May 2017

Your Guide to a Safer Sunscreens

Your Guide to Safer Sunscreens and Recipe for a Homemade Sunscreen

The sun is out and temperatures are rising, and as we start to head into the summer months it’s time to take care of the sun protection.  Sunburn doesn’t just happen on holiday – you can burn even when it’s cloudy. A baby’s best defense against sunburn is to avoid the sun. stay in the shade and physical barriers such as clothing, hats, pop-up tents and umbrellas. For children older than 6 months, an effective sunscreen is an important part of sun protection. And for adults – there is no safe tan without a sunscreen. How to know which sunscreen is the safest for you and your little one? At first, rule out all those with potentially harmful ingredients.

Ingredients to avoid in your sun lotion:

Drying the skin – Alcohol (ethanol, ethyl alcohol).

Irritant or allergic reaction – Parabens, Methylisothiazolinone and/or Methylchloroisothiazolinone, Bronopol. Propylene and butylene glycol, Stearalkonium chloride.

Oestrogen mimicking/hormone disrupting ingredients – Ethylhexyl Methoxycinnamate, Oxybenzone, Salicylates, Parabens.

Pore-clogging ingredients –  Mineral oil (paraffin oil), Silicone (dimethicone).

Skin ageing and DNA damage – Retinyl Palmitate.


Šiltėjant orams ir kylant temperatūrai, artėjanti vasara primena, kad metas pasirūpinti apsauga nuo saulės. Nudegimai saulėje įvyksta ne tik per atostogas, bet ir tuomet, kai saulė slepiasi po debesimis. Kūdikiams iki 6 mėnesių reikia vengti tiesioginės saulės, bei rekokmenduojami fiziniai barjerai: drabužiai, kepurės, palaipinės nuo saulės. Vyresniems vaikams svarbu naudoti kremus nuo saulės. Na, o suaugusiems verta priminti, kad nėra saugaus įdegio be kremo nuo saulės. Bet kaip žinoti, kuris kremas nuo saulės geriausias? Kuris tinkamas ne tik jums bet ir jūsų mažyliui? Pradėkime nuo to, kad pirma reikia atmesti visus kremus, kurių sudėtyje pavojingi ingredientai. Kurių labiausiai reikia vengti – išvardinau viršuje.

Your Guide to a Safer Sunscreens

Environmental Working Group has released the list of worst sunscreens for kids and babies. These particular sunscreens either don’t work well, contain potentially harmful ingredients or a combination of both, so make sure these are not in you holiday bag:

Also, make sure you are using cream or lotion, rather than spray or powder because these products pose an inhalation risk and may not provide a thick and even coating on the skin.


Environmental Working Group neseniai paskelbė sąrašą blogiausių kremų vaikams. Viršuje pateiktas blogiausiųjų sąrašas, į kurį jie pateko dėl prasto poveikio, kenksmingų ingredientų, arba dėl abiejų priežasčių. Užtikrinkite, kad šie kremai neatsidurs jūsų paplūdimio krepšelyje!

Svarbu paminėti, jo geriausia rinktis kreminės konsistencijos kremus bei losjonus ir vengti pudrų bei purškiamų priemonių, kadangi jas naudojant kyla rizika įkvėpti produkto, be to, jis nepakankamai gerai pasidengia ant odos.

Your Guide to a Safer Sunscreens

What are the SPF and UVA?

The sun protection factor, or SPF, is a measure of the amount of ultraviolet B radiation (UVB) protection. SPFs are rated on a scale based on the level of protection they offer – the higher number, the higher protection. The star rating measures the amount of ultraviolet A radiation (UVA) protection. You should see a star rating of up to five stars on UK sunscreens. The higher the star rating, the better. The letters “UVA” inside a circle is a European marking. This means the UVA protection meets EU recommendations.

Bigger SPF not necessarily better!

People select products based on their SPF mistakenly assume that bigger numbers are better. It is important to be aware that SPF of a sun cream only indicates the level of protection against UVB. It does not tell you anything about the protection it offers against dangerous UVA light. The fact is, that SPF50 only filters out 1% more UVB light than SPF30. Therefore, always look for UVA indicator.


