Father's day present ideas InLight Face Oil

For Him | Eco-Friendly Father’s Day Gifts Ideas

Thousands of dads will be celebrated next month during Father’s Day. While most children are sending flowers or visiting their mums on Mother’s day, there are still many who don’t celebrate Father’s Day. Maybe they don’t really know when the date is, or it may be because dad doesn’t doesn’t seem all that worried about marking the date. But I believe it is a very special day which should be celebrated! And while time spent together and our attention is the best presents for our dads, it is nice to treat them with a little present.

Here are three ideas, that were tested by my husband so I KNOW it works!


Tūkstančiai tėčių kitą mėnesį švęs Tėčio dieną. Mamos diena visuomet sulaukia daug dėmesio – vaikai lanko mamas, perka dovanas, gėles. Tėčio diena sulaukia kur kas mažiau dėmesio. Galbūt, tai dėl to, kad dažnas nežino kuomet tėčio diena švenčiama, o gal dėl to, kad tėčiai švenčių/ypatingų progų bei datų tiek nesureikšmina? Kaip bebūtų, man ši diena labai ypatinga ir manau, kad jai turi būti skiriama tiek pat dėmesio, kiek ir Motinos dienai. Ir nors geriausia dovana yra laikas praleistas drauge bei nuoširdus dėmesys, vistiek smagu tėčius palepinti ir dovanėle.

Dalinuosi su jumis trimis dovanų idėjomis, kurios buvo išdandytos mano vyro, todėl AŠ ŽINAU, kad jos vertos jūsų dėmesio!

Father’s Day Gifts Ideas

Father's day present ideas InLight Face Oil

InLight Beauty Face Oil £36 for 30ml here

Skincare product is always a good idea because men’s lifestyle factors such as daily shaving can make men’s skin more prone to irritation and acne. InLight Beauty has kindly sent this Face Oil for my husband to test and he loves it! It is 100% organic and very gentle, so he can use it straight after shaving to soothe and moisture the skin. The 30 ml bottle should last for a long time as you need only 2-5 drops of it. It is suitable for vegans, never tested on animals and is ideal for protecting and nourishing even the most sensitive skin. Oh, and it smells amazing!


Odos priežiūros priemonės visada gera dovanų idėja todėl, kad dėl dažnas skutimasis sukelia įvairius odos pažeidimus, subraižymus ar netgi aknę. Šį veido aliejų InLight Beauty atsiuntė išbandyti mano vyrui. Niekada anksčiau nenaudojęs veido aliejų jis buvo maloniai nustebintas. Šis 100% ekologiškas veido aliejus yra toks švelnus, kad vyras jį naudoja tiesiog iškart po skutimosi nuraminti odai ir ją sudrėkinti. 30ml butelio turėtų užtekti labai ilgam, kadangi tereikia vos kelių lašelių. Aliejus tinkamas veganams, niekada nebuvo išbandomas su gyvūnais, o jo sudėtis tokia, kad tinka net ir jautriai odai. Ir beje, aliejus kvepia tiesiog nuostabiai!

InLight Face Oil review

Alluvian Natural Deodorant $24 for 60 ml here

Alluvian Natural Deodorant review

Knowing that many of the chemicals found in deodorants are toxic carcinogens and may cause major health problems, natural deodorant would be a very thoughtful present for your Father. My husband was struggling to find a good, high-quality natural deodorant that would actually work until he tried Alluvian.  This natural deodorant is packed with organic ingredients, specially formulated to prevent odour without the use of synthetic chemicals, the package is biodegradable and plastic-free. You can read a full review here.


Žinant, kad daugelyje įprastų dezodorantų yra kenksmingų ingredientų, sukeliančių įvairias sveikatos problemas, natūralus dezodorantas tėčiui būtų tikrai puiki, apgalvota ir naudinga dovana. Mano vyrui sunkiai sekėsi rasti kokybišką, gerai savo funkcijas atliekantį natūralų dezodorantą ir tiesą sakant Alluvian kol kas yra pirmasis, jam tikęs natūralus dezodorantas.  Alluvian dezodorantas pilnas ekologiškų ingredientų, specialiai suformuluotas taip, kad panaikintų prakaito kvapą be jokų sintetinių chemikalų. Kaip rašoma produkto aprašyme, vietoj sintetikos jie naudoja maitinančius ingredientus, tokius kaip natūralus natrio bikarbonatas, kokoso aliejus, kokum sviestas bei eterinius aliejus. Pilną apžvalgą galite paskaityti čia.

