June 2016

La Pepa Blog review

Go Bamboo!

Go Bamboo is the environmentally concerned New Zealand company that is serious about keeping plastic out from landfills.  They started with the toothbrush and then expanded the range to include other household items like pegs, veggie brushes, and cotton buds, and are constantly on the lookout for opportunities to provide simple and sustainable alternatives to the little things we all use every day.  All this lovely set was sent to me to support my family on our plastic free month.


Go Bamboo yra draugiška gamtai Naujosios Zelandijos kompanija, kurios tikslas yra sumažinti plastiko taršą. Pradėję kurti bambukinius dantų šepetėlius, šiuo metu savo produktų sąrašą stipriai išplėtė ir nuolat ieško naujų galimybių, kurios suteiks žmonėms pasirinkimą. Kompanijos siekis yra tai, kad varotojai galėtų pasirinkti draugišką aplinkai kasdieninio vartojimo produktą, tokį kaip ausų krapštukai, skalbinių segtukai ir t.t. Šis mielas siuntinukas buvo skirtas paremti mane dalyvaujant iššūkyje, kurio metu atsisakau plastiko produktų ir padėti atkreipti žmonių dėmesį, kad alternatyvų plastiko produktams yra daugiau nei mums gali pasirodyti iš pradžių.

DSC_7645

Why Go Bamboo?

Bamboo is an effective, affordable alternative to plastic for many disposable and limited
life span plastic items. Bamboo’s environmental benefits arise largely out of its ability to grow and spread quickly — in some cases three to four feet per day — without the need for fertilisers, pesticides or much water.


Kodėl verta rinktis bambuko gaminius?

Bambukas yra efektyvi ir nebrangi alternatyva plastikui.  Vienas didžiausių bambuko pliusų yra tas, kad jis auga labai greitai. Kaip kurios rūšys gali paaugti iki 91 cm per dieną! Taigi, jo augimui skatinti nereikalingos cheminės trąšos, pesticidai, nereikalauja daug vandens.

DSC_7634

Line drying clothes is an eco-friendly option that saves energy and money. I don’t use a tumble dryer so I always hang my laundry to dry. Those clothes pegs will be very useful for me!


Mūsų tėvų laikų skalbinių džiovimas lauke yra pats ekologiškiausias būdas, kuris taupo energijos išteklius bei jūsų pinigus. Aš niekuomet nenaudoju skalbinių džiovinimo funkcijos skalbyklėje (jos mano skalbimo mašina netgi neturi, ji man nereikalinga), tad šie segtukai man tikrai pasitarnaus džiaustant skalbinius lauke.

DSC_7631

Now, when I am aware of these zero waste bamboo cotton buds, I will never go back to plastic ones again!


Dabar, kai jau žinau apie bambukinius ausų krapštukus, aš niekada nesugrįšiu prie įprastų plastikinių ausų krapštukų.

DSC_7636

The Go Bamboo Veggie Brush is made from a bamboo handle with bast fibre bristles, packaged with a recycled cardboard swing tag attached with a jute string. Because I have a metal peeler I decided to be creative to use it as a dish washing scrubber – it works really great! I truly love it! In fact, it looks much better in the kitchen than usual scrubber 🙂


Šis Go Bambo šepetėlis skirtas nušveisti daržoves. Kadangi turiu įprastą metalinį daržovių skustuką, nusprendžiau būti kūrybinga ir panaudoti šį šepetėlį kaip šveistuką skardoms, puodams ir pan. Negaliu atsidžiaugti šiuo savo atradimu ir tikrai rekomenduoju išbandyti jį vietoj įprastų puodų šveistukų. Beje, jis ir atrodo žymiai dailiau 🙂

DSC_7647

We are using electronic toothbrushes at the moment, which is not so bad as a simple plastic toothbrush, however, we still have to replace the heads from time to time. I am very happy to try these biodegradable and recyclable, BPA-free toothbrushes.


Mano šeima naudoja elektroninius šepetėlius, kurie yra ilgaamžiškesni lyginant su paprastais šepetėliais, tačiau kaip bebūtų, karts nuo karto reikia pakeisti šepetėlių galvutes. Tad, elektroniniai šepetėliai nėra aplinkai draugiška alternatyva. Labai džiaugiuosi turėdama galimybę išbandyti šiuos bambukinius šepetėlius, kurie yra biologiškai sunykstantys, be BPA.