Kas yra SPF ir UVA?

Apsaugos nuo saulės faktorius vadinamas SPF. Jis parodo, kiek efektyviai priemonė saugo nuo UVB spindulių. Kuo didesnis SPF skaičius, tuo didesnė apsauga.  Apsauga nuo ultravioletinių spindulių (UVA) Europos Sąjungoje žymima UVA raidėmis apskritime. Tai reiškia, jog UVA apsauga atitinka ES reikalavimus. Didžiojoje Britaijoje UVA žymima žvaigdutėmis (iki 5 žvaigždučių), kuo daugiau žvaigždučių, tuo geresnė apsauga.

Didesnis SPF nebūtinai yra geriau!

Dažnai žmonės renkasi priemones nuo saulės atsižvelgdami tik į SPF faktorių. Tačiau labai svarbu atkreipti dėmesį į tai, jog aukštas SPF dar nereiškia tinkamos UVA apsaugos. SPF50 apsaugo tik 1%  daugiau nuo UVA lyginant su SPF £30%. Dėl to, visuomet atkreipkite į UVA indikatorių.

How to apply sunscreen?

Most people don’t apply enough sunscreen.  If sunscreen is applied too thinly, the amount of protection it gives is reduced. Sunscreen needs to be reapplied liberally and frequently. This includes applying it straight after you’ve been in water – even if it’s “water resistant” – and after towel drying, sweating, or when it may have rubbed off.  Be especially careful to protect your child’s shoulders and the back of their neck when they’re playing, as these are the most common areas for sunburn.


Kaip tinkamai naudoti kremą nuo saulės?

Didžiausia klaida ta, kad dauguma žmonių jo tepa nepakankamai. Užtepus per  ploną kremo sluoksnį, jo apsauga susilpnėja. Antra klaida, jog pamirštama kremą užtepti pakartotinai. Netgi vandeniui atsparius kremus išsimaudžius reikia užtepti pakartotinai, ypatingai nusausinus kūną rankšluosčiu. Ypatingai saugokite vaikų nugarą ir pečius, kadangi jiems žaidžant, ši kūno dalis nudega labiausiai.

What am I using?

Last year I had separate sun lotions – one for me and my husband, another for our daughter. But because we haven’t finished them during the summer and they go out of date, this year I decided to get one for all our family. Because I use Green People Scent free sun lotion which is 78% organic and without nasties, I know it is safe not only for us but for the environment too.  Washing off swimmers’ skin into the water, sunscreen can get into the sea and may be toxic to sea creatures. So choosing natural sunscreen you keep safe not only your family but the environment too.  The key plant ingredients in Green People sun lotion are aloe vera, avocado, chamomile and green tea. It is fragrance-free, SPF30, with UVA protection and suitable even for a sensitive skin.

Also, 30p  are donated to the Marine Conservation Society from each sale of this product. In case you don’t know, Marine Conservation Society is the UK charity protecting our seas, shores & wildlife.


Praėjusiais metais turėjome atskirus kremus nuo saulės – vieną dalinausi su vyru, kitą turėjo mažoji. Kadangi vasarai pasibaigus jų taip ir nebaigėme, o jų galiojimo laikas šiemet pasibaigęs – nusprendžiau, kad šiais metais visiems pakaks vieno. Kadangi Green People losjonas nuo saulės yra be chemikalų, 78% jo ingredientų yra ekologiški, nebijau jo naudoti dukrytei. Jis saugus ne tik mums, bet ir aplinkai. Dažnai cheminiai kremai nuo saulės besimaudant nuplaunami į vandenį ir taip kenkia aplinkai. Šio losjono sudėtyje yra tokie augalai kaip alijošius, avokadas, ramunėlės ir žalioji arbata, tad jis tinkamas net ir jautriai odai. SPF30, na ir žinoma – apsauga nuo UVA.

Norėčiau paminėti, kad 30 centų nuo šio produktu skiriama labdaros organizacijai Marine Conservation Society, kuri saugo Didžiosios Britanijos vandenų augmeniją bei gyvūniją.

