November 2016

DIY Natural Christmas wreath

DIY: Make your own Christmas wreath

A festive wreath provides a perfect welcome for guests at Christmas and fills home with a festive feeling. Making your own is cheaper than buying in the shop (or could be free at all!) and it’s an eco-friendly solution as it is all natural. Not only they do look beautiful, but they perfume the air around them. Making wreath is as easy as wrapping presents – all you need are plants gathered from the garden or from local hedgerows!  We simply went for a walk in a forest with my daughter and collected everything we need for it.


Kalėdinis vainikas ant durų yra tarsi pirmas Kalėdinis pasveikinimas svečiams, ar sugrįžus namo. Nėra reikalo pirkti įmantrius vainikus iš prekybos centrų, kuomet labai pigiai (arba visai nemokamai) galima pasigaminti savo. Toks vainikas bus natūralus, ekologiškas ir ne tik atrodys nuostabiai, bet ir kvepės. Pasigaminti vainiką taip pat lengva kaip ir supakuoti dovanas – viskas ko jums reikia, tai prisikinti augalų iš savo sodo ar miško. Mes su dukryte prisirinkom visko ko reikia tiesiog pasivaikštinėdamos po mišką.

DIY Natural Christmas wreath

DIY Natural Christmas wreath

You can make your own wreath base or simply buy one, depending on how crafty you are. I bought two reusable wreath bases from crafts shop, you can check your local craft shop or get them online (£3.75 on Ebay).  And then I arranged all decorative material securing with the string. You can use such materials as rose hips, sprays of berries or cones, cinnamon sticks, dried hydrangeas, orange and all you can think about! I wanted to keep it simple and natural.


Jeigu turite pakankamai medžiagų ir įrankų, vainiko pagrindą galite pasigaminti ir patys, jeigu ne, galite jų rasti vietinėse rankdarbių parduotuvėlėse arba online (£3.75 on Ebay). Tuomet tiesiog tvirtinkite visus turimus papuošimus and pagrindo, vyniodami siūlu. Naudoti galima įvairiausias šakeles, raudonas uogas, konkorėžius, džiovintas hortenzijas, džiovintus apelsino griežinėlius, cinamono lazdeles – laisvė jūsų fantazijai. Aš norėjau kuo paprastesnio ir natūralesnio.

DIY Natural Christmas wreath

DIY Natural Christmas wreath

DIY Natural Christmas wreath

The best is to make a wreath hanger before you begin to decorate your wreath. I forgot to do it at the beginning, however, I simply attached a thin string in the end. And it’s done! Beautiful simplicity.


Geriausia pritaisyti juostelę už kurios kabinsite vainiką prieš pradedant dekoruoti vainiką. Šį kartą, aš pamiršau tą padaryti, tad labai atsargiai pritaisiau juostelę baigusi vainiką. Ir baigta. Grožis slypi paprastume.

DIY Natural Christmas wreath

Love,

E.

 

DIY: Make your own Christmas wreath was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading
real tree vs artificial tree

How Green is your Christmas tree?

The evergreen fir tree has traditionally been used to celebrate winter festivals for thousands of years.  It was an ancient symbol of life in the midst of winter.  Now, when we have entered the festive season, we started to think about one of the most important symbol of Christmas celebration -.Christmas tree. For families trying to be eco-friendly, the question is often asked…which one is more eco-friendly real tree or artificial tree? Both sides have valid points but it turns out in most instances, whether you buy a farm-grown tree or an artificial one doesn’t change how much of an environmental impact you’ll have on the planet. Rather, what matters is how far you drive to get your evergreen, how you dispose of it and how long you use the artificial tree. Before making a decision, read these facts.