DSC_7641

The Go Bamboo wax comb is designed to be taken into the surf and onto the beach with zero impact if lost. Unfortunately, I am unable to try it as we aren’t fortunate enough to have a beach near our home. Maybe one day, when we will move to New Zealand! We are actually considering it as we think it’s a great country for people who are looking for a slower pace of life and balanced green lifestyle. Anyway, at the moment we live in Rainland with only a few days of summer so I decided to send it to my friend in Portugal, who is surfing often.


Labai gaila, tačiau šių bambukinių vaško šukučių skirtų surflentėms panaudoti negalėsiu. Deja deja, gyvenu ne saulėtoje Zelandijoje. Nors pasvajojam ir paplanuojam ateitį ten, kadandi tai ideali šalis svajojantiems apie ramesnį gyvenimo būdą, daugiau erdvės, gamtos ir ekologišką gyvenimą. Tačiau šiandien esame lietaus šalyje, kurioje  tikros vasaros dienų būna vos kelios, ir kadangi laikyti nenaudojamų daiktų nematau prasmės, šios šukutės iškeliaus į Portugaliją. Pas žmogų, kuris jas tikrai panaudos.

Thank you so much, Go Bamboo, for all these sustainable goodies. I am happy to replace some plastic products at home with eco-friendly, sustainable options. And I  hope you, my reader, found it useful.  By choosing bamboo as an alternative to plastic you are making an active choice to reduce your carbon footprint.  In UK you can buy Go Bamboo products at Boobalou.


Esu labai dėkinga Go Bamboo už šią draugišką aplinkai dovaną. Džiaugiuosi, kad dar keletas daiktų namuose bus pakeisti į saugius mano šeimai ir aplinkai. Tikiuosi jūs irgi sužinojote šį bei tą naudingo.  Pasirinkę bambukinius produktus, jūs mažinate taršos pėdsaką ir paliekate švaresnę aplinką savo vaikams. Gyvenantys Didžiojoje Britanijoje, Go Bamboo produktų gali įsigyti Boobalou parduotuvėje.

go bamboo

Lot’s of love,

E.

Go Bamboo! was last modified: September 25th, 2017 by La Pepa
Continue Reading
earth conscious deodorant

Review | Earth Conscious Natural Deodorant

Earth Conscious was founded by two women. Angela is a mother of four and Elly is a mother of three so they perfectly understand how busy life can be and how difficult it can be to switch to a greener healthier lifestyle.  They decided to make a difference and to create 100% natural deodorant that makes a minimal impact on the earth. This is how Natural Deodorant was born.


Earth Conscious įkūrėjos yra dvi moterys Angela ir Elly. Angela yra keturių vaikų mama, Elly yra trijų vaikų mama, todėl jos puikiai supranta, ką reiškia greitas gyvenimo tempas ir kaip sudėtinga gali būti gyventi ekologišką bei atsakingą gyvenimo būdą. Jos nutarė padaryti bent mažą, bet reikšmingą skirtumą ir sukurti 100% natūralų dezodorantą, kuris turėtų minimalią įtaką aplinkai. Taip gime natūralus dezodorantas.

earth conscious deodorant

 

 

This deodorant is never tested on animals, free from toxins, aluminium, parabens and synthetic fragrances, it eliminates body odour without harming your body or our environment because ingredients used are natural and certified organic so once they are washed off the skin they will provide no threat to wildlife, marine life or plants.  You can use from 6 different fragrances:  Citrus, Lavander, Mint, Ylang Ylang, Tropical or simply Pure. I am using Tropical one which is very light and not too strong scent.


Šis dezodoranas nebuvo testuojamas su gyvūnais, jame nėra toksinų, aluminio, parabenų. Jis nekenkia nei jūsų kūnui, nei mūsų aplinkai, kadangi visi ingredientai yra natūralūs, sertifikuoti ir nuplauti nuo kūno bei patekę į aplinką niekam nėra kenksmingi. Galima pasirinkti iš 6 skirtingų kvapų: Citrusinio, Levandų, Mėtinio, Ylang Ylang, Tropikinio arba papasčiausio bekvapio. Aš naudoju Tropikų kvapo, kuris kvepia švelniai saldžiai ir neįkyriai.