Homemade recipe for a natural sunblock

You can find protection in nature. Did you know that raspberry seed oil has an SPF 28-50? And carrots an SPF 38-40? There are plenty of other oils with lower SPF as well. Here is all natural and kids friendly sunscreen recipe easy to make at home.
You will need:
30 gr red raspberry seed oil
30 gr coconut oil
30 gr beeswax
5-10 drops of your favourite essential oil (optional)
Place all ingredients in a bowl set on a top of boiling water pan and melt together. Allow cooling. Store in a cool dry place or in the fridge. You can use it as a lotion or lip balm as well as sunscreen! Enjoy the sunshine!

Apsaugą nuo saulės mums dovanoja pati gamta. Ar žinojote, kad aviečių sėklų aliejus apsaugo nuo saulės (SPF 28-50)? Morkų aliejus taip pat turi apsaugos nuo saulės savybių (SPF 38-40). Taip pat yra gausybė aliejų su mažesniu apsauginiu filtru. Dalinuosi su jumis receptu, kaip lengvai pasigaminti namuose 100% natūralią apsaugos nuo saulės priemonę, kuri yra saugi vartoti net patiems mažiausiems. Jums reikės:
30 gr aviečių sėklų aliejaus
30gr kokoso aliejaus
30 gr bičių vaško
5-10 jūsų mėgstamo eterinio aliejaus (nebūtina)
Sumaišykite visus ingredientus dubenyje įstatytame and puodo su verdančiu vandeniu. Leiskite mišiniui atvėsti. Laikykite sausoje vėsioje vietoje arba šaldytuve. Šį mišinį galite naudoti ne tik kaip apsaugą nuo saulės, bet ir kūno losjoną ar lūpų balzamą!
Mėgaukitės saule saugiai. Gražios jums vasaros!
sunscreen

References |  NHS Safety in the Sun | Sunscreen Pollution – Marine SafeVartotojų švietimas |

Your Guide to Safer Sunscreens and Recipe for a Homemade Sunscreen was last modified: June 2nd, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Father's day present ideas InLight Face Oil

For Him | Eco-Friendly Father’s Day Gifts Ideas

Thousands of dads will be celebrated next month during Father’s Day. While most children are sending flowers or visiting their mums on Mother’s day, there are still many who don’t celebrate Father’s Day. Maybe they don’t really know when the date is, or it may be because dad doesn’t doesn’t seem all that worried about marking the date. But I believe it is a very special day which should be celebrated! And while time spent together and our attention is the best presents for our dads, it is nice to treat them with a little present.

Here are three ideas, that were tested by my husband so I KNOW it works!


Tūkstančiai tėčių kitą mėnesį švęs Tėčio dieną. Mamos diena visuomet sulaukia daug dėmesio – vaikai lanko mamas, perka dovanas, gėles. Tėčio diena sulaukia kur kas mažiau dėmesio. Galbūt, tai dėl to, kad dažnas nežino kuomet tėčio diena švenčiama, o gal dėl to, kad tėčiai švenčių/ypatingų progų bei datų tiek nesureikšmina? Kaip bebūtų, man ši diena labai ypatinga ir manau, kad jai turi būti skiriama tiek pat dėmesio, kiek ir Motinos dienai. Ir nors geriausia dovana yra laikas praleistas drauge bei nuoširdus dėmesys, vistiek smagu tėčius palepinti ir dovanėle.

Dalinuosi su jumis trimis dovanų idėjomis, kurios buvo išdandytos mano vyro, todėl AŠ ŽINAU, kad jos vertos jūsų dėmesio!

Father’s Day Gifts Ideas

Father's day present ideas InLight Face Oil

InLight Beauty Face Oil £36 for 30ml here

Skincare product is always a good idea because men’s lifestyle factors such as daily shaving can make men’s skin more prone to irritation and acne. InLight Beauty has kindly sent this Face Oil for my husband to test and he loves it! It is 100% organic and very gentle, so he can use it straight after shaving to soothe and moisture the skin. The 30 ml bottle should last for a long time as you need only 2-5 drops of it. It is suitable for vegans, never tested on animals and is ideal for protecting and nourishing even the most sensitive skin. Oh, and it smells amazing!


