, never went to the Arts school. I started to design and sew my on collections at age 13! My art teacher always told me that I do not have a talent and I will never make to the Academy of Arts! Once again, thanks to my family, who supported me and told me „At least just try“. And I made it! It seemed like reaching Olympus. Studying wasn‘t easy, but it helped me to grow a lot. Lots of travels and an internship abroad. I even had a chance to work with a famous designer Agatha Rui de la Prada for 3 months and in a Mercedes Benz fashion week in Madrid. This was the time I started to rethink about how I want to create and my position in a fashion world because seeing everything in close brought a lot of despair that unfortunately, in this beautiful world exists so much of vanity, exploitation, and inhumanity.


Papasakokite apie save. Kaip pasirinkote dizainerės kelią?

Apie save kalbėti ne visada mėgstu, ypatingai pastaruoju metu gavus daugiau dėmesio. Net baisu kalbėti pačiai ir apskritai atslūgus „fejerverkams“ po kolekcijos premjeros ir atėjus šiek tiek ramesniam laikui (kalbant apie LECH LECHA darbus), tai jaučiuosi tarsi nieko gero gyvenime nedaranti. Tikriausiai bus tas mano perfekcionizmas kaltas arba per didelis noras nuolat kalnus versti. Nemoku duoti sau laiko pailsėti, tiek fiziškai tiek morališkai. Haha pradėjau nuo minusų!

O apie save, užaugau mažam miestelyje Ežerėlyje, Kauno rajone. Gimiau Rusijoje Nalčike, Kabardino Balkarijoje netoli Kaukazo kalnų. Kai man buvo 3,5 metų su visa šeima sugrįžome į mano a.a. močiutės (kuri buvo lietuvė tremtinė) gimtinę Lietuvą. Tad esu „mišrūnėlė“ rusiškai lietuvišku krauju. Gal dėl šios priežasties jaučiu meilę žmonijai, neskirstant rasėmis ar tautybėmis, o dabar dar ir socialiniais statusais. Žmogus man tiesiog žmogus, svarbiausia jo širdis ir tikras santykis. Šias vertybes nuo vaikystės puoselėjo mano šeima ir jos giliai nusėdo mano širdyje. O dizainerės darbas buvo vienas iš svajonių dar nuo vaikystės, kuomet kūriau ir siuvau drabužius lėlėms, barbėms, o vėliau ir pačiai sau: iš laikraščių, šiukšlių maišų, medžių šakų, senų paklodžių. Dėkoju Dievui už savo mamą, kuri beje ir išmokė mane siūti, nes pati lig šiol siuva pagal individualius užsakymus. O dar labiau jai dėkoju, kad niekad nevaržė mano kūrybos. Kartais pati nesuprantu, kaip mama turėjo tiek daug kantrybės, kai šitiek daug batų, drabužių ir daiktų bekuriant buvo sugadinta! Pas mus namuose daiktas visada buvo tik daiktas, nors kuomet buvau maža, finansinė padėtis namie nebuvo pavydėtina. Tačiau net gyvenant nepritekliuje, kažkokiu stebuklingu būdu mama sugebėjo sukurti tokią atmosferą, kad visuomet jaučiuosi ypatinga ir viską turinti, tuo pačiu tai leido labiau vertinti kiekvieną smulkmeną.

Taigi, baigiau Ežerėlio vidurinę mokyklą. Dailės mokyklos niekuomet nelankiau. Kolekcijas kurti ir siūti pradėjau būdama 13 metų! Ruošiantis stojimams, viena “super” dailės mokytoja padėjusi ruoštis, nuolat kalė į galvą, kad neturiu talento ir niekada į dailės akademiją neįstosiu. Ačiū, dar kartą šeimai, kuri į stojamuosius egzaminus mane išspyrė ir sakė: “Bent jau pamėgink”. Taip ir įstojau, aukštais balais į nemokamą vietą. Atrodė kaip Olimpo kalno viršūnė. Studijuoti nebuvo lengva, bet studijos labai užaugino. Daug keliavau, stažavausi užsienyje, teko 3 mėnesius padirbėti garsios dizainerės Agathos Rui de la Prada studijoje ir Mercedes Benz mados savaitėje Madride Ispanijoje, kur  ir prasidėjo pirmieji perversmai galvoje apie tai kaip aš noriu kurti ir „poziciuonuoti“ mados pasaulyje. Nes pamačius viską iš arti, širdin atkeliavo nemažai nusivylimo, kad tokiam, rodos, gražiam pasaulyje tiek daug tuštybės, išnaudojimo, „lipimo per galvas“ ir tiesiog nužmogėjimo.