However it’s not only about the ingredients it’s about plastic free package too.  I have been encouraged by Earth Conscious to join a Plastic Challenge and I am very happy I found one more eco-friendly product I like.

Make a swith now!


Tačiau girti reikia ne tik sudėtį, bet ir pakuotę, kuri yra draugiška aplinkai.  Earth Conscious mane paskatino prisidėti prie Plastiko iššūkio, įkvėpė ieškoti produktų, kurie yra ne plastikinėse pakuotėse ir paskatino žengti dar kelis žingsnius į priekį mano ekologiškoje kelinėje. Labai džiaugiuosi radusi dar vieną draugišką aplinkai ir man patinkantį produktą.

Lot’s of love,

E.

Review | Earth Conscious Natural Deodorant was last modified: July 18th, 2017 by La Pepa
Continue Reading

DIY Nature Paint Brushes For Kids

 

This is a ridiculously cool project for kids that adults would want to try 🙂 Making your own nature paint brushes is creative, fun and free! It allows turning a simple drawing into the absolutely new experience. Kids will be excited to spend time in nature, trying to find and collect natural materials for the project. Also, it is a great opportunity to learn and know the nature, names of the different plants, bushes, and trees.


Pasidaryti patiems piešimo šepetėlius iš gamtos turtų yra smagu, kūrybinga ir nieko nekainuoja!  Šie paprastai pagaminami šepetėliai įprastą piešimą dažais pavers visiškai nauja patirtim. Be to, tai puikus būdas mažuosius užimti lauke ir išmokti pažinti augalus. Vaikai tikrai smagiai praleis laiką ieškodami ir rinkdami medžiagas savo projektui.

DSC_6887

Make sure you make few different brushes. The more different brushes, the more variety in the process as each paintbrush will create a different pattern in the painting. This is fun activity encouraging kids to use their imagination and explore textures. Creativity in play!


Pasigaminkite keletą skirtingų šepetėlių. Kuo skirtingesni šepetėliai, tuo įvairesnis bus piešimo procesas, kadangi skirtingi šepetėliai sukurs skirtingas tekstūras ir raštus. Tai tikrai smagus užsiėmimas, kuris lavina mažųjų vaizduotę ir leidžia atrasti skirtingas tekstūras. Žaidime slepiasi kūrybiškumas!

DSC_6915

DSC_6969

DSC_6943

DSC_6945

DSC_6948

DSC_6950

DSC_6957

And here is the final masterpiece 🙂 It will go on our pictures’ board which is turning into summer moodboard now 🙂


Ir štai, meno šedevras 🙂 kuris keliaus ant mažosios piešinių lentos, kurios piešinukai šiuo metu keičiami į vasarinę nuotaiką ir gamtos ciklą atspindinčius piešinius, t.y. kuriamas vasarinis moodbard’as 🙂

DSC_6965

Lot’s of love,

E.

DIY Nature Paint Brushes For Kids was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading

Reduce Plastic Waste in 5 Easy Steps

Plastic is everywhere these days. Just think about your day so far. You probably woke up and reached a plastic tube of toothpaste, brushed your teeth with a plastic toothbrush wrapped your lunch in a plastic bag, packed a plastic water bottle and then walked out the door for work. This is all before your day has even begun!

In the past 30 years alone, the amount of plastic produced worldwide has increased by 620 percent! On average, that equates to 300 million tons of plastic a year. Of this 300 million tons, about 8.8 million tons find their way into the world’s oceans where they are left to slowly (from 100 to 1000 years) photodegrade into smaller pieces. The fact is that plastics never really “go away,” we find our oceans crowded with a massive soupy mixture of harmful plastic products.  Is this the world we want our kids to live in?


Plastikas visur aplink mus. Pagalvokite apie savo dieną. Atsikėlėte ryte, išspaudėt dantų pastos iš plastikinės tūbelės, išsivalėt dantis plastikiniu dantų šepetėliu, supakavote sumuštinį į plastikinį maišelį, pasiėmėt plastikinį butelį vandens. Koks kiekis plastiko jūsų dienai vos tik prasidėjus!