Alluvian Natural Deodorant review

Safety Razor

eco friendly shaving with safety razor

Transition to safety razor is not only environmentally friendly but cheaper too.  For example,  Gilette Venus razor cost starts at £10 and razor blades refill costs between £16-£26 for the pack of 8. For the same price, you can buy shaving supplies that will last your dad for a lifetime! Safety razors are an investment, as the only parts you have to replace are the blades, which are often cheaper than their multi-blade razor counterparts. I and my husband are using Merkur long handle safety razor, which costs £24.79. We also got a replacement platinum blades pack of 100 which cost £9.90. So £34.79 and your dad has shaving supplies for many many years to come! You can read my review and thoughts about safety razors here.


Safety skutuvas yra ne tik ekologiškas, draugiškas aplinkai, bet ir taupantis pinigus. Žvilgtelėjusi į parduotuvių lentyną matau, jog moteriško skustuvo Gilette Venus kaina prasideda nuo £10, o keičiamų peiliukų nuo £16 iki £26 už 8 vnt pakuotę. Investavę tokią pat sumą, savo tėčiui galite nupirkti skutimosi reikmenis visam gyvenimui! Mes su vyru naudojame Merkur skutuvą, kuris tekainavo £24.79, o naudoti gerai prižiūrint galima visą likusį gyvenimą, tereikia pakeisti peiliukus. 100 vienetų peiliukų pakuotė kainuoja £9.90. Daugiau apie skutimąsi safety skustuvu galite paskaityti šiame įraše.

eco friendly shaving with safety razor

Love,

E.

0
Crochet placemats from t-shirt yarn

Home Interior | Setting Table in Style with Eco-Friendly Crochet Placemats

It’s amazing how much little details like crochet placemats can enhance the look of your home!
These placemats are eco-friendly, made from recycled t-shirt yarn.  They add a bit of pattern that gives a cosy look and a sense of style for the table telling your guests who you are.


Neįtikėtina, kokios galingos yra  mažos detalės. Pavyzdžiui, nerti lėkščių padėkliukai.
Šie padėkliukai yra ekologiški, kadangi nerti iš antrinio naudojimo trikotažo juostelių (trikotažo atraižų). Jie suteikia stalui išskirtinumo, jaukumo, puošnumo ir išskirtinio stiliaus. Tai tarsi nedidelė detalė, jūsų svečiams daug pasakanti apie jus.

Crochet placemats from t-shirt yarn

Crochet placemats from t-shirt yarn

What better than a crochet placemat to dress up your table?

Crochet placemats add an aesthetic value to an otherwise dull dining table. They are also functional, because they not only help to protect surfaces but might be used in different ways too. They add a comfy feel and can be a great attraction for indoor as well as outdoor family dining, can be used under plates, vases, lamps etc.


Nerti padėkliukai visiškai paprastam stalui suteiks gyvumo, išskirtinumo ir stilingo unikalumo. Be to, jie yra labai funkcionalūs! Net tik apsaugo paviršius nuo įvairių subraižymų,  bet ir gali būti naudojami įvairiais būdais. Padėkliukai puikiai tinka ne tik namuose, bet ir lauko stalui, taip tarsi pridėdami jaukumo. Juos galima naudoti po lėkštėmis, vazomis, žibintais… Kaip tik sugalvosite!

Crochet placemats from t-shirt yarn

Crochet placemats from t-shirt yarn

Crochet placemats from t-shirt yarn

These beauties in a nude shade were made to order, I have my own set in grey colour. I love these crochet placemats! They are very sturdy, therefore should last for ever! And they make such a difference when setting up a table!