Odos priežiūros priemonės visada gera dovanų idėja todėl, kad dėl dažnas skutimasis sukelia įvairius odos pažeidimus, subraižymus ar netgi aknę. Šį veido aliejų InLight Beauty atsiuntė išbandyti mano vyrui. Niekada anksčiau nenaudojęs veido aliejų jis buvo maloniai nustebintas. Šis 100% ekologiškas veido aliejus yra toks švelnus, kad vyras jį naudoja tiesiog iškart po skutimosi nuraminti odai ir ją sudrėkinti. 30ml butelio turėtų užtekti labai ilgam, kadangi tereikia vos kelių lašelių. Aliejus tinkamas veganams, niekada nebuvo išbandomas su gyvūnais, o jo sudėtis tokia, kad tinka net ir jautriai odai. Ir beje, aliejus kvepia tiesiog nuostabiai!

InLight Face Oil review

Alluvian Natural Deodorant $24 for 60 ml here

Alluvian Natural Deodorant review

Knowing that many of the chemicals found in deodorants are toxic carcinogens and may cause major health problems, natural deodorant would be a very thoughtful present for your Father. My husband was struggling to find a good, high-quality natural deodorant that would actually work until he tried Alluvian.  This natural deodorant is packed with organic ingredients, specially formulated to prevent odour without the use of synthetic chemicals, the package is biodegradable and plastic-free. You can read a full review here.


Žinant, kad daugelyje įprastų dezodorantų yra kenksmingų ingredientų, sukeliančių įvairias sveikatos problemas, natūralus dezodorantas tėčiui būtų tikrai puiki, apgalvota ir naudinga dovana. Mano vyrui sunkiai sekėsi rasti kokybišką, gerai savo funkcijas atliekantį natūralų dezodorantą ir tiesą sakant Alluvian kol kas yra pirmasis, jam tikęs natūralus dezodorantas.  Alluvian dezodorantas pilnas ekologiškų ingredientų, specialiai suformuluotas taip, kad panaikintų prakaito kvapą be jokų sintetinių chemikalų. Kaip rašoma produkto aprašyme, vietoj sintetikos jie naudoja maitinančius ingredientus, tokius kaip natūralus natrio bikarbonatas, kokoso aliejus, kokum sviestas bei eterinius aliejus. Pilną apžvalgą galite paskaityti čia.

Alluvian Natural Deodorant review

Safety Razor

eco friendly shaving with safety razor

Transition to safety razor is not only environmentally friendly but cheaper too.  For example,  Gilette Venus razor cost starts at £10 and razor blades refill costs between £16-£26 for the pack of 8. For the same price, you can buy shaving supplies that will last your dad for a lifetime! Safety razors are an investment, as the only parts you have to replace are the blades, which are often cheaper than their multi-blade razor counterparts. I and my husband are using Merkur long handle safety razor, which costs £24.79. We also got a replacement platinum blades pack of 100 which cost £9.90. So £34.79 and your dad has shaving supplies for many many years to come! You can read my review and thoughts about safety razors here.


Safety skutuvas yra ne tik ekologiškas, draugiškas aplinkai, bet ir taupantis pinigus. Žvilgtelėjusi į parduotuvių lentyną matau, jog moteriško skustuvo Gilette Venus kaina prasideda nuo £10, o keičiamų peiliukų nuo £16 iki £26 už 8 vnt pakuotę. Investavę tokią pat sumą, savo tėčiui galite nupirkti skutimosi reikmenis visam gyvenimui! Mes su vyru naudojame Merkur skutuvą, kuris tekainavo £24.79, o naudoti gerai prižiūrint galima visą likusį gyvenimą, tereikia pakeisti peiliukus. 100 vienetų peiliukų pakuotė kainuoja £9.90. Daugiau apie skutimąsi safety skustuvu galite paskaityti šiame įraše.

eco friendly shaving with safety razor

Love,

E.