Lech Lecha Sustainable fashion

 

How did you come up with “Lech Lecha Design” idea and what Lech Lecha means?

Everything happens for a reason. I finished Art School with a collection – my first little social project, experiment. DEKODUOTI (in Lithuanian language means to decode) – it was a collection dedicated to people of all shapes, sizes and ages.

My aim was to reveal the individual beauty and encourage people to love themselves without chasing stereotypes. After the graduation, I was looking for internship possibilities and dreaming about New York. I was searching on google for things like social fashion, a fashion which helps the world etc. I was searching for a little bit Utopian ideas, for a designer who is doing what I am doing now. I couldn’t find anything appropriate. So I stayed in Lithuania. In autumn I started to work as a waitress and felt miserable! So many beautiful ideas and here I am, carrying trays and polishing cutlery.

One day I decided to do something good. I packed my old clothes and took them to charity Caritas. And that day the miracle happened. The miracle which led me to where I am now. In Caritas I received a publication about possibilities to help those in need and charity work. I sat in the church and cried while I was going through the publication and when suddenly deep in my heart I heard a call to VOLUNTEER. On the same day, I made a call and mumbled something like I am a designer who works as a waitress and I want to volunteer. It wasn‘t important where and how – I just WANTED IT. And this is how I ended up in a Betanija – a social center/canteen for homeless and poor people. I said YES in a wink, without even thinking. And that moment when I had to approach and be with those people was really challenging – it took a lot of courage and determination. And on that day the second miracle had happened.  I rediscovered myself, I found God and met people who inspired me to look at my life with new eyes.  Time spent there fulfilled my heart with such a warm feeling, I felt alive and needed. After the day we spent together talking, drinking tea with cookies and drawing, people were thanking me and inviting to come back again… I left with the feeling that I am in love again, that I am full of inspiration that is still there, in my heart. And this is how I ended up in Betanija. Once a week for the past three years I spend in Betanija, always with new projects. People from Betanija became my friends and I cannot imagine my life without them.

At the same time when I started volunteering in Caritas I met a nun. She quoted The Old Testament and there were words: LECH LECHA (in the Hebrew language it means “go for you”). A nun‘s teaching was about going out of your comfort zone, so you could discover a true yourself, your path and your mission. And when I realised – this is what I was looking for… It’s me who has to create what I was trying to find on Google that rainy Autumn.

This is my mission to create fashion that would change the world. Even if it does sound Utopian. And this is how my journey began. I started with a small project “ATSIMERK” (in Lithuanian language means “Open Your Eyes”). During this project I organised photoshoots for Betanija’s people: I change their clothes, did their hair and make-up, photographers were taking pictures. Later we celebrated the exhibition opening together with all of the people who were modeling during the photoshoot. It was amazing! So warm, so real, so sentimental. Under each portrait, there was a tiny interview. We asked “What is a beautiful person?” and they all were telling the same just in other words: beauty is not only the cover, it is something in comes from your heart… Later the pictures ended up in JCdecoux stands in Vilnius. My models – people from Betanija were so excited to see themselves in big city stands! It was such a pleasure to see their happiness, their sense of being needed despite their past or present poverty. This project inspired me to stop wasting time working as a waitress. It project proved me that fashion can be meaningful, if only you are looking for your path and do everything with love. I had enough courage to try, to risk and I started to work as a designer. It seemed like everything has fallen into place and I carried on thinking how I can create and together help people. And this is how LECH LECHA Design was born. I took part in social work accelerator program “SOCIFACTION”, which helped to polish the idea. I was looking for a right name for a long time when I noticed a poster on a wall with LECH LECHA – it took my breath that the name was in front of me all this time!