Šie rusvi grožiai buvo gaminti pagal užsakymą, o savo namuose aš naudoju pilką rinkinuką. Nemeluosiu, jog esu įsimylėjusi šiuos padėkliukus! Jie yra labai tvirti, tad tarnaus tikrai ilgai, o su jais padengtas stalas atrodo nuostabiai!

crochet placemats

Easter table styling

green living

Give your home a fresh burst of creative style with the crochet placemats! Contact me if you would like to order at lapepaboutique@gmail.com or message me on La Pepa Boutique Facebook page.

Love,

E.

0
Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

As you know, a few weeks ago I was enjoying a free-range holiday in a Bluestone Resort.  We had an amazing time, however, a pool water has not been particularly kind to our skin. As or my daughter, I swear by Green People Soothing Baby Salve. It is not only perfect during summer heatwaves but winter colds too, so I am using the second tube already! One application and my daughter’s skin is smoothed and moisturised. When it comes to my skin, I had a great opportunity to put to the test my new organic Rooibos body cream by My Red Tea. And you know what? I am totally in love!


Kaip žinote, prieš keletą savaičių su šeima mėgavomės atostogomis Bluestone poilsiavietėje. Parsivežėme ne tik kraitį nuostabių prisiminimų, bet ir nuo kasdieninio baseino išsausėjusią odą. Savo dukrai jau antri metai naudoju Green People Soothing Baby Salve, kuri mus gelbėja ne tik karštais vasaros orais, bet ir žiemos šalčiais. Vos vienas patepimas ir mažosios oda nuraminta ir puikiai sudrėkinta. O man buvo puiki proga išbandyti My Red Tea kompanijos ekologišką raudonosios arbatos Rooibos kūno kremą. Ir žinote ką? Esu jį absoliučiai įsimylėjusi!

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

What is Rooibos?

Rooibos is a plant which grows only in the Cedarberg Mountain region in South Africa. Its needle-like leaves are harvested to make Rooibos tea which is growing in popularity, not only for its unique, enjoyable taste but also as people learn more about the many health benefits of Rooibos tea. But let’s leave tea for the next time and move on to the skincare.

Organic Rooibos leaf extract can be named a skin superfood because it is rich in anti-oxidants, minerals and vitamins. Free-radical-quenching abilities may help to protect skin and preserve a more youthful look, while Vitamin D and zinc may protect against damaging UV rays. It is also hypoallergenic, which may help calm reactive skin, soothe redness, itching, and rashes.


Rooibos (liet. Siauralapis Raibsteglis) yra natūralus žolynas, augantis tik Pietų Afrikos Sederbergo regione. Jo spygliuko formos lapeliai naudojami gaminti arbatai, kuri šiuo metu labai populiarėja ne tik dėl savo unikalaus skonio, bet ir dėl ypatingų sveikatai naudingų savybių. Tačiau apie tai – kitą kartą, šiandien apie naudingas savybes odai.

Ekologiškas Rooibos lapelių ekstraktas gali būti vadimas odos supermaistu. Jame gausu antioksidantų, mineralų ir Vitaminų, tad ekstraktas neutralizuoja ir apsaugo nuo laisvųjų radikalų daromos žalos, taip išsaugodamas jaunatvišką odos išvaizdą. Vitaminas D ir cinkas saugo odą nuo pavojingų saulės spindulių. Dar ekstraktas pasižymi antialergeninėmis savybėmis, todėl jis ramina odą, malšina niežtėjimą bei perštėjimą.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Organic Rooibos Body Cream

Why do I like this body cream so much? Because it is really deeply nourishing! After the holiday I came back home with super dry, itchy skin – I used it once and noticed the difference straight away! It is very rich cream but absorbs very quickly and doesn’t leave an “oily feeling”. And I love how fresh and delicate it smells! It also contains aloe leaf juice, jojoba seed oil and other great ingredients packed with nutrients and vitamins, while coconut oil and shea butter moisturises and bergamot peel oil boasts powerful antibacterial, analgesic, antiseptic and antispasmodic properties. Because it’s mild and soothing, this body cream is perfect for any skin at any age.