For Him | Eco-Friendly Father’s Day Gifts Ideas was last modified: May 25th, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Crochet placemats from t-shirt yarn

Home Interior | Setting Table in Style with Eco-Friendly Crochet Placemats

It’s amazing how much little details like crochet placemats can enhance the look of your home!
These placemats are eco-friendly, made from recycled t-shirt yarn.  They add a bit of pattern that gives a cosy look and a sense of style for the table telling your guests who you are.


Neįtikėtina, kokios galingos yra  mažos detalės. Pavyzdžiui, nerti lėkščių padėkliukai.
Šie padėkliukai yra ekologiški, kadangi nerti iš antrinio naudojimo trikotažo juostelių (trikotažo atraižų). Jie suteikia stalui išskirtinumo, jaukumo, puošnumo ir išskirtinio stiliaus. Tai tarsi nedidelė detalė, jūsų svečiams daug pasakanti apie jus.

Crochet placemats from t-shirt yarn

Crochet placemats from t-shirt yarn

What better than a crochet placemat to dress up your table?

Crochet placemats add an aesthetic value to an otherwise dull dining table. They are also functional, because they not only help to protect surfaces but might be used in different ways too. They add a comfy feel and can be a great attraction for indoor as well as outdoor family dining, can be used under plates, vases, lamps etc.


Nerti padėkliukai visiškai paprastam stalui suteiks gyvumo, išskirtinumo ir stilingo unikalumo. Be to, jie yra labai funkcionalūs! Net tik apsaugo paviršius nuo įvairių subraižymų,  bet ir gali būti naudojami įvairiais būdais. Padėkliukai puikiai tinka ne tik namuose, bet ir lauko stalui, taip tarsi pridėdami jaukumo. Juos galima naudoti po lėkštėmis, vazomis, žibintais… Kaip tik sugalvosite!

Crochet placemats from t-shirt yarn

Crochet placemats from t-shirt yarn

Crochet placemats from t-shirt yarn

These beauties in a nude shade were made to order, I have my own set in grey colour. I love these crochet placemats! They are very sturdy, therefore should last for ever! And they make such a difference when setting up a table!


Šie rusvi grožiai buvo gaminti pagal užsakymą, o savo namuose aš naudoju pilką rinkinuką. Nemeluosiu, jog esu įsimylėjusi šiuos padėkliukus! Jie yra labai tvirti, tad tarnaus tikrai ilgai, o su jais padengtas stalas atrodo nuostabiai!

crochet placemats

Easter table styling

green living

Give your home a fresh burst of creative style with the crochet placemats! Contact me if you would like to order at lapepaboutique@gmail.com or message me on La Pepa Boutique Facebook page.

Love,

E.

Home Interior | Setting Table in Style with Eco-Friendly Crochet Placemats was last modified: May 23rd, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

As you know, a few weeks ago I was enjoying a free-range holiday in a Bluestone Resort.  We had an amazing time, however, a pool water has not been particularly kind to our skin. As or my daughter, I swear by Green People Soothing Baby Salve. It is not only perfect during summer heatwaves but winter colds too, so I am using the second tube already! One application and my daughter’s skin is smoothed and moisturised. When it comes to my skin, I had a great opportunity to put to the test my new organic Rooibos body cream by My Red Tea. And you know what? I am totally in love!


Kaip žinote, prieš keletą savaičių su šeima mėgavomės atostogomis Bluestone poilsiavietėje. Parsivežėme ne tik kraitį nuostabių prisiminimų, bet ir nuo kasdieninio baseino išsausėjusią odą. Savo dukrai jau antri metai naudoju Green People Soothing Baby Salve, kuri mus gelbėja ne tik karštais vasaros orais, bet ir žiemos šalčiais. Vos vienas patepimas ir mažosios oda nuraminta ir puikiai sudrėkinta. O man buvo puiki proga išbandyti My Red Tea kompanijos ekologišką raudonosios arbatos Rooibos kūno kremą. Ir žinote ką? Esu jį absoliučiai įsimylėjusi!

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

What is Rooibos?

Rooibos is a plant which grows only in the Cedarberg Mountain region in South Africa. Its needle-like leaves are harvested to make Rooibos tea which is growing in popularity, not only for its unique, enjoyable taste but also as people learn more about the many health benefits of Rooibos tea. But let’s leave tea for the next time and move on to the skincare.