Per paskutinius 30 metų plastiko gamyba išaugo 620 procentų. Tai maždaug 300 milijonų tonų per metus. Iš jų, maždaug 8.8 milijono tonų patenka į vandenynus, kur pamažu yra į daug smulkių plastiko dalelių. Sakydama pamažu, turiu omenyje 100-1000 metų. Tiesa yra tokia, kad išmetus plastiko buteliuką į šiukšlinę jis niekur nedingsa, o vandenynai virsta plastiko sriuba. Ar norime, kad tokiame pasaulyje gyventų mūsų vaikai?

plastic-pollution-indian-patch

Giving up plastic seems like a monumental task to some people. The funny thing is that if you go back 20 years before that, commercial plastics didn’t even exist! So how is it that we, as a society, could go from not even having plastic to feeling as if we cannot live without it? There is a simple way to give up plastic by choosing reusable items in place of disposable. Here is the list of simple steps you can take to reduce the plastic waste.


Atsisakyti plastiko kaip kam galii atrodyti kaip neįmanoma misija. Bet įdomus faktas, kad prieš 20 metų, komercinis plastikas net neegzistavo, o šiandien mes galvojame, kad be jo negalime gyventi? Štai penki, labai papasti žingsniai, kaip sumažinti plastiko vartojimą.

SAY NO TO BOTTLED WATER

REUSABLE BOTTLE

60 million water bottles are landfilled a day. A DAY!  Is bottled water tastier, healthier than the tap water? The bottled water industry would like you to think so. The truth is that bottled water is less regulated than the water that runs from our taps. Why are we paying for a product that costs at least a thousand times more than what runs form our taps than we aren’t even guaranteed it’s safer? I love my glass bottle and making citrus infused water – healthy, tasty, environmentally friendly! Afraid to forget your bottle? Read some good tips here.


60 milijonų plastikinių vandens butelių išmetama kasdien. KASDIEN. Ar vanduo buteliuose skanesnis ir sveikesnis negu iš krano? Vandens buteliuose pardavėjai norėtų, kad mes taip galvotume. Tiesa ya tokia, kad vanduo buteliuose mažiau tikrinamas ir reguliuojamas, negu tas, kuris bėga iš krano. Tad kodėl mes sutinkame mokėti tūkstančius kartų daugiau už vandenį, kuris nėra nei saugesnis, nei sveikesnis? Pati naudoju stiklinį butelį ir į visas keliones imu citrusiniais vaisiais pagardintą vandenį. Kai baigiu, paprašau bet kurioj kavinėj jį papildyti – kol kas, niekas neatsisakė. Sveika, skanu ir sutaupo ne tik daug pinigų, bet ir saugo aplinką. Bijote pamiršti butelį? Tai tiesiog įpročio klausimas. Su laiku įprasite, taip, kaip pasiimti raktus ar piniginę.

DSC_4752

SAY NO TO PLASTIC BAG

REUSABLE BAG

If there is one thing all of us can do to reduce the amount of plastic waste we generate, it’s to say no to disposable plastic bags.  A Google search on “animals eat plastic bags” brings up  hundreds of heartbreaking stories around the world.  There’s no reason why bringing your own bags to the store shouldn’t become the norm for us to do. Farmers markets are a great way to buy fresh, local produce without plastic, as long as you remember to bring your own bags.


Jeigu kalbėti apie vieną, minimalių pastangų reikalaujantį būdą sumažinti plastiko kiekį, kurį tikrai galime padaryti kiekvienas iš mūsų, tai būtų atsisakyti plastikinių maišelių. Įvedę į Google paiešką “gyvūnai valgo plastiko maišelius” rastume gausybę liūdnų istorijų ir vaizdų.  Nėra jokios priežasties, kodėl daugkartiniai krepšeliai neturėtų būti norma. Turgus yra gera alternaytva apsipirkinėjimui be plastiko pakuočių – jeigu nepamiršite daugkartinio pirkinių krepšio.

DSC_6794

SAY NO TO STRAW

REUSABLE STRAW

Drinking straw is not necessary, however, it might be if you have kids 🙂 Go for a reusable straw. Reusable straws made from glass are nice because they are see-through, so you and tell if they are clean or not. You can get even a mini brush to clean them! If you are worried about breaking glass straw,  there are stainless steel straws available.