Nuolat žaliuojanti eglutė tradiciškai naudojama švenčiant žiemos šventes jau ištisus tūkstantmečius. Ji, savo žaluma, simbolizuoja gyvybę viduryje šaltos, stingdančios žiemos. Prasidėjus šventiniam sezonui visi imame galvoti apie vieną svarbiausių Kalėdų simbolių – Kalėdinę eglutę.  Šeimoms, kurios propoguoja darnų, draugišką aplinkai gyvenimo būdą, dažnai iškyla klausimas – kuri Kalėdinė eglutė yra ekologiškesnė? Tikra ar dirbtinė? Abiejų eglučių šalininkai turi svarių argumentų, tačiau atsakymas yra toks, kad vieno teisingo atsakymo nėra. Labiausiai ekologinį pėdsaką lemia tai, kaip toli reikia važiuoti įsigyti tikrą eglutę, iš kur ji atkeliavo, kaip ji auginta, kur ji nukeliauja po Kalėdų ir kaip ilgai naudojama dirbtinė eglutė. Keletas faktų, ką reikia žinoti renkantis eglutę.

real tree vs artificial tree

Artificial tree

The artificial tree is usually made of plastic has three times more impacts on climate change and requires more resources than the natural tree. The minimal use necessary to make an artificial tree green is at least seven years (some sources says it’s 20 years!). If you use it for less, then a real tree is better. But if your artificial tree will last more than 7 years and if you’d have to drive a long way to buy a real tree, then artificial tree becomes greener.  The important note here is to avoid the most dangerous plastic PVCs and look for recycling options.


Dirbtinė Eglutė

Dirbtinės eglutės, dažniausiai pagamintos iš plastiko, turi aplinkai kenksmingą poveikį ir reikalauja daug daugiau išteklių nei tikros eglutės. Norint, panaikinti dirbtinės eglutės poveikį aplinkai, ją reikėtų naudoti bent jau 7 metus, o kaip kurių šaltinių teigimu netgi 20!  Jeigu dirbtinę eglutę naudojote mažiau nei 7 metus, tuomet ekologiškiau būtų rinktis tikrą eglutę. Tačiau, jeigu nusipirkti tikrą eglutę jums reikia toli važiuoti, o dirbtinę naudojate ilgiau nei 7 metus, tuomet dirbtinė tampa ekologiškesniu sprendimu. Renkantis dirbtinę eglutę svarbu atkreipti dėmesį į tai, kad ji nebūtų pagaminta iš pavojingiausio plastiko ir kad būtų galima eglutę perdirbti.

real tree vs artificial tree

Real tree

Real trees fans argue that it’s pretty much impossible for a plastic alternative to be green. A plant is a renewable resource, 100% biodegradable and easily recycled. However, before buying you have to make sure you buy local and from farms that do not use pesticides and herbicides. Even if advocates of artificial trees point out an issue with the practice of cutting down trees in the name of festivity, the fact is that Christmas trees are often farmed on land that is usually not suitable for other crops and instead of leaving the land vacant, the trees planted and provide a valuable service to our atmosphere as they absorb carbon dioxide and other gases while emitting oxygen.


Tikra eglutė 

Tikrųjų eglučių šalininkai teigia, jog plastikinė alternatyva tiesiog negali būti ekologiškesnė už tikrąją eglutę, kuri yra atsinaujinantis šaltinis, 100%  natūraliai suyrantis, lengvai perdirbamas. Tačiau perkant gyvą eglutę labai svarbu žinoti, kaip ji buvo užauginta, ar nebuvo naudojami kenksmingi aplinkai chemikalai. Nors dirbtinių eglučių gynėjai teigia, kad neetiška kirsti eglutes vien dėl galimybės pasigrožėti jomis namuose kelias savaites,  derėtų paminėti faktą, jog eglutės dažniausiai sodinamos nederlingoje žemėje. Tokiu atveju, nederlingas žemės plotas yra panaudojamas ne tik kaip pajamų šaltinis žmonėms, bet ir aplinkai atiduodama duoklė valant orą.

real tree vs artificial tree

Potted or Rented tree

However, if you don’t like the fact of cut down tree in name of festivity, consider other options such as a potted tree. The important thing to know is that a living tree should never be in the house for longer than 14 days. And water generously! You can plant it in spring or… you can simply rent a potted tree and return it after Christmas.