Kaip kilo idėja įkurti “Lech Lecha Design” ir ką reiškia šis pavadinimas?

Viskas visada vyksta ne šiaip sau, viskas turi priežastį gyvenime. Dailės akademiją pabaigiau su kolekcija – mažu pirmu socialiniu projektu – eksperimentu. DEKODUOTI– tai buvo kolekcija skirta ne tipinių figūrų ir skirtingo amžiaus moterims, siekiant atskleisti individualų grožį ir paraginti žmones mylėti save nesivaikant stereotipų.

Po baigimo ieškojau kur toliau galėčiau stažuotis, labai norėjau išvykti į New York‘ą, o Google paieškoje ieškojau: social fashion, a fashion which helps the world ir pan. Ieškojau visokių šiek tiek utopinių idėjų, norėjau rasti tą kūrėją, kuris kuria… Kuria tai, ką kuriu dabar pati. Neradau nieko tinkamo… Likau Lietuvoje, atėjo ruduo, įsidarbinau padavėja ir jaučiaus apgailėtinai. Tiek gražių svajonių ir va, nešioju padėklus ir blizginu įrankius.

Vieną dieną, nutariau padaryti gerą darbą. Sukroviau senus drabužius ir nunešiau juos paaukoti į Caritą. Tą dieną įvyko stebuklas, nuvedęs mane ten kur esu dabar. Už savo paaukotus drabužius gavau Carito Dienoraštį, leidinį apie tarnystes, pagalbą vargstantiems… Sėdėjau bažnyčioje skaičiau tą leidinį, verkiau ir širdyje išgirdau stiprų šauksmą: SAVANORIAUTI. Tą pačią dieną skambinau ir nerišliai mekenau, kad esu dizainerė dirbanti padavėja ir noriu savanoriauti, net nesvarbu kur ir kaip- NORIU. Taip ir atsidūriau benamystę ir skurdą patiriančių žmonių dienos centre – valgykloje (pilnas pav. socialinės pagalbos ir integracijos centras BETANIJA). Pasakiau TAIP nė nepagalvojus ir akimirka, kai reikėjo prieti ir būti kartu su tais žmonėmis, kainavo daug drąsos ir ryžto. Ir tą pirmą dieną savanorystėje įvyko antras stebuklas. Čia iš naujo suradau save, čia sutikau Dievą, čia sutikau žmones, kurie išmokė mane naujai pažiūrėti į gyvenimą. Laikas su jais pripildė mano širdį tokia didžiule meile, jaučiausi gyva ir reikalinga. Kai po dienos kartu, kuomet kartu gėrėm arbatą su sausainiais, bendravom, piešėm, atsisveikinant jie spaudė man rankas ir dėkojo, kviesdami sugrįžti…. Išėjau  tarsi įsimylėjusi ir kupina įkvėpimo, kuris tikriausiai alsuoja širdyje lig šiol. Taip, jau trys metai, kartą savaitėje praleidžiu Betanijoje, dabar  jau vis su naujais projektais. Žmonės ten jau tapo mano draugais, be kurių neįsivaizduoju savo gyvenimo.

Tuo pat metu, kai pradėjau savanoriauti  vienuose Carito mokymuose sutikau vienuolę sesę Benediktą, kuri citavo vietą iš senojo testamento apie Dievą ir Abraomą. Ten buvo žodžiai : “LECH LECHA“ (iš hebrajų kalbos išvertus reiškia „išeik link savęs“). Vienuolės mokymas buvo apie kiekvieno žmogaus išėjimą iš savo šiuolaikiškai tariant komforto zonos, tam, kad iš tiesų atrasti  save, savo kelią ir savo pašaukimą. Lyg akmuo būtų nusiritęs nuo širdies: supratau, kad tai ko ieškau yra čia pat… Tai aš pati turiu kurti tai, ko ieškojau Google tą lietingą rudenį… Turiu imtis šių darbų, mados, kuri keistų pasaulį… Kad ir kaip tai utopiškai skamba.