Nors šiaudelis ir nėra būtinybė, tiems, kas turi mažų vaikų, jie gana reikalingi 🙂 Gera žinia ta, kad šiandien galima rinktis iš daugybės daugkartinių šiaudelių. Stikliniai šiaudeliai geri tuo, kad gerai matosi švarūs jie ar ne, tačiau jeigu bijote sudaužyti stiklinį šiaudelį, galite rinktis metalinį.

SAY NO TO DISPOSABLE CUP

TRAVEL MUG

I am a huge coffee lover! Therefore, a travel mug for me is a must. Believe me, you will never have a problem getting your mug filled. In fact, most cafes these days will give a discount for bringing your own mug. There are plenty beautiful travel mugs to choose from!


Aš esu prisiekusi kavos mylėtoja, todėl man kelioninis kavos puodelis yra būtinas 🙂 Patikėkit manim, jums ne tik niekada nekils problemų prašant įpilti kavą į jūsų, kaip kuriose kavinėse dėl to netgi gausite nuolaidą. Kelionių puodelių yra visa galybė, todėl puikiai rasite atitinkantį jūsų skonį bei stilių. Tai gal net taps jūsų stiliaus dalimi.

DSC_0004

SIMPLY BE CONSCIOUS

She turned to the sunlight And shook her yellow head,And whispered to her neighbor- -Winter is dead.”

In the end of the day, the fewer products we use, the fewer resources we consume. Every time you buy , think if you really need. Whenever you can, choose a plastic free package. For example, swap liquid soap in a plastic bottle to simple soap bar, buy products in tins, glass jars, paper package. If you must use plastic, make sure you avoid the worst plastic.  Don’t flush plastic down the drain. Many exfoliating scrubs contain tiny microbeads made from polyethylene plastic. Water treatment facilities are not designed to filter out such a tiny particles, so they enter to our oceans and ends up in the bodies of aquatic creatures. Help me to raise money which can help investigate more brands that use microplastics in their health and beauty products, and get them to stop, click here to support me.


Galų gale, kuo mažiau produktų naudojame, tuo mažiau resursų eikvojame. Kas kartą prieš perkant, pagalvokite, ar tikrai jums to reikia? Rinkitės pakuotę, kuri nėra plastikinė: popierinė, metalinė ar medinė. Pakeiskite produktus namuose į plastc free, pvz vietoj skysto muilo plastiko buteliuke, naudokite paprastą muilą. Jeigu negalite atsisakyti plastiko, laikykitės atokiau nuo pačio pavojingiausio plastiko. Jeigu jums nerūpi gamta, rūpinkitės bent savo sveikata.

Nenuleiskite vamzdžiais plastikinių mikrogranulių, kurių yra daugelio šveitiklių sudėtyje. Vandens filtravimo įranga nėra pajėgi išfiltruoti tokias mažas mikrogranules, tad jos sėkmingai nukeliauja į vandenynus ir žudo gyvūnus. Palaikykite mane kovoje prieš plastiko mikrogranules čia.

challenge

All we need is little bit more responsibility. Remembering that life was and is possible without plastics is key to helping us pursue lifestyles that now break away from this material.

Lot’s of love,

E.

Reduce Plastic Waste in 5 Easy Steps was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading

Soap Bar vs Liquid Soap

A soap bar or liquid soaps? A soap, is a soap, you might say, however, you are wrong. The soap bar is green simplicity.  Why? Here are the reasons.


Skystas muilas ar kietas muilas? Muilas yra muilas, pasakytume, tačiau tai netiesa. Paprastas, kietas muilas yra ekologiškas minimalizmas. Kodėl? Štai kodėl.

ENERGY

First of all, it requires a lot more energy to produce liquid soaps — about five times more than solid soap. Liquid soap also contains a lot of water, which means those bulky plastic bottles are heavier and much less efficient to ship — so its carbon footprint from transportation is a lot larger.


Nes  visų pirmą, pagaminti  skystą muilą reikia daug daugiau energijos – maždaug penkis kartus daugiau, nei kietąjį muilą. Didžiąją skysto muilo dalį sudaro vanduo, dėl to plastiko buteliai būna sunkūs ir reikalauja didesių išteklių transportavimui.