Gyva eglutė vazone arba išnuomota eglutė

Jeigu jum vis dėlto nepatinka kertamų medžių idėja, geriausia rinktis gyvas, vazone augančias eglutes. Svarbiausia šiuo atveju žinoti, jog eglutės turi būti gausiai laistomos ir ilgiausiai namuose jas galima laikyti iki dviejų savaičių. Pavasarį eglutes iš vazono galima persodinti arba… galima paprasčiauiai nuomotis eglutę ir po Kalėdų ją sugrąžinti tiekėjui.

real tree vs artificial tree

Final note. If you have an artificial tree, keep it in the family for at least a decade. If you want a real tree, try to get one nearby to where you live and recycle or compost it. But the best option, in my opinion, is a living, potted tree.


Jeigu turite dirbtinę eglutę, naudokite ją bent dešimtmetį. Jeigu norite tikros, raskite ją netoliese ir pasirūpinkite jos perdirbimu ar kompostavimu po švenčių. Tačiau mano nuomone, geriausias pasirinkimas yra gyvos eglutės vazonuose, kurios ir pasibaigus šventėms mus gali džiuginti savo žalia gyvybe.

real tree vs artificial tree

Photo credit | Pinterest

Be merry,

E.

How Green is your Christmas tree? was last modified: December 8th, 2016 by La Pepa
Continue Reading
educational toys

Educational toys | Handmade book by SerziHandicrafts

Christmas is just around the corner and we all are thinking about  very special Christmas presents for our loved ones. I love an idea of supporting small business and buying handcrafted items instead of shopping in supermarket for Christmas. Today I want to share lovely gift idea for our little ones – handcrafted educational book.


Kalėdos jau visai šalia ir mes visi galvojame apie pačias ypatingiausias, pačias nuoširdžiausias dovanas savo brangiesiems. Man labai patinka idėja, per Kalėdas pirkti dovanas ne iš prekybos centrų, o smulkiųjų verslininkų, ne masinės gamybos, o rankų darbo produktus.  Šiandien noriu su jumis pasidalinti dovanos mažiesiems idėja – rankų darbo edukacinė knygutė.

educational handmade book

educational handmade book

These high-quality educational books, handmade by a talented lady Serzi, will keep your child busy for a while. Packed with fun details, every page provides new activity. It is great for improving fine motor skills, creative play and learning problem-solving. These unique quiet books are suitable for kids from birth until 7 years and might be personalised! I believe, a book is always a good idea but these books are just mind blowing! Extremely cute, creative and just so unique. My little one is in love, cannot recommend enough!


Šios lavinamosios knygutės yra ilgo ir kruopštaus rankų darbo rezultatos. Pagamintos talentingosios Serzi, savo kokybe ir netikėtu turiniu nepaliks abejingų. Mažieji tikrai ilgam pasiners į žaidimų pasaulį, nes kiekvienas puslapis pakviečia naujai užduotėlei. Šios tylios, minkštos kygutės tinkmos vaikučiams nuo pat gimimo iki 7 metukų, mano 3 metų dukrytė kygelės nepaleidžia iš rankų. Aš tikiu, jog knygutė yra visada puiki dovana, tačiau ši – tikrai išskirtinė! Ne tik knyga, bet ir žaislas, ugdantis smulkiąją motoriką, problemų sprendimo įgudžius, lavinantis kūrybiškumą. Be to, knygelės gali būti personalizuotos ir detalės suderintos su jumis.

educational handmade book

educational handmade book

educational handmade book

educational handmade book

educational handmade book

Visit Serzi Facebook page to see more soft educational books. They are amazing!