Kodėl man taip patinka šis kremas? Nes jis tobulai drėkina ir maitina odą! Kaip ir minėjau, po atostogogų grįžau su išsausėjusia oda, kuri atsigavo vos pirmą kartą patepus šiuo kremu. Kremas atrodo riebus, tačiau susigeria labai greitai ir jokio riebumo jausmo nebelieka. Be to, man labai patinka jo lengvas ir gaivus kvapas! Jo sudėtyje yra alijošiaus, simondsijų aliejau ir kitų maitinančių bei turtingų vitaminais ingredientų, kokoso aliejus ir taukmedžio sviestas puikiai drėkina, o bergamotės aliejus pasižymi antibakterinėmis ir antiseptinėmis savybėmis. Savo sudėtimi šis kremas tinka bet kokio tipo odai ir bet kokiame amžiuje.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Behind the Rooibos Body Cream…

The other reason, why I like this cream is the story behind it. My Red Tea was funded by a mum of two boys, who grew up in South Africa with Rooibos Tea. As she had extremely sensitive skin, she needed a body cream that is pure from any harsh chemicals, preservative, artificial perfume and dyes. It was difficult to find something that suited all her needs, so she decided to create her own organic Rooibos body cream that is all organic, sustainable, farmer friendly, preservative-free, color-free and cruelty-free. It is committed to sustainable farming and fair trade practices and 10% of our profits go to supporting education in our Rooibos farming communities in South Africa.


Kita priežastis, dėl ko aš taip myliu šį kremą, yra kompanijos istorija. My Red Tea įkūrė dviejų vaikų mama, gimusi Pietų Afrikoje ir užaugusi su Rooibos arbata. Turėdama ypatingai jautrią odą, ji ieškojo natūralaus kremo, be jokių chemikalų, kvapiklių bei dažiklių. Kadangi jai buvo sunku rasti kažką patinkančio, ji nusprendė pati sukurti kremą – ekologišką, natūralų, be jokių cheminių medžiagų, draugišką aplinkai. Toks ir tra Roibos kūno kremas – iš etiškai užaugintų ingredientų, o 10%  pelno skiriama švietimui Pietų Afrikos Respublikos fermerių bendruomenėms.

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Review | MY RED TEA Organic Rooibos Body Cream

Thank you, My Red Tea for sending this body cream for me to test. I honestly love this product!

Love,

E.

0
Golden hair care rules

7 Golden Rules For Girls Hair Care | Weleda Calendula Shampo Review

My daughter is gifted with a long hair and I often get questions her hair care and products I use.  My secret is – pure simplicity. First of all, hair type and length is inherited. Secondly, I believe that for kids we should use as few products as possible.

My daughter was born with a head full of hair. However, when she was a baby for first few months I used NOTHING but water to wash her body and hair. A few months later I decided to choose a baby hair shampoo. I knew it should be natural shampoo – non-toxic, chemical free and gentle for my little one.


Mano dukrytė yra apdovanota ilgais plaukais ir aš dažnai sulaukiu klausimų apie tai, kaip jos kasas prižiūriu ir kokias priemones naudoju. Mano paslaptis – absoliutus paprastumas. Aš tikiu dviem dalykais: visų pirma, kad plaukų ilgis yra tiesiog įgimtas, o antra, kad vaikams reikia naudoti kuo mažiau priemonių.

Tik gimusiai dukrytei pirmus mėnesius nenaudojau absoliučiai JOKIŲ PRIEMONIŲ, maudžiau ir galvytę ploviau tik su vandeniu. Nors ji ir gimė su jau pilna galva plaukų, juos išplauti pakako šilto vandens, o po kelių mėnesių pradėjau dairytis vaikiško šampūno. Vienintelis svarbus dalykas man buvo tai, kad šampūnas būtų natūralus, be jokių cheminių medžiagų.

I decided to go for  WELEDA Calendula shampoo and Body wash and it became one of my favourite products of all time! From the first time until now, we use the same shampoo. It is formulated with the mildest organic and natural plant-based cleansers and has a very delicate fragrance. Make sure you like the Calendula scent as some people are not fond of it!


Pirmam bandymui išsirinkau WELEDA Medetkų šampūną ir kūno prausiklį viename. Šis produktas man taip patiko, kad lig šiol naudojam tą patį šampūną.  Jo švelnioje formuluotėje yra natūralūs, ekologiški ingredientai. Beje, prieš pirkdami įsitikinkite, kad jums patinka medetkų kvapas – nors kvapas labai delikatus, esu girdėjusi atsiliepimų, kad kvapas buvo priskiriamas prie šampūno minusų.

Weleda Calendula Shampoo and Body Wash

WELEDA CALENDULA SHAMPOO  and BODY WASH £7.50 for 200ml

Organic calendula flower extract soothes and softens hair and skin and Sweet almond oil helps to keep skin and hair from losing precious moisture.  It provides just enough moisture for my daughter’s hair and no conditioner is needed.


Ekologiškas medetkos estraktas ramina odą ir švelnina plaukus, o Migdolų aliejus drėkina.  Šampūnas suteikia pakankamai drėgmės plaukams, tad jokio poreikio kondicionieriui nėra.

Weleda Calendula Shampoo and Body Wash

MY 7 GOLDEN (BUT SIMPLE) RULES

Make It Fun

While many kids will never love having their hair washed, do your best to make it as painless as possible. Sing a song together, tell your little one that you’re giving her a scalp massage or let her blow bubbles while you’re doing it. Distraction is key. We tried everything and now she enjoys washing hair, usually, she washes hair for her mermaid while I wash hers.

Don’t Wash Too Often

Frequent washing and shampooing may affect the scalp, leaving it dry and itchy. I wash my daughter’s hair not more than twice a week unless she has a messy play and it’s necessary to wash.

Comb Hair When Wet, Brush When Dry

Never use a brush on a wet hair – you can damage them. I comb her wet hair it with a wooden wide-tooth comb to get the little knots out before they become big knots.

Watch Out for Knots

My daughter loves to run with her hair loose, so it can sometimes tangle very easily. For easy brushing, I use a detangling brush. Also, I wash hair in the direction that it falls, as this helps to prevent knots.

Braid For Night

I braid her hair gently and quite loosely for the night, just to keep them away from the face and avoid knots. It is important to remember not to braid wet hair as you can damage them.

Choose a Right Hair Band

It is also extremely important. Try picking hair bands that don’t damage hair as much as straight-up rubber bands do. Stick with bands that have a fabric texture.

Magic Coconut Oil

Calendula shampoo is the only one product I use for her hair care however, if I notice that hair become dryer or static I apply some coconut oil on the end of the hair. It works wonders! If your child has dry and curly hair,  make coconut oil masks. Apply and leave it for a few hours, when wash in a usual way. If you still want to try a conditioner, choose NATURAL, ORGANIC one.  And by all means, use just a dab!


MANO 7 AUKSINĖS (BET PAPRASTOS) TAISYKLĖS

Tegul tai būna smagu

Nors daugelis mergaičių plaukų plovimą prilygina košmarui, galite pabandyti tai paversti žaidimu. Padainuokite kartu dainą kol plaunate plaukus, pasakykite, kad dabar jai pamasažuosite galvą, leiskite jai pūsti burbulus. Palaipsniui mano dukrytė pamėgo plauti plaukus, dabar tai jai smagus žaidimas. Dažniausiai, kol aš plaunu plaukus jai, ji plauna savo undinėlei.

Neplaukite per dažnai

Dažnas plaukų plovimas sausina plaukus ir galvos odą. Dukrytės plaukus plaunu ne dažniau kaip du kartus per savaitę, nebent išsimurzintų bežaisdama.

Šlapius plauukus šukuokite šepečiu, sausus šukomis

Niekada šepečiu nešukuokite šlapių plaukų, taip galite juos pažeisti. Tačiau šlapius plaukus iššukuoti verta, kad vėliau nereikėtų pešti. Aš šukuoju retomis, medinėmis šukomis.