Organic Rooibos leaf extract can be named a skin superfood because it is rich in anti-oxidants, minerals and vitamins. Free-radical-quenching abilities may help to protect skin and preserve a more youthful look, while Vitamin D and zinc may protect against damaging UV rays. It is also hypoallergenic, which may help calm reactive skin, soothe redness, itching, and rashes.


Rooibos (liet. Siauralapis Raibsteglis) yra natūralus žolynas, augantis tik Pietų Afrikos Sederbergo regione. Jo spygliuko formos lapeliai naudojami gaminti arbatai, kuri šiuo metu labai populiarėja ne tik dėl savo unikalaus skonio, bet ir dėl ypatingų sveikatai naudingų savybių. Tačiau apie tai – kitą kartą, šiandien apie naudingas savybes odai.

Ekologiškas Rooibos lapelių ekstraktas gali būti vadimas odos supermaistu. Jame gausu antioksidantų, mineralų ir Vitaminų, tad ekstraktas neutralizuoja ir apsaugo nuo laisvųjų radikalų daromos žalos, taip išsaugodamas jaunatvišką odos išvaizdą. Vitaminas D ir cinkas saugo odą nuo pavojingų saulės spindulių. Dar ekstraktas pasižymi antialergeninėmis savybėmis, todėl jis ramina odą, malšina niežtėjimą bei perštėjimą.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Organic Rooibos Body Cream

Why do I like this body cream so much? Because it is really deeply nourishing! After the holiday I came back home with super dry, itchy skin – I used it once and noticed the difference straight away! It is very rich cream but absorbs very quickly and doesn’t leave an “oily feeling”. And I love how fresh and delicate it smells! It also contains aloe leaf juice, jojoba seed oil and other great ingredients packed with nutrients and vitamins, while coconut oil and shea butter moisturises and bergamot peel oil boasts powerful antibacterial, analgesic, antiseptic and antispasmodic properties. Because it’s mild and soothing, this body cream is perfect for any skin at any age.


Kodėl man taip patinka šis kremas? Nes jis tobulai drėkina ir maitina odą! Kaip ir minėjau, po atostogogų grįžau su išsausėjusia oda, kuri atsigavo vos pirmą kartą patepus šiuo kremu. Kremas atrodo riebus, tačiau susigeria labai greitai ir jokio riebumo jausmo nebelieka. Be to, man labai patinka jo lengvas ir gaivus kvapas! Jo sudėtyje yra alijošiaus, simondsijų aliejau ir kitų maitinančių bei turtingų vitaminais ingredientų, kokoso aliejus ir taukmedžio sviestas puikiai drėkina, o bergamotės aliejus pasižymi antibakterinėmis ir antiseptinėmis savybėmis. Savo sudėtimi šis kremas tinka bet kokio tipo odai ir bet kokiame amžiuje.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Behind the Rooibos Body Cream…

The other reason, why I like this cream is the story behind it. My Red Tea was funded by a mum of two boys, who grew up in South Africa with Rooibos Tea. As she had extremely sensitive skin, she needed a body cream that is pure from any harsh chemicals, preservative, artificial perfume and dyes. It was difficult to find something that suited all her needs, so she decided to create her own organic Rooibos body cream that is all organic, sustainable, farmer friendly, preservative-free, color-free and cruelty-free. It is committed to sustainable farming and fair trade practices and 10% of our profits go to supporting education in our Rooibos farming communities in South Africa.


Kita priežastis, dėl ko aš taip myliu šį kremą, yra kompanijos istorija. My Red Tea įkūrė dviejų vaikų mama, gimusi Pietų Afrikoje ir užaugusi su Rooibos arbata. Turėdama ypatingai jautrią odą, ji ieškojo natūralaus kremo, be jokių chemikalų, kvapiklių bei dažiklių. Kadangi jai buvo sunku rasti kažką patinkančio, ji nusprendė pati sukurti kremą – ekologišką, natūralų, be jokių cheminių medžiagų, draugišką aplinkai. Toks ir tra Roibos kūno kremas – iš etiškai užaugintų ingredientų, o 10%  pelno skiriama švietimui Pietų Afrikos Respublikos fermerių bendruomenėms.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Thank you, My Red Tea for sending this body cream for me to test. I honestly love this product!