Apsilnkykite Serzi Facebook puslapyje, ten daugybė jos kurtų lavinamųjų knygučių. Jos nuostabios!

Love,

E.

Educational toys | Handmade book by SerziHandicrafts was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading
Upcycled furniture

Upcycle | Shabby to Chic! Bedside table makeover

Here is another DIY project – minimal style upcycled bedside tables. I found them on the way home. Just look at the pictures  – no wonder someone decided to get rid of them!


Daliniuosi su jumis dar vienu senų daiktų prikėlimo naujam gyvenimui projektu. Šias minimalistinio stiliaus spinteles radau pakeliui namo. Nenuostabu, kad kažkas nusprendė jomis atsikratyti, jos atrodė išties atitarnavę savo gyvenimą: išpaišytos, purvinos, nutrintos.

upcycle project

upcycle project

upcycle project

I thought, with a bit of heart and soul poured in, it could be lovely simple tables. As always, I started with a coat of Annie Sloan Paint in Old White.  Annie Sloan paint is water-based, eco-friendly and user-friendly, very easy to use. I finished with a coat of water-repellent Clear Soft Wax. It gives a beautiful mellow finish or can be buffed to a high sheen. And in the end, I added lovely knobs to jazz it up a bit. Here are the results of reclaimed bedside tables.


Pamaniau, jog įdėjus širdies, jas dar galima atgaivinti. Kaip ir visiems savo DIY projektams rinkausi Annie Sloan kreidinius dažus, kurie suteikia matinį efektą. Annie Sloan vandeniniai kreidiniai dažai yra ekologiški, su jais dažyti labai paprasta. Paviršiaus apsaugai  naudojau bespalvį vašką Clear Soft Wax. Vaškas ne tik išryškina spalvą, bet ir apsaugo nuo drėgmės, todėl jis tinkamas ir dažnai valomiems paviršiams. Na, o pabaigai pridėjau dailias rankenėles. Štai rezultatai.

Upcycle project

Upcycled furniture

Upcycled furniture, DIY poject

Upcycled furniture, DIY poject

Upcycled furniture, DIY poject

For more DIY projects click here.


Daugiau DIY projektų čia.

Love,

E.

Upcycle | Shabby to Chic! Bedside table makeover was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading
autumn leaf crown

Autumn crown | Easy seasonal craft

Autumn officially arrived here in Bristol and it is absolutely beautiful. It’s a great time to get outside and enjoy the crisp weather. Maybe you will be inspired to make an autumn crown with your little one? This autumn leaf crown is simplicity itself.  All you need is some lovely time walking and collecting a pile of leaves, scissors, paper, glue and ribbon!


Bristolyje karaliauja ruduo ir jis dieviškai gražus. Tai puikus metas pasibūti lauke ir pasimėgauti vėsiu, gaiviu oru. Galbūt, spalvinga gamta jus įkvėps pasigaminti su mažosiomis rudeninę karūną? Tai nepaprastai lengvas ir smagus projektas, reikalaujantis labai nedaug: šiek tiek smagaus laiko lauke renkant lapus, popieriaus, žirklių, klijų ir medžiaginės juostelės.

autumn leaf crownautumn leaf crown

 First, cut off the stems. Glue leaves on a paper strip, long enough to go around your daughter’s head. When glue a ribbon as it will make sure leaves stays in place. That’s it! Now go and explore your Kingdom!


Pirmiausia nukirpkite lapų kotelius. Atsargiai priklijuokite juos ant popierinės juostelės, tokio ilgio, kad užtektų apjuosti aplink vaikučio galvą. Tuomet priklijuokite apačioje juostelę, kuri sutvirtins karūną ir užtikrins, jog lapai liks vietoje. Ir viskas! Galite keliauti tyrinėti savo karalystės!

autumn leaf crown

autumn leaf crown

autumn leaf crown

Love,

E.

Autumn crown | Easy seasonal craft was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading