Pink for girls, blue for boys?

The general rule is pink is associated with girls, blue with boys. But have you heard that originally pink supposed to be for boys as it is a stronger colour while blue, more delicate and dainty, dedicated for girls? Research suggest that up until the 1950s there was no colour symbolism that held true everywhere. The rule we use today may reflect the influence of French fashion. Traditional French culture paired pink with girls and blue with boys (while Catholic culture used the opposite), and because France set the fashion in the 20th manufacturers settled on pink for girls and blue for boys. When it comes to colours I am quite boring – my favourite colours are grey and neutral sand or nude. Except some shades like dusty or salmon pink I don’t really like pink, especially bright pink. For my daughter I quite like pink in combination with grey. The market is overladen with pink and somehow pink is moving in when raising a daughter. Therefore I decided to make a neutral bedding set for my daughter as a counterbalance for pink.


Šiandieninėje visuomenėje rožinė priskiriama mergaitėms, mėlyna berniukams. Tačiau ar esate girdėję, kad rožinė turėjo būti vyriška spalva, kadangi ji yra stipresnė ir intensyvesnė nei delikati žydra. Iki 1950-ųjų tokio stipraus spalvų paskyrimo vienai ar kitai lyčiai nebuvo. Šiandieną taikoma spalvų taisyklė, manoma atkeliavo iš Prancūzijos. Tradicinė prancūzų mada taikė rožinę mergaitėms, mėlyną berniukams, nors katalikiškoji kultūra teigia atvirkščiai (juk Šv. Marija visur buvo vaizduojama su žydru apsiaustu). Kadangi 20ame amžiuje prancūzai diktavo madas, kartu su masine gamyba, nusitovėjo prancūziška spalvų taikymo taisyklė. Kalbant apie spalvas aš esu gana nuobodi – mano mėgstamiausios spalvos pilka ir neutrali smėlio, nude. Ryškios rožinės labai nemėgstu, nors yra keletas atspalvių kurie patinka ir man, pvz dusty pink, salmon pink. Savo dukrytei mėgstu rožinę mėgstu derinti su pilka. Tačiau prekybininkai mergaičių skyrius užvertę rožine ir auginant dukrytę šios spalvos labai sunku išvengti. Nori nenori, kažkaip pastebi vis daugiau rožinės namuose. Tad nusprendžiau dukrytės lovą padaryti neutralią, kaip atsvarą visoms mergaitiškoms spalvoms.

DSC_0012-3

DSC_0037-2

DSC_0487-2

DSC_0510-horz

It took forever to make this blanket as I wanted it in giant size. But it was so worth my time as my daughter loves it! Here is the final result – blanket together with matching pillows.


Užtrukau ištisą amžinybę, kol nunėriau užklotėlį, kadangi norėjau labai didelio, uždengiančio visą lovytę. Visas sugaištas laikas atsipirko su kaupu, kadangi mano dukrytė labai myli šį užklotėlį.  Štai galutinis rezultatas – užklotėlis su derančiomis pagalvėlėmis.

DSC_3704AA

What is your favourite colour? What is your opinion about colour symbolism? Do you agree pink is for girls and blue for boys? Have a nice week everyone! 🙂


Kokia jūsų mėgstamiausia spalva? Ir kokia jūsų nuomonė apie spalvų priskyrimą atitinkamai lyčiai? Ar manote, kad rožinė skirta mergaitėms, o mėlyna bėrniukams?  Gražios savaitės brangieji! 🙂

Lot’s of love,

E.

Pink for girls, blue for boys? was last modified: December 7th, 2016 by La Pepa
2 Comments
  • Judita

    October 21, 2014 at 11:56 am

    As auginu berniuka ir is tikruju yra pakankamai problematiska surasti ka nors grazaus, bet ne zydro. Ypac mazam kudikeliui. Siu metu mano mazojo vyruko spintoje yra visokiu spalvu, tame tarpe ir roziniu: )

    • La Pepa

      October 21, 2014 at 12:48 pm

      Kudikeliams tai isvis – zydra/melyna beveik viskas. Esu pastebejusi, kad neutraliu spalvu netgi brangesni drabuzeliai kudikiams 🙂 Dukrytei irgi buna daznai sunku kazka nupirkti ne rozinio, ypac jeigu perku komplekteli, kuriame kelios bliuskytes – butinai viena rozine bus 🙂