Love,

E.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream was last modified: May 22nd, 2017 by La Pepa
Continue Reading
Golden hair care rules

7 Golden Rules For Girls Hair Care | Weleda Calendula Shampo Review

My daughter is gifted with a long hair and I often get questions her hair care and products I use.  My secret is – pure simplicity. First of all, hair type and length is inherited. Secondly, I believe that for kids we should use as few products as possible.

My daughter was born with a head full of hair. However, when she was a baby for first few months I used NOTHING but water to wash her body and hair. A few months later I decided to choose a baby hair shampoo. I knew it should be natural shampoo – non-toxic, chemical free and gentle for my little one.


Mano dukrytė yra apdovanota ilgais plaukais ir aš dažnai sulaukiu klausimų apie tai, kaip jos kasas prižiūriu ir kokias priemones naudoju. Mano paslaptis – absoliutus paprastumas. Aš tikiu dviem dalykais: visų pirma, kad plaukų ilgis yra tiesiog įgimtas, o antra, kad vaikams reikia naudoti kuo mažiau priemonių.

Tik gimusiai dukrytei pirmus mėnesius nenaudojau absoliučiai JOKIŲ PRIEMONIŲ, maudžiau ir galvytę ploviau tik su vandeniu. Nors ji ir gimė su jau pilna galva plaukų, juos išplauti pakako šilto vandens, o po kelių mėnesių pradėjau dairytis vaikiško šampūno. Vienintelis svarbus dalykas man buvo tai, kad šampūnas būtų natūralus, be jokių cheminių medžiagų.

I decided to go for  WELEDA Calendula shampoo and Body wash and it became one of my favourite products of all time! From the first time until now, we use the same shampoo. It is formulated with the mildest organic and natural plant-based cleansers and has a very delicate fragrance. Make sure you like the Calendula scent as some people are not fond of it!


Pirmam bandymui išsirinkau WELEDA Medetkų šampūną ir kūno prausiklį viename. Šis produktas man taip patiko, kad lig šiol naudojam tą patį šampūną.  Jo švelnioje formuluotėje yra natūralūs, ekologiški ingredientai. Beje, prieš pirkdami įsitikinkite, kad jums patinka medetkų kvapas – nors kvapas labai delikatus, esu girdėjusi atsiliepimų, kad kvapas buvo priskiriamas prie šampūno minusų.

Weleda Calendula Shampoo and Body Wash

WELEDA CALENDULA SHAMPOO  and BODY WASH £7.50 for 200ml

Organic calendula flower extract soothes and softens hair and skin and Sweet almond oil helps to keep skin and hair from losing precious moisture.  It provides just enough moisture for my daughter’s hair and no conditioner is needed.


Ekologiškas medetkos estraktas ramina odą ir švelnina plaukus, o Migdolų aliejus drėkina.  Šampūnas suteikia pakankamai drėgmės plaukams, tad jokio poreikio kondicionieriui nėra.

Weleda Calendula Shampoo and Body Wash

MY 7 GOLDEN (BUT SIMPLE) RULES

Make It Fun

While many kids will never love having their hair washed, do your best to make it as painless as possible. Sing a song together, tell your little one that you’re giving her a scalp massage or let her blow bubbles while you’re doing it. Distraction is key. We tried everything and now she enjoys washing hair, usually, she washes hair for her mermaid while I wash hers.

Don’t Wash Too Often

Frequent washing and shampooing may affect the scalp, leaving it dry and itchy. I wash my daughter’s hair not more than twice a week unless she has a messy play and it’s necessary to wash.

Comb Hair When Wet, Brush When Dry

Never use a brush on a wet hair – you can damage them. I comb her wet hair it with a wooden wide-tooth comb to get the little knots out before they become big knots.

