A Portable Magic – Books

A Portable Magic – Books

 

…Reading is dreaming with open eyes…

Happy World Book Day everyone! I think books are the only thing where I do not apply the minimalistic approach. Especially when it comes to my daughter’s books. Reading books to a child have multiple benefits and is the key to your child’s academic future. So if you want your children to be smart, with a good imagination and wide vocabulary, they have to acquire a love for reading.  We developed a routine to read stories every day before bedtime but  my daughters spend quite a lot time with books on her own. Sometimes she is “reading” books for her toys, sometimes for me 🙂 she is learning numbers, shapes, playing with magnets and going to the library every few weeks.


Su Pasauline knygos diena! Mano namuose knygos yra turbūt vienintelis dalykas, kuriam nebandau pritaikyti minimalistinio požiūrio. Ypač, kuomet kalba eina apie dukrytės knygas. Knygų skaitymas teikia begalinę naudą mažiesiems ir yra kertinis akmuo akademinei vaiko ateičiai. Taigi, jeigu norite, kad vaikai būtų mažieji mokslininkai, turėtų išlavintą vaizduotę, platų žodyną – ugdykite meilę knygoms. Knygų skaitymas yra mūsų vakarinė rutina prieš miegą, tačiau mažoji praleidžia daug laiko su knygomis ir viena. Dažnai “skaito” savo lėlytėms, netgi man 🙂 mokosi skaičių, spalvų, formų, žaidžia su magnetukais ir kas kelios savaitės keliaujam į biblioteką.

DSC_3855

Part of home library / Dalis namų bibliotekos

DSC_3856

As you see it’s impossible to write about all these books in one post so I will write just about few our favourites. However, I feel I should write more about books as it’s so many I want to share with you! Therefore, from now on, every few weeks I will post a book review: for you, or for the little one. Now let’s move to our current favourites.


Kaip galite suprasti, neįmanoma visų šių knygų aprašyti vienam įraše, todėl paminėsiu tik kelias, šiuo metu mūsų mylimiausias. Tačiau aš dažnai pagalvoju, jog per mažai rašau apie mums patikusias knygas, todėl nuo šiol kas kelios savaitės pasidalinsiu knygų rekomendacijomis jums ir jūsų mažiesiems.

DSC_3859

Current readings near the bed / Šiuo metu skaitomos knygutės šalia lovytės

DSC_3860

I am reading for my little one in both languages – English and Lithuanian. However, most often I read in Lithuanian as she is learning English in the nursery anyway. When I come up with something new I name it in both languages. Sometimes I ask – how you say it in English/Lithuanian? In his way, we are learning both languages when reading. We are reading both fiction and non-fiction books but I have to say, my little one prefers me to read fictions and her father for non-fiction readings such like Encyclopedia or “See inside your body”.


Savo dukrytei knygas skaitau tiek angliškai, tiek lietuviškai, nors dažniausiai – lietuviškai. Angliškai ji mokosi darželyje, bendrauja žaisdama su vaikais, todėl man svarbiau, kad ji ugdytų lietuvių kalbos įgūdžius gyvendama ne lietuviškoje aplinkoje. Nors pagrindinį dėmesį teikiu lietuvių kalbai, mokinu naujų žodžių abiem kalbom, dažnai skaitydama paklausiu, kaip pasakysi vieną ar kitą dalyką angliškai/lietuviškai. Taip mokomės abi kalbas. Skaitau dukrytei ne tik pasakėles, bet ir mokomąsias pažintines knygas, nors dažniausiai šios būna tėčio indėlis. Taip jau susiklostė, kad mažoji mane renkasi pasakėlėm, o tėtį, kaip ir priklauso, rimtiems dalykams, tokiems, kaip enciklopedija.

NON FICTION BOOKS

DSC_3877

DSC_3881

DSC_3909

I love this Children’s Encyclopedia  as it is a perfect way to answer many of her questions 🙂 Once, on a rainy afternoon, while I was cooking dinner she asked me “Mommy, why it’s raining?” I gave her Encyclopedia and send her to her father. I remember those big and excited eyes when daddy was showing her pictures and explaining 🙂 But her favourite thing is learning with daddy about planets and universe. She has a basic knowledge about it and can recognise the sun, earth, and the moon. The encyclopedia is a perfect way for kids to learn about their surroundings and the world we live in.