Ir tada mano kelionė prasidėjo. Pirmiausia mažas projektas „ATSIMERK“, kuomet Betanijos  žmonėms organizavau mados fotosesijas, perrengdavau juos, sušukuodavau, padažydavau, prisijungę fotografai fotografavo. Vėliau surengėm parodos atidarymo šventę, kur dalyvavo ir visi modeliais tapę žmonės. Buvo nuostabu, šilta, tikra ir jautru. Po kiekvienu portretu buvo ir mažas interviu, klausiantis kiekvieno jų “Kas yra gražus žmogus?”. Ir visi jie kalbėjo tą patį kitais žodžiais: grožis ne tik viršelis, tai kažkas kas eina iš širdies… Vėliau šios nuotraukos atsidūrė ir JCdecoux stenduose Vilniuje. Mano modeliai – Betanijos lankytojai, krykštavo kaip vaikai pamatę save mieste didžiuliuose stenduose… Buvo gera matyti jų džiaugsmą, jausmą, kad jie yra vertingi ir reikalingi, nepaisant jų praeities ar dabarties skurdo. Šis ATSIMERK projektas įkvėpė mane pačią nustoti švaistyti laiką padavėjos darbe. Šiuo projektu pamačiau, kad įmanoma ir madą paversti prasmingu reikalu, jei tik ieškai savo kelio ir jei tik įdedi meilę ir širdį į tai, ką kuri ir darai. Gavau drąsos bandyti, rizikuoti, ėmiausi dirbti kaip dizainerė. Atsirado net vieta dirbti, viskas tarsi ėmė tekėti sava vaga. O aš toliau sukau galvą, kaip čia kurti ir padėti tiems žmonėms. Taip ir gimė LECH LECHA Design. Dalyvavau socialinio verslo akseleravimo programoje SOCIFACTION, kur galutinai išsišlifavo ši idėja. Ilgai ieškojusi tinkamo pavadinimo, pamačiau plakatą ant kambario sienos LECH LECHA – net kvapą užgniaužė, kad mėnesiais ieškotas pavadinimas prieš nosį.

What is the most important in your creative work, what is the message you are trying to pass for the people?

The most important message I am trying to pass is that people would love themselves without looking around or reaching out for stereotypes. We are all beautiful in our own way, everyone is a special God‘s creation. When we learn to accept ourselves as we are, it is easier to accept others – different. I wish the message I am passing through my work will inspire people to be self-confident, to believe in others and get connected. We are so distant from each other, I wish that LECH LECHA projects would connect and build bridges between people hearts.


Kas jums pačiai svarbu jūsų kūryboje, kokią žinutę siekiate perduoti žmonėms?

Svarbiausia žinutė kurią norisi perduoti, kad žmonės vertintų ir mylėtų save, nesižvalgydami, nesiekdami stereotipų, nes kiekvienas mūsų esam gražus ir ypatingas Dievo kūrinys. Kuomet išmoksime priimti save, bus lengviau priimti ir kitą – kitokį. Norisi, kad  ta žinutė, kurią siunčiu savo kūryba, įkvėptų žmones pasitikėti savimi, patikėti kitu ir suartintų žmones, nes manau mes labai nutolę, susvetimėję. Norisi, kad LECH LECHA projektai kurtų bendrystę ir tiltus tarp žmonių širdžių.

What did you learn from working with socially fragile people?

As I already mentioned, the most important thing is acceptance. Unconditional love for another person, even if he is totally different, even if sometimes annoys you or talks nonsense, even if his past is awful and he has no future. You just have to eliminate all the criteria and look deeper… I am still learning… It is not easy, for sure. Also, I learned to appreciate what I have instead of crying about what’s missing. These people taught me to appreciate my loved ones even more than before and especially TIME because it is given very limitedly.


Ko išmokote dirbdama su socialiai trapiais žmonėmis?

Kaip anksčiau minėjau, tai svarbiausia yra priėmimas. Besąlygiška meile kitam žmogui, net jei jis visai kitoks nei Tu, net jei ir kartais užknisa, ar kalba vėjus, net jei to žmogaus baisi praeitis ar nėra ateities, kažkaip atmesti kriterijus ir pažiūrėti giliau… Tai ko aš vis dar mokausi… Nes tikrai nėra lengva. O dar išmokau labiau vertinti tai ką turiu, užuot verkus ko trūksta. Šie žmonės išmokė labiau branginti artimus žmones ir LAIKĄ, kurio duoda ribotai.

Recently you have introduced “Lech Lecha Design” collection, photography exhibition, you are volunteering, creating costumes. How you do you manage to do it all?

I don‘t know how I manage. Sometimes I feel that I will just explode but when it gets quieter I feel like I’m not doing anything important in my life. It’s like an addiction of trying to do the maximum. But if I would have to choose, I would choose this lifestyle again because it’s extremely interesting to live.


Neseniai pristatėte “Lech Lecha Design” kolekciją, fotografijos parodą, savanoriaujate, kuriate kostiumus. Kaip viską suspėjate?

Kaip spėju nežinau. Kartais nuo visko tiesiog atrodo imsiu ir sprogsiu, bet kuomet tik pamažėja veiklos ima rodytis, kad nieko gero gyvenime neveikiu. Čia tokia priklausomybė tikriausiai ir perdėtas maksimalizmas, bet jei reikėtų rinktis aš vis tiek pasirinkčiau tokį gyvenimo būdą – nes gyventi yra beprotiškai įdomu.

What inspires you?

The most of all I am inspired by people, communication, sometimes even silent observation. Another source of inspiration is nature, travels and MUSIC. Long journeys on a bus or train with my earphones in and watching countryside pass by always helps when I feel a lack of inspiration. To be honest, inspiration is a funny thing – sometimes it comes unexpectedly, but when you need it – it just disappears leaving you in a creativity desert and agony. To get inspired sometimes is important just to relax and do something fun and random.


Kas jus įkvepia?

Labiausia mane įkvėpia žmonės, bendravimas, o kartais tiesiog nebylus jų stebėjimas. Žinoma kitas įkvėpimo šaltinis, tai gamta, kelionės ir MUZIKA. Kai trūksta įkvėpimo visada padeda ilgos kelionės autobusu ar traukiniu su ausinuku ausyse stebint bėgančius laukus ir miškus. O iš esmės, tai įkvėpimas toks slidus reikalas, jis kartais ateina kai visai nesitiki, o kai reikia kažkur išgaruoja ir tada tenka išgyventi kūrybinės dykumos agonijas. Įkvėpimui ateiti svarbu kartais tiesiog atsipalaiduoti ir nuveikti kažką smagaus ir visai ne į temą.

What is the most exciting about your creative work?

Being with people and feeling, that through my work I can help, inspire and encourage. I like dynamic, energy and the sensation that everything what you are doing is real and sincere, that everything that comes out from the heart reaches other hearts.


Kas jūsų veikloje labiausiai džiugina?

Buvimas su žmonėmis ir jausmas, kad savo darbais galiu kažkam padėti, kažką įkvėpti, kitą padrąsinti. Patinka dinamika, energija ir jausmas, kad tai ką kuri ir darai yra tikra ir nuoširdu. Kad tai kas eina iš širdies pasiekia kitas širdis.

What are your creative dreams and plans?

I wish that LECH LECHA would grow, integrating more and more creative people. But even more, I wish that the number of people taking part in our projects would grow. Number of people for who creative workshops and being together is an opportunity to grow and to heal. I wish that one day we would reach the point where we could not only help through the therapy and integration but offer new employment opportunities for those who are starting their life again.  Also, I wish that me, my thoughts, my heart and my attitude wouldn’t change. Of course, I want to grow and change through the improvement, but I desire and constantly remind myself to stay down to earth. Even if the Queen of England would like to get our dress, or we would get fame in Hollywood, I remind myself that it is important to stay simple, sincere and love to other people wouldn’t disappear. It’s sad when fame ruins people so I wish that fame would go along without ruining us.


Kokių turite kūrybinių svajonių, planų?

Norėčiau, kad LECH LECHA augtų, į kolektyvą įsijungtų vis daugiau kūrybingų žmonių, o dar labiau norisi, kad plėstųsi projektuose dalyvaujančių žmonių skaičius. Žmonių, kuriems kūrybinės dirbtuvės ir buvimas kartu yra auginantis ir gydantis. Svajoju, kad viena dieną viskas užaugtų taip, jog galėtume ne tik terapiškai ir intergracija bei užimtumu padėti, bet ir steigti minkštas naujas darbo vietas iš naujo ant kojų stojantiems. Taip pat, svajoju ir noriu, kad aš pati, mano mintys, širdis, požiūris nesikeistų. Žinoma norisi, augti, tobulėti ir tobulėjant keistis, bet trokštu ir nuolat sau primenu, kad net jei pati Anglijos karalienė mūsų suknelės norėtų, ar Holivude nuskambėtume, kad neišpuiktų širdis ir tas paprastumas ir nuoširdumas nuolat liktų, kaip ir meilė žmonėms. Liūdna kai sėkmė žmones sugadina, norėčiau, kad sėkmė mus lydėtų, bet negadintų.

You have mentioned, that with your work you are trying to draw attention to the excessive consumption and encourage to reduce it. What could you advise for La Pepa Blog readers – how to look stylish while limiting their ecological footprint?

On those days when you have a full wardrobe but nothing to wear and wish to hit a shop for tonnes of new clothes but you still aren’t happy, I would advise adorning your heart: maybe you are longing for some rest, maybe a sincere chat, maybe a hug. Even if I am a fashion designer, I believe that first of all we had to adorn our inside. When you feel good, you look good in any old clothes.

Frankly, I believe we should give a chance to second-hand shops more often instead of grabbing cheap fast fashion items. I offer to start organising swaps with your friends. It is important to understand that there is no need to spend a lot of money in order to look stylish. A Style is something more delicate. Also, it is important to understand what fits you and what clothes and accessories you personally like. When you feel good there is no such a big need to follow new trends, you follow your heart instead.  It may seem like a strange advice but often we forget these things, especially in the fashion industry. While I have a chance I would like to remind people of that! Best wishes!


Esate minėjusi, jog savo kūryba siekiate atkreipti dėmesį į besaikį vartojimą ir skatinate jį mažinti. Ką patartumėte La Pepa Blog skaitytojoms – kaip atrodyti stilingai nepaliekant didelio ekologinio pėdsako?

Patarčiau dienomis, kai spinta pilna, o nėra ką rengtis ir žūt būt ne į temą norisi pirktis kalnus drabužių, bet vis tiek jaučiatės kažkaip ne taip, visų pirma papuošti širdį: gal trūksta poilsio, gal nuoširdaus pokalbio, gal apkabinimo. Nors esu mados dizainerė, vis dėlto manau, kad visų pirma reikia papuošti vidų – kai jaučiamės gerai, tai ir su kokiu nunešiotu škudliu gerai atrodai! O iš tiesų, tai manau, vertėtų dažniau apsilankyti dėvėtų drabužių parduotuvėje, užuot šluojant greitosios ir pigiosios mados lentynas. Siūlau pradėti organizuoti drabužių mainus draugų tarpe. Reikia suprasti, kad stilingai atrodom nepriklausomai kiek pinigų išleidom – stilius kur kas subtilesnis dalykas. Tuo pačiu svarbu suprasti kas tinka ir patinka mums, su kokiais drabužiais ir aksesuarais jaučiamės gerai. Su gera savijauta nebereikės tiek daug sekti naujų drabužių parduotuvėse tendencijų, bet pasikliauti savo širdimi. Toks gal keistas patarimas, bet dažnai, ypatingai mados pasaulyje, tokius dalykus pamirštama, tad turint progą norėjau priminti! Linkėjimai!


For more information about repurposed and meaningful fashion please visit Lech Lecha Design. Also, check Youtube channel for some interesting videos about Lech Lecha Design creative work – I believe it will inspire you to RETHINK your shopping habits and Style concept.


eco chat

Thank you for the Eco Chat, Janina!

Photo Courtesy | Nerijus Kuzmickas | Robertas Dačkus | Aurelija Lekytė | Simona Kuzmickaitė | Eglė Jasiukaitytė |

Eco Chat | Lech Lecha Design – A Meaningful Fashion that Follows a Heart Instead of Trends was last modified: September 12th, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

This month is a celebration of all things Organic. Today, on 5th of September Sara Cox, one of the UK’s best-loved radio and TV presenters, and mother of three children is launching Organic. Feed Your Happy a campaign to celebrate and share the unadulterated joy of organic food – when you eat organic, it feeds your happy – fewer pesticides, no artificial colours and preservatives, no GM ingredients.  You can find out more about the Feed Your Happy campaign in this video with Sara Cox.