Saugokite plaukus nuo vėlimosi

Mano dukra labai mėgsta būti paleistais plaukais, dėl to plaukai greitai veliasi. Pastebėjusi, kad plaukai pradeda veltis juos iššukuoju specialiu detangling šepečiu.

Supinkite plaukus nakčiai

Nakčiai plaukus supinu laisva kasele, kad plaukai nelįstų į veidą ir nesusiveltų. Tik nepinkite nakčiai šlapių plaukų, taip juos galite pažeisti.

Pasirinkite tinkamas plaukų gumeles

Geriausia rinktis švelnias, medžiagines, kadangi guminės žaloja plaukus.

Kokosų aliejaus magija

Medetkų šampūnas yra vienintelis produktas kurį naudoju dukrytės plaukams, tačiau pastebėjusi, kad plaukai šiek tiek pasausėjo ar pradėjo elektrintis, patepu juos kokosų aliejumi. Jeigu jūsų dukrytės plaukai sausi ir garbanoti, tuomet drėkinimo reikia daugiau. Galite ištepti kokosų aliejumi ir palikti kelioms valandoms, tuomet išplaukite plaukus šampūnu. Išdžiuvus plaukams, galite patepti tik galiukus, kad šie mažiau šiauštųsi. Jeigu vis tik norite išandyti kondicionierių, rinkitės TIK ekologišką, natūralų. Ir žinoma, naudokite labai mažais kiekiais. Less is More!

And the last point… I have never cut her hair. I like to leave everything natural as long as it’s possible. Makes live simple and easy!

What products do you use for your daughter? Do you cut her hair?


Ir paskutinis dalykas… Aš niekada nekirpau dukrytei plaukų. Tol, kol plaukai man netrukdo, o ji kirpti nenori, džiaugiuosi galėdama viską palikti natūraliai.

O kokius produktus savo dukrytėms naudojate jūs ir ar kerpate joms plaukus?

Love,

E.

0
Free-range family holiday at Bluestone

Green Travellers | Free-range family holiday at Bluestone

A good traveller is one who knows how to travel with the mind.

If you’re looking for a fun and eco-friendly family break in the UK, Bluestone National Park  Resort in Wales should be right up there on your list! And I am very happy to make a first Green Travellers review about this place! Set in a stunning Pembrokeshire countryside, Bluestone is a huge family-friendly resort with timber lodges set around a private village, reflecting a traditional Welsh style. In a ‘village’ area you will find shops, places to eat, SPA and super fun outdoors play area. You can start your morning with a splash in a mini aquapark Blue Lagoon and in a case of rain, spend time in a Leisure Centre.


Jeigu ieškote kur Jungtinėje Karalystėje su šeima galėtumėte smagiai paatostogauti nepalikdami didelio ekologinio pėdsako, Bluestone poilsiavietė esanti Velso Nacionaliniam parke turėtų būti jūsų sąrašo viršuje. Nuostabiame Pembrokershire kraštovaizdyje pagal Velso tradicijas įkurta poilsiavietė tarsi mažas atostogų kaimelis: jaukūs mediniai namukai driekiasi aplink nediduką ežerą ir kaimelio centrą, kuriame įsikūrę parduotuvėles, kavinukės, SPA ir neįtikėtinai smagios vaikų žaidimų aikštelės. Rytus pasitikti galima Blue Lagoon mini vandens pramogų parke, na, o nepasisekus su orais, laiką galima praleisti po stogu esančiame pramogų komplekse.

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

GREEN TRAVELLERS FAMILY LEAF

Bluestone is an eco-friendly resort, so they don’t have cars on site, you have to leave them in a car park. It makes a quiet and safe atmosphere and means that the wildlife can come right up to your front porch.  As soon as we arrived, we were greeted by these two duckies!  Bluestone is a perfect family destination for a free-range fun. It doesn’t matter how old are your kids, there are plenty of activities for everyone! From soft play zones, messy play and archery for kids to kayaking and 40ft zip wire for adults.


Kadangi Bluestone yra draugiška aplinkai poilsiavietė, joje negalima važinėtis mašinomis. Atvažiavus prie namelio ir išsikrovus daiktus, mašina reikia palikti mašinų aikštelėje.  Mašinos draudžiamos tam, kad būtų sukurta ramesnė ir saugesnė aplinka, o garsų negąsdinami laukiniai gyvūnai tokie drąsūs, kad atkeliauja tiesiai iki jūsų durų. Štai tik atvykę, buvom pasveikinti šių gražuolių ančiukų! Taigi, Bluestone yra tobula atostogų vieta tiems, kurie nori pasimėgauti buvimu gamtoje ir free-range atostogomis. Visiškai nesvarbu, kokio amžiaus jūsų vaikai, įdomių veiklų ras kiekvienas! Nuo žaidimų kambarių ir užsiėmimų patiems mažiausiems, šaudymo iš lanko ir alpinizmo vyresniems iki vandens sporto ir nusileidimo virve medžių viršūnėmis suaugusiems. Vandens parke, žaidimų aikštelėse – visur rasite atskiras teritorijas skirtas patiems mažiausiems arba vyresniems vaikams.

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

GREEN TRAVELLERS NATURE LEAF

Bluestone is a beautiful place to simply walk around, with wild flowers, rabbits running around. You can enjoy a walk around the lake and hit forest paths – we did that every day!


 O jeigu nesižavit jokiais užsiėmimais, galite tiesiog mėgautis pasivaikščiojimais Bluestone teritorijoje – aplink žydi gėlės, šuoliuoja kiškučiai pamiškėje, tyvuliuoja ežeras. Tiems, kurie mėgsta pasivaikščiojimus miškuose, yra vaizdingi miško maršrutai. Mes į mišką ėjome pasivaikščioti beveik kasdien!

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Entrance to the forest

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

FAIRIES VILLAGE

There is something magical in the forest that every girl visiting a Bluestone Must See – a Fairies Village! This place really casts a spell on you.


Beje, miške yra magiška vieta, kurią tiesiog privalo pamatyti visos mažosios atostogautojos! Tai – Fėjų kaimelis. Nepamenu, kada paskutinį kartą mačiau kažką tokio mielo, stebuklingo ir žavinčio.

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

We booked a Nature’s Detective Adventure for our daughter. All explorers met in the forest near the Camp Fire and received their equipment for a bug hunt.  No need to say that all kids had a great fun! They all showed what they managed to find and even gave names for the bugs. In the end, all bugs were accommodated in a special bugs hotel where they were able to come and visit them at any time.


Dukrytei užsakėme Gamtos Detektyvų nuotykį. Visi mažieji gamtos tyrinėtojai susiriko prie lauko kavinės, kur jiems buvo išdalinti visa detektyvams reikalinga įranga. Turbūt nereikia nei pasakoti, kaip smagiai vaikai praleido laiką. Po intensyvių paieškų, vaikai susirinkę aprodė savo laimikius, kas surado kokį slieką, vabalą ar sraigę ir netgi davė jiems vardus. Galiausiai visi vabzdžiai ir vabalai buvo apgyvendinti Vabalų viešbutyje, kur vaikai juos aplankyti galėjo kada tik panorėję.

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

A bugs hotel

Free-range family holiday at Bluestone

PEMBROKESHIRE COUNTRYSIDE

As I mentioned already, Bluestone is set in beautiful Pembrokeshire Countryside, so there are plenty of places to explore and enjoy great outdoor activities. One day we went on a road trip to explore Pembrokeshire Coast National park with a spectacular coastline, amazing wildlife and beautiful views.


Kaip jau minėjau, Bluestone yra isikūręs nuostabiam Pembrokeshire kraštovaizdyje ir aplinkui yra galybė vaizdingų gamtos kampelių, kuriuos verta apalankyti. Vieną dieną mes išsiruošėme į kelionę po Pembrokeshire Coast National Park, kuris garsėja vaizdinga kranto linija, paplūdimiais, uolomis, nuostabia gamta ir tiesiog sielą šildančiais vaizdais.

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

Tasting wild sorrel

Free-range family holiday at Bluestone

Free-range family holiday at Bluestone

GREEN TRAVELLERS SUSTAINABILITY LEAF

Prior to development, the area was not considered a site of rich ecological value. Bluestone have planted 168,000 trees and plants and created a freshwater lake to enhance biodiversity and to encourage wildlife. All lodges are built from European whitewood sourced only from sustainable and correctly managed forests, the lodges are triple glazed and extremely well-insulated, so they require very little energy. Other green measures include solar panels in 100 of the most suitably-oriented lodges and Waterpark Blue Lagoon is completely heated by a Biomass fuel system. They also use local suppliers for everything from furniture to food and I already mentioned some facts like it’s a car free zone in order to protect tranquillity and wildlife. No doubts Bluestone gets an Eco leaf from Green Travellers!


Kuriantis poilsiavietei, Bluestone paprastą buvusią fermą pavertė nuostabiu gamtos kampeliu, turinčiu didelę ekologinę svarbą. Jie pasodino daugiau nei 168 tūkstančius medžių ir augalų, bei sukūrė ežerą biologinės įvairovės skatinimui. Visi mediniai nameliai pagaminto iš Europinės medienos ir tik iš darniai bei atsakingai plėtotos miškininkystės. Nameliai yra tausojantys energiją, ant 100 iš jų yra įtaisytos saulės baterijos, o vandens parkas šildomas biomasės kuro sistema. Be to, Bluestone naudoja vietinę produkciją viskam nuo baldų iki maisto ir kaip jau minėjau, tai yra zona, kurioje negalima važinėtis mašinomis, kad nebūtų trukdoma gyventojų ramybė. O gyventojai ten ne tik žmonės. Nėra abejonių, kad ši vieta gauna Green Travellers Ekologiojs lapelį! 

Free-range family holiday at Bluestone

Do you know what? It was a second time we visited Bluestone and I think with every visit I love this place more and more! The first time we stayed for only 2 nights and it was cold and rainy, so we didn’t have time to explore much. This time we stayed for 4 night, the weather was absolutely amazing, so from early morning till late evening we were out and about, but we still didn’t have enough time to explore everything we wanted! I hope to come back to Bluestone again and I highly recommend it for you too! 

And Special Thank You… We left our portable hard drive plugged into TV with loads of family pictures, documents and other files important for my husband. We called Bluestone and it was sent to us in a few days! 


Žinote ką? Tai buvo antras kartas, kuomet su šeima lankėmės Bluestone ir kas kartą, aš vis labiau įsimyliu šią vietą. Pirmą kartą mes buvome apsistoję vos porai dienų ir leitingu oru, tad mažai ką spėjome pamatyti aplink. Šį kartą apsistojome 4 naktims ir oras buvo tiesiog fantastiškas, tad turėjome laiko apsižvalgyti, tačiau ir tai, nenuveikėme visko ko norėjome! Tikiuosi, kad sugrįšime čia dar ne kartą ir kas kartą mėgausimės vis kitomis veiklomis. Nuoširdžiai rekomenduoju šią vietą ir Jums. 

Speciali padėka… Sugrįžę namo supratome, jog prie televizoriaus palikome pajungtą hard drive, su daugybe šeimos nuotraukų, dokumentų ir kitų vyrui svarbių duomenų. Užteko tik paskambinti ir po kelių dienų, hard drive buvo sugrąžintas mums paštu!

Free-range family holiday at Bluestone

A break at Bluestone is all about being able to get out in the countryside to enjoy free range fun and getting the chance to relax too without costing an Earth! Therefore, Bluestone is 100% approved by Green Travellers!


Atostogos Bluestone reiškia, kad laikas, kurį leisite pramogaudami ir mėgaudamiesi buvimu su šeima gamtoje, Žemei nekainuos. Už buvimą šeimai ir aplinkai draugiška vieta bei už nuostabią gamtą, Bluestone tampa pirma vieta išžvalgyta ir 100% patvirtinta !

Green Travellers

Thanks to Bluestone National Park for inviting us to stay for four nights for the purpose of this review. If you would like to recommend a place for Green Travellers to explore, feel free to contact me! For further information check my page Work With Me

Love,

E.

1