DSC_6769

PACKAGING

For two, liquid soaps can come with up to 20 times more packaging than a bar soap, which comes in a simple paper package.


  Antra, skystas muilas pareikalauja 20 kartų daugiau išteklių pakuotei.

 

DSC_6767

WASTEFULNESS

And finally, liquid soap is wasteful as we tend to use much more of it because of overly generous pump dispensers or our own bad habits.


 Na ir galiausiai, jis greičiau susinaudoja, nei paprastas kietas muilas.

DSC_6749

I am on a Plastic Challenge this month. I am giving up on plastic and encouraging others to do so. To support my plastic-free challenge I’ve been kindly sent these soaps from Friendly Soap. They use the traditional Cold Process method of natural handmade soap making and use as little energy as possible. Nowadays soaps are clever blends of unlikely raw materials, you can choose between the variety of shapes, colours and scents. Everyone can find their own favourites. A soap bar is a green simplicity which can help you to get rid of few plastic bottles in the bathroom.


Šį mėnesį dalyvauju iššūkyje, kurio metu ne tik atsisakau plastiko bet ir kitus skatinu sumažinti plastiko vatojimą. Šiuos muilus išbandyti man atsiuntė Friendly Soap kompanija, kuri gamybos metu sunaudoja kiek įmanoma mažiau energijos, muilai yra rankų darbo, natūralus, draugiški aplinkai ir jums. Šiandien muilo pasirinkimas begalinis: spalvos, kvapai, formos. Kiekvienas atras kas patinka jam. Kietas muilas gali padėti atsikratyti keleto plastikinių buteliukų jūsų vonioje 🙂

Get rid of liquid soap plastic bottle

DSC_6752

As it was mentioned before, waste less with your soap bar.


Kaip jau buvo minėta, kietas muilas yra draugiškesnis aplinkai sprendimas.

Get rid of facial cleanser plastic bottle

DSC_6753

DSC_6779

Today you can totally use soap bar for cleansing your face. This natural handmade soap is Vit-A rich, fragrance-free and contains 1/3 Shea butter, 1/3 Olive oil and 1/3 Coconut oil. Shea butter is used to reduce the appearance of fine lines and to ease eczema.  I rub my brush tool into the facial soap bar and clean my face. Simple!


Šiandien muilai tinkami ne tik rankoms ir kūnui prausti, jie tinkami ir veidui. Šis Friendly Soap veido muilas susideda iš taukmedžio sviesto, alyvuogių ir kokosų aliejaus, praturtintas vitaminu A. Tiesiog patrinu šepetėlį į muilą ir valau veidą.

Get rid of Shampoo bottle

DSC_6744

What??? Shampoo bar??? Yes! I haven’t tried this one yet, though it smells very pleasant! Currently, we are using Lush shampoo bar and it works really well for us. I so got used to liquid shampoo that I was afraid to try solid. I though it might be difficult to wash my hear but believe me, you will be surprised how easy is to use solid shampoo bars. They are effective  and easy to apply equally to liquid shampoo you just have to find the best fit for your hair type. I cannot wait to try this Friendly Soap shampoo bar. So don’t wait any longer and make a green choice!


Ką?? Kietas šampūnas?? Taip 🙂 Aš tiek buvau pripratusi prie skysto šampūno, kad bijojau išbandyti kietą, maniau gal bus sudėtinga naudoti, nepatogu, neefktyvu. Klydau. Nors šio Friendly Soap šampūno dar nespėjau išbandyti, šiuo metu su vyru naudojam Lush kietą šampūną, kuris puikiai tinka mūsų plaukams, yra efektyvus ir puikiai plauna. Patikėkit manim, naudoti kietą šampūną yra visiškai paprasta ir patogu, jie puikiai plauna plaukus, tiesiog kaip ir su įprastu šampūnu, kiekvienam reikia atrasti tinkamą savo plaukams. Taigi, skatinu jus daugiau nelaukti ir rinktis draugišką aplinkai sprendimą 🙂

challenge

Support me on my Plastic Challenge here. Thank you!

Soapbar vs Liuquid soap

Pure love,

E.

Soap Bar vs Liquid Soap was last modified: December 1st, 2016 by La Pepa
Continue Reading