Watch Out for Knots

My daughter loves to run with her hair loose, so it can sometimes tangle very easily. For easy brushing, I use a detangling brush. Also, I wash hair in the direction that it falls, as this helps to prevent knots.

Braid For Night

I braid her hair gently and quite loosely for the night, just to keep them away from the face and avoid knots. It is important to remember not to braid wet hair as you can damage them.

Choose a Right Hair Band

It is also extremely important. Try picking hair bands that don’t damage hair as much as straight-up rubber bands do. Stick with bands that have a fabric texture.

Magic Coconut Oil

Calendula shampoo is the only one product I use for her hair care however, if I notice that hair become dryer or static I apply some coconut oil on the end of the hair. It works wonders! If your child has dry and curly hair,  make coconut oil masks. Apply and leave it for a few hours, when wash in a usual way. If you still want to try a conditioner, choose NATURAL, ORGANIC one.  And by all means, use just a dab!


MANO 7 AUKSINĖS (BET PAPRASTOS) TAISYKLĖS

Tegul tai būna smagu

Nors daugelis mergaičių plaukų plovimą prilygina košmarui, galite pabandyti tai paversti žaidimu. Padainuokite kartu dainą kol plaunate plaukus, pasakykite, kad dabar jai pamasažuosite galvą, leiskite jai pūsti burbulus. Palaipsniui mano dukrytė pamėgo plauti plaukus, dabar tai jai smagus žaidimas. Dažniausiai, kol aš plaunu plaukus jai, ji plauna savo undinėlei.

Neplaukite per dažnai

Dažnas plaukų plovimas sausina plaukus ir galvos odą. Dukrytės plaukus plaunu ne dažniau kaip du kartus per savaitę, nebent išsimurzintų bežaisdama.

Šlapius plauukus šukuokite šepečiu, sausus šukomis

Niekada šepečiu nešukuokite šlapių plaukų, taip galite juos pažeisti. Tačiau šlapius plaukus iššukuoti verta, kad vėliau nereikėtų pešti. Aš šukuoju retomis, medinėmis šukomis.

Saugokite plaukus nuo vėlimosi

Mano dukra labai mėgsta būti paleistais plaukais, dėl to plaukai greitai veliasi. Pastebėjusi, kad plaukai pradeda veltis juos iššukuoju specialiu detangling šepečiu.

Supinkite plaukus nakčiai

Nakčiai plaukus supinu laisva kasele, kad plaukai nelįstų į veidą ir nesusiveltų. Tik nepinkite nakčiai šlapių plaukų, taip juos galite pažeisti.

Pasirinkite tinkamas plaukų gumeles

Geriausia rinktis švelnias, medžiagines, kadangi guminės žaloja plaukus.

Kokosų aliejaus magija

Medetkų šampūnas yra vienintelis produktas kurį naudoju dukrytės plaukams, tačiau pastebėjusi, kad plaukai šiek tiek pasausėjo ar pradėjo elektrintis, patepu juos kokosų aliejumi. Jeigu jūsų dukrytės plaukai sausi ir garbanoti, tuomet drėkinimo reikia daugiau. Galite ištepti kokosų aliejumi ir palikti kelioms valandoms, tuomet išplaukite plaukus šampūnu. Išdžiuvus plaukams, galite patepti tik galiukus, kad šie mažiau šiauštųsi. Jeigu vis tik norite išandyti kondicionierių, rinkitės TIK ekologišką, natūralų. Ir žinoma, naudokite labai mažais kiekiais. Less is More!

And the last point… I have never cut her hair. I like to leave everything natural as long as it’s possible. Makes live simple and easy!

What products do you use for your daughter? Do you cut her hair?


Ir paskutinis dalykas… Aš niekada nekirpau dukrytei plaukų. Tol, kol plaukai man netrukdo, o ji kirpti nenori, džiaugiuosi galėdama viską palikti natūraliai.

O kokius produktus savo dukrytėms naudojate jūs ir ar kerpate joms plaukus?

Love,

E.

7 Golden Rules For Girls Hair Care | Weleda Calendula Shampo Review was last modified: May 20th, 2017 by La Pepa
Continue Reading