Didžiojoje Britanijoje Rugsėjį švenčiama Ekologiškos produkcijos šventė. Ta proga, Sara Cox – viena iš Didžiosios Britanijos numylėtų radijo bei TV laidų vedėjų bei trijų vaikų mama, pradeda kompaniją Organic. Feed Your Happy. Kompanija skirta švęsti ekologišką mitybą – kuomet valgome ekologiškus produktus, jie maitina laimę – mažiau pesticidų, jokios chemijos ar GMO. Daugiau apie kompaniją galite sužinoti šiame video su Sarah Cox.

Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

A campaign is inviting everyone to share their happiest meal. My family’s happy meal is definitely a delicious Green Smoothie! My daughter loves green smoothies. They are not only a unique colour but also offer unique health benefits. Made with leafy greens they are loaded with antioxidants, vitamins and nutrition. Why to buy vitamins and supplements when you can get everything from your food?


Kompanija kviečia visus dalintis savo receptais, keliančiais laimę. Mano šeimoje tai be abejonės  – Žaliasis kokteilis! Mažoji tiesiog dievina juos. Žalieji kokteiliai unikalūs ne tik savo spalva, bet ir gerosiomis sąvybėmis. Pagaminti su lapinėm daržovėm jie yra maistingi, pilni antioksidantų bei vitaminų, o pagaminti juos labai lengva! Kam pirkti maisto papildus ir vitaminus, jeigu viską galime gauti tiesiogiai iš maisto?

 

Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

Green Smoothie is delicious, healthy, quick and easy to make, perfect drink on the go. Green smoothies are low in calories but very filling. Because they contain high amounts of water and fiber, they’ll make you feel as if you just ate a full meal.

Last week I received a Riverford organic fruits and veggies box with juicy spinach. Of course, I had to make a smoothie straight away! All you need is simply to blend some spinach, banana, half of mango and pour some water or organic plant based milk, you can choose from Rude health, Plenish or Pip and Nut. Enjoy!


Žalieji kokteliai yra skanūs, sveiki, o ir pagamini juos labai lengva. Be to, puikiai tinka išsinešti iš namų gertuvėje. Juose yra ne daug kalorijų, bet ji suteikia sotumo jausmą dėl juose esančio didelio kiekio vandes ir skaidulų.

Praėjusią savaitę gavau ekologiškų vaisių ir daržovių dėžę iš Riverford, su pilnu krepšeliu šviežių sultingų špinatų. Be abejonės, iškart turėjau pagaminti Žaliąjį kokteilį! Sumeskite špinatų, bananą, pusę mango ir užpilkite vandens ar augalinio pienuko. Ekologišką augalinį pieną galite rinktis iš Rude health, Plenish or Pip and Nut kompanijų. Viskas, skanaus!

Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

GIVEAWAY!

Let’s celebrate Organic together!  Let’s add happiness to the world and our lives by feeding our happy with organic. We’ve partnered with Pip Organic so that you can #FeedYourHappy for a month with Pip Organic’s delicious 100% organic juices. One lucky winner will win a “month’s supply of Pip Organic” that’s 24 juices from their award – winning range, worth around £32.


Švęskime Organic kartu! Pip Organic suteikė prizą – 100% ekologiškas sultis tam, kad galėtumėte pamaitinti savo laimę. Laimingasis nugalėtojas gaus Pip Organic sulčių atsargų visam mėnesiui – 24 vientus sulčių, kurių vertė £32.

a Rafflecopter giveaway


Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie

For more information please visit Feed Your Happy.


Disclaimer. Please note, I have not been paid for this post. I have received Riverford box for the meal preparation however, I have shared my honest opinion.

Work With Me

Love,

E.

Organic. Feed Your Happy with Green Smoothie was last modified: September 11th, 2017 by La Pepa
Continue Reading