Man labai patinka vaikiška enciklopedija (lietuviškas variantas >>> čia ), nes ji yra puikus būdas atsakyti į daugelį iš mažosios klausimų 🙂 Pamenu kartą, gaminau pietus, o už lango pylė kaip iš kibiro. Dukrytė paklausė “Mama, kodėl lyja?” aš jai įteikiau enciklopediją į rankas ir nusiunčiau pas tėtį. Lig šiol pamenu tas dideles laimingas akis, godžiai sugeriančias viską, ką tėtis rodė, aiškino.. Bet pati mylimiausia jos pokalbių su tėčiu tema yra planetos ir visata. Ji atpažįsta žemę, saulę ir mėnulį. Enciklopedija padės vaikams suprasti juos supančią aplinką ir pasaulį, kuriame gyvename.

1927

See inside your body is another book my daughter  really enjoys to read with her father. This science-based book is a great way of your child learning more about their body and due to the fun factor of lifting the flaps to find out more really engages my little one. She was excited to learn about bones and to feel them touching her fingers.


“Atverk ir pamatysi, koks žmogaus kūnas” yra dar viena knyga, kurią mažoji labai labai mėgsta skaityti su tėčiu.  Ši knyga yra mokslinio pagrindo, su daugybe iliustracijų ir langelių, kuriuos pakėlę vaikai pamato stebinančias detales. Mano dukrytė labai džiaugėsi pajautusi kauliukus ant pirštukų, supratusi kur keliauja maistas ir t.t.

DSC_3872

Green books

I am a Green Ambassador in my family 🙂 and I try to introduce green living for my daughter. Little ones can make a big difference when they help to take care of the planet. From growing their own plants, not dropping litter, to recycling, green books for kids are fun and full of fantastic ideas.



Mūsų šeimoje aš esu Žalioji Ambasadorė 🙂 Tai mano pareiga mokyti mažytę apie ekologiją. Juk vaikai, mūsų ateitis. Todėl svarbu juos išmokyti rūpintis aplinka ir pasauliu. Visko išmokti padeda knygutės: nuo auginimo savo augaliukų, nešiukšlinimo, iki atliekų rūšiavimo. Be to, jose daugybė smagių idėjų.

DSC_3917

Fiction books

Gruffalo

How without fiction? It’s a perfect way to explore magic worlds and indulge imagination. One of our long time favourites is Gruffalo book, inspiring story that even the most threatening of monsters are not always as scary as they seem. Sometimes we take this book to the forest and try to hunt Gruffalo around. My little one adores this book!


O kaip be pasakėlių? Tai nuostabiausias būdas ištirti magiškus pasaulius ir lavinti vaizduotę. Viena iš mano mažosios mylimiausių knygučių yra pasaka apie Grufą. Tai pamokanti istoriija, kad kartais net ir patys baisiausi monstrai nėra tokie baisūs kaip atrodo. Kartais mes pasiimame šią knygutę į mišką ir ten ieškom Grufo 🙂

DSC_2491

Room on the Broom

This book about friendship is so fun!  It is extremely eye-catching and appealing, with lots of action and great illustrations. Room on the Broom is children’s dramatic poetry at its best!


Kam sugalvota skraidanti šluota. Ši knyga tooookia smagi! Prikausto mažuosius nuo pirmos sekundės 🙂 Su nuostabiom iliustracijom, netikėtumais ir smagiai besirimuojančiom eilėm, ši knyga apie draugystę yra tiesiog neužmiršama!

DSC_4432

My little one was really surprised to find the Pot of the witch during one of our trips! Of course, she had to check what’s inside 😉


Mano mažoji buvo labai nustebusi, radusi raganos puodą vienos iš mūsų kelionių metu!  Be abejo, ji turėjo patikrinti, kas viduje 😉

DSC_4033

Lacock Abbey, England

Never stop reading

Lot’s of love,

E.

A Portable Magic – Books was last modified: March 2nd, 2017 by La Pepa
